Les Références à Disney - OUAT Saison 4

Voici les anecdotes/références/clein d'oeil aux Contes de Disney, que l'on peut apercevoir dans les épisodes de la saison 4 de OUAT.

 

401 : 

> En plus d'Elsa, dont le design de sa robe bleue a été revu depuis On N'est Jamais Aussi Bien Que Chez Soi afin d'encore mieux correspondre à l'original, sa sœur Anna, leurs parents,Grand Pabbie, Kristoff, son renne Sven et même la Guimauvesont tous issus du film Disney La Reine des Neiges, sorti en 2013 pour Thanksgiving aux États-Unis, soit moins d'un an avant la production de l'épisode.Il est aussi fait mention du Prince Hans, et de ses douze frères. Ces derniers ne sont cependant jamais apparus dans le film.

> Dans la majeure partie du film, qui se déroule deux ans avant les évènements montrés dans Once Upon a Time, Elsa, Anna et Kristoff ont précisément et respectivement 21, 18 et à nouveau 21 ans.  Ils ont donc 23, 20, et à nouveau 23 ans dans la série.

> La mort des parents d'Elsa et d'Anna se déroulent trois ans avant les évènements principaux du film. L'animation de la tempête est d'ailleurs extrêmement similaire à celle qui est montrée durant la séquence de la chanson Je Voudrais un Bonhomme de Neige (Do You Wanna Build a Snowman? en VO).Les pierres tombales respectent aussi leurs apparences du film, aperçues le temps d'un plan dans la séquence.

Dans le film, y sont gravés en alphabet runique les noms Agdar et Idun bien qu'ils ne soient jamais prononcés. 

> La scène où Emma jure à Regina de lui trouver sa « fin heureuse » - alors que celle-ci sanglote derrière la porte de son bureau - rappelle également la scène du deuil des deux sœurs.

> Regina est par ailleurs traitée de « monstre » par Marianne, insulte qu'Elsa a aussi dû subir.

Elsa arrête la voiture de Leroy et Walter exactement de la même façon qu'une flèche d'arbalète tirée par un homme de main du Duc de Weselton. 

> Le pendentif qu'offre Elsa à Anna représente son flocon fétiche.

> La danse de Belle et M. Gold reprend la célèbre scène de bal du film La Belle et la Bête. En plus des costumes, une version orchestrale deHistoire Éternelle (Tale As Old As Time) est utilisée comme accompagnement. On voit les mêmes plans de vus, en partant du magnifique lustre, vu du haut.

> Le chapeau de sorcier que trouve Gold est celui du magicien Yen Sid, tiré du film Fantasia, en particulier de l'acte L'Apprenti Sorcier.

> Sur le chapeau, les étoiles ne sont pas cousues ou dessinées, mais représentent le cosmos en trois dimensions.

402 : 

> En se présentant à David, Anna prend le pseudonyme Jeanne (Joan en VO). Il s'agit d'une référence à Jeanne d'Arc, représentée sur l'une des peintures de la galerie du château d'Arendelle. 

> Lorsque Elsa s'effondre dans sa grotte de glace, le même effet sonore évoquant une surdité est utilisé lors de sa capture après la chute de son lustre dans son palais de glace. Elle explique, une fois piégée avec Emma, que le froid ne l'a jamais dérangée. Il s'agit de la ligne finale de la chanson Let It Go (Libérée, Délivrée en VF).

> Elle demande ensuite à sa nouvelle amie si elle possède ses pouvoirs magiques depuis sa naissance ou s'ils sont le fruit d'un sortilège. Il s'agit des mêmes paroles que Grand Pabbie au sujet d'Elsa lorsqu'elle-même était enfant. 

> La manière dont Elsa s'inquiète pour l'état d'Emma rappelle beaucoup le comportement qu'elle avait adopté envers Anna, lorsque celle-ci a été accidentellement « gelée » à la tête.

> Anna dit à Ruth que les sandwiches sont son plat préféré. Cette information transparaît lors de ses interactions avec Hans dans la version originale, au point d'en déduire qu'il a les mêmes goûts culinaires qu'elle.

403 : 

> Marianne souffre d'un sort qui doit à terme lui geler le cœur. Comme pour Anna, ses cheveux blanchissent, et d'aprèsGrand Pabbie puis Elsa, seul un geste d'amour sincère peut la sauver. 

> La coiffure d'Elsa est la même que celle du jour de son couronnement. 

> Le flocon d'Elsa est reconnaissable parmi les autres particules qu'elle doit suivre avec Crochet.

> Elsa piège les frères de Hans de la même manière que les hommes de main du Duc de Weselton.

> La Reine des Neiges crée une réplique miniature du palais de glace d'Elsa. 

> Lorsque les deux magiciennes discutent de leurs pouvoirs au château d'Arendelle, Elsa mentionne également la création d'Olaf.

> La peinture des Roi et Reine d'Arendelle reprend exactement son apparence du film.

404 : 

> Anna a un tic de langage particulier lorsqu'elle est surprise ; elle prononce presque toujours : « Wait, what? », adaptés dans la version française selon la situation en « J'ai dit quoi ? ; Quoi ? ; Qu'est-ce que- ? ». Ce tic est une idée de Kristen Bell, qui prêta sa voix à la princesse pour la version originale.

> Rumplestiltskin se sert du Véritable Amour qui unit Anna à sa sœur Elsa. Ce lien a démontré sa puissance lorsque la princesse s'est sacrifiée en devenant une statue de glace pour sauver la Reine des Neiges, avant que la magie blanche fasse effet et brise le sort accidentel.

405 : 

> Pour rejoindre Anna, Elsa crée un escalier de glace exactement identique à celui menant à son palais de Reine des Neiges. 

> Elle est ensuite prisonnière d'une chaîne à chaque main, comme l'avait fait le Prince Hans après l'avoir capturée.

406 : 

> Au retour d'Anna, Elsa porte la même tenue que lors de son couronnement. 

> Belle adopte un instant le même tic de langage qu'Anna en rencontrant Oaken. Il salue tous ses clients d'un « Yoo-hoo! », et leur propose d'essayer son sauna.

> Il propose une réduction aux amis d'Anna, car en plus d'être la princesse du Royaume, c'est dans son magasin qu'elle s'est arrêtée la première fois en partant à la recherche d'Elsa, rencontré Kristoff et acheté sa tenue hivernale ainsi que du matériel d'escalade - et des carottes pour Sven.

> La magie qu'utilise Grand Pabbie sur les souvenirs de Belle est semblable à celle qu'il a utilisée sur Anna, lorsque ses parents ont voulu la sauver d'un sort accidentel de sa sœur qui l'avait atteinte à la tête. C'est cependant la première fois qu'il rend des souvenirs au lieu d'en retirer. 

> Dans Once Upon a Time, les inscriptions runiques aperçues sur les pierres tombales dans l'introduction de l'épisode Le Conte des Deux Sœurs diffèrent par rapport à celles du film. On apprend ainsi dans cet épisode-ci que la Reine d'Arendelle change de nom par rapport à la toile de fond du film original, et prend celui de Gerda, en référence à l'héroïne éponyme du conte La Reine des Neiges d'Andersen. 

> L'arbre généalogique s'étend également avec l'ajout de deux sœurs aînées, la Reine des Neiges Ingrid et Helga, ainsi que plusieurs ancêtres dont les noms sont inscrits dans un livre traitant de l'héraldique des pays du Royaume enchanté, que trouve Elsa dans la bibliothèque de Storybrooke.

407 : 

> L'épisode introduit le Duc de Weselton, lorsque celui-ci était plus jeune. Des années plus tard, dans le film La Reine des Neiges, il propose à nouveau à une des princesses d'Arendelle une valse avec lui. Mais ni sa discrétion, ni son sens moral, ni même ses talents de danseur n'ont, semble-t-il, évolué.

> Lorsqu'Ingrid installe son faux miroir, la tour de l'horloge a les aiguilles sur 10h15, l'heure indiquée durant la chansonL'Amour est un Cadeau.

> Le bal s'ouvre avec le même plan sur un tubiste. 

> Comme sa fille Anna qui reproduit son rôle dans l'inconscient d'Ingrid, Gerda avait pour habitude étant plus jeune de coiffer ses cheveux en deux tresses.

> Les gants qu'offre Rumplestiltskin à Ingrid, et que Gerda récupère par la suite, sont ceux que léguera le Roi d'Arendelle à sa fille Elsa, pour l'aider à contrôler sa magie.

408/409 : 

> Les deux sœurs ont un peu de mal à rester discrètes dans les couloirs du château à cause de l'excitation d'Anna. 

> Anna raconte avoir passé des heures dans la bibliothèque du château.

> Une fois sous l'influence du Sortilège des Mille Éclats, elle rappelle d'ailleurs que sa sœur n'a eu de cesse de la rejeter étant enfants.

> Ingrid et Elsa déchaînent leurs pouvoirs sur Arendelle de manière similaire.
 
> C'est la deuxième fois qu'Anna est transformée en statue de glace. 

> Le feu d'artifice d'Emma peut évoquer le spectacle final d'Elsa devant les habitants d'Arendelle.

410 : 

Dans un flashback, Emma et la femme qui est sa mère d'accueil sont à une fête foraine. Emma joue au jeu des pinces, pour attraper une peluche et elle réussit à attraper un dalmatien. Une référence, sans doute au 101 Dalmatiens et à Pongo.

412 : 

> Elsa porte la tenue complète du jour de son couronnement. 

> Anna a une fois de plus frappé Hans au visage. 

> Les deux sœurs hument et réagissent exactement de la même façon en sentant l'odeur du chocolat. 

> Leur histoire dans Once Upon a Time  se termine de la même manière qu'elle avait commencé : Elsa et Anna se tiennent la main et avancent ensemble droit devant elles.

413 : 

> La fumée verte que souffle Cruella d'Enfer est une référence à son tabagisme dans le film Les 101 Dalmatiens.

> Le nom de Yen Sid, le Sorcier du film Fantasia, apparaît parmi les notes sur le tableau de Crochet, ainsi que le dessin du sorcier.


415 : 

> La Belle au Bois Dormant est nommée Briar Rose en version originale, en référence au nom que donnent les trois bonnes fées à Aurore durant son enfance, et traduit de deux façons différentes dans les premier et second doublages du film La Belle au Bois Dormant par Disney : d'abord Églantine en 1959, puis Rose en 1981.

416 : 

> Le titre original de l'épisode, Poor Unfortunate Soul, est inspiré de la chanson iconique éponyme d'Ursula dans le film La Petite Sirène.

> À la taverne, Ursula chante aux marins l'introduction du film,Dans les Profondeurs de l'Océan.

> Elle mentionne à Crochet que sa mère chantait autrefois à Glowerhaven. Ce lieu est également mentionné par lePrince Éric dans le film, où il devait supposément épouser une princesse.

> Le chant des sirènes audible tout au long de l'épisode reprend la chanson d'Ariel Partir Là-Bas.

> Le coquillage magique d'Ursula fonctionne presque exactement de la même façon que dans le film. Ursula récupère sa voix, de la même façon que lorsqu'Ariel dans le film, on lui enlève sa voix (avec des flux vert).

> Lorsque Poséidon rappelle Ursula à l'ordre en parlant de son océan et de ses règles à suivre, il reprend là une ligne du Roi Triton sermonnant sa fille.

> Crochet conseille à Ursula de ne pas renverser l'extrait de champignon magique pour éviter de devenir géante. Dans le film, c'est pourtant ce qui arrive au personnage qui finit par être empalée par la proue du navire du Prince Éric.

417 : 

> Parmi les Auteurs du livre, August cite Walt Disney, à qui l'histoire des contes de fées a été transmise au fil des années.

418 : 

> Dans la boutique The Wizard of Oak, le tiroir du bureau contient un hidden Mickey.

> Devant l'hôpital de New York, Robin attend M. Gold près d'une affiche promotionnelle pour la comédie musicale Aladdin, jouée à Broadway.

419 : 

> Cruella adore le morceau du Murray's Club, The Toast of Beak Street, en réalité une reprise instrumentale de la chanson à son nom Cruella d'Enfer, tirée du film Disney Les 101 Dalmatiens de 1961.

> Elle se renverse de l'encre magique sur le visage. Il peut s'agir d'une référence à sa brève lutte contre un stylo-plume dans le film, alors qu'elle essaye de signer un chèque pour acheter les chiots dalmatiens. C'est finalement Roger Radcliffe et Pongo qui s'en retrouvent tachetés.

> Les éclairs qui apparaissent régulièrement rappellent également ce passage du film.

> Cruella est vaincue une fois tombée dans un fossé. Néanmoins, dans le film, elle survit.

420 : 

> Lily surnomme brièvement l'Apprenti Yoda, personnage emblématique de la saga Star Wars.

422 : 

> Au début de l'épisode, l''Apprenti Sorcier explique à Isaac que son prédécesseur en tant qu'Auteur est récemment décédé. L'action se déroulant en décembre 1966 et en tenant compte des révélations d'August dans l'épisode 417, il est quasiment certain qu'il s'agissait de Walt Disney, décédé le 15 décembre 1966.

> Juste avant d'assommer Isaac, Grincheux cite deux lignes de la chanson "Heigh-Ho" tirée du film Disney, Blanche-Neige et les Sept Nains.

> Lorsque Henry traverse les rues de Storybrooke seule, à la recherche de sa famille, on peut apercevoir une représentation en bois de la Fée Clochette, dans un jardin.

> Emma est enfermée dans une tour gardée par un dragon (Lily), faisant référence au film Shrek. De plus, Henry est envoyé dans un monde alternatif crée par Isaac dans le but de restaurer lessouvenirs de leurs vie antérieures, tout comme Shrek suite aux manipulations de Rumplestiltskin. C'est d'ailleurs Henry qui va lui-même délivrer Emma de son donjon.

423 :

> Belle porte une robe jaune, comme dans le film Disney La Belle et la Bête.

> Emma est enfermée dans une tour par sa mère, tout comme le personnage de Raiponce dans le film Disney.

> Crochet fait passer Henry pour un prisonnier du Royaume de Kashyyyk. Il s'agit en vérité d'une planète de l'univers de Star Wars. 

> Juste après, Henry mentionne les Wookies, l'espèce extraterrestre dont le membre le plus connu est Chewbacca.

> Emma compare Crochet à Jack Sparrow, héros pirate de la saga Pirates des Caraïbes.

Voici les comparaisons des Personnages de Disney avec ceux dans OUAT, vu dans la saison 4.