VOTE | 822 fans

#513 : Labor of Love

Centré sur : Blanche Neige
Titre VO : Labor of Love
Titre VF : 
Diffusion USA
 : 13/03/2016 
Diffusion FR : 
Guest Stars :


Résumé Court :  En enfer, un évadé de la prison d'Hadès informe les héros que Hook est retenu captif. Mais avant que les héros peuvent sauver Hook, ils doivent faire face à une bête terrifiante qui garde la prison.

Mary Margaret recherche un vieil ami d'enfance qui sait comment vaincre le monstre. Cependant, une fois réunis, elle découvre que son amie est plus le héros qu'il était autrefois.

Pendant ce temps, dans un flashback à la foret enchantée, une jeune Blanche Neige se bat pour préserver la paix dans son royaume et doit apprendre à être un vrai héros si elle veut devenir un jour reine.

Popularité


4.4 - 10 votes

Vidéos

Promo 513 - ABC

Promo 513 - ABC

  

Once upon a time 513 Sneak peek 1

Once upon a time 513 Sneak peek 1

  

Once upon a time 513 Sneak peek 2

Once upon a time 513 Sneak peek 2

  

Diffusions

Logo de la chaîne 6ter

France (inédit)
Mardi 27.12.2016 à 21:00
0.59m / 2.4% (Part)

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 13.03.2016 à 20:00
4.31m / 1.3% (18-49)

Plus de détails

Episode 513 : Cerbère

Résumé :

Nos héros découvrent que les âmes des condamnés aux Enfers peuvent partir pour un mode meilleur ou pour un monde bien pire.

Scène 1 : Hellbrooke. Prison d’Hadès

Hook rencontre une jeune femme qui lui qu’il ne peut s’échapper de sa prison sous peine d’être attrapé et tué par un monstre. Hook sait qu’Emma est aux Enfers et persiste à vouloir s’enfuir pour la retrouver. Il propose à la jeune fille de la suivre et tous deux tentent de s’évader mais l’opération tourne mal pour Hook qui reste coincé et doit affronter le monstre. La jeune fille, quant à elle, parvient à s’échapper.

Générique

Scène 2 : Hellbrooke. Cimetière

Snow s’interroge sur sa présence aux Enfers. David et elle découvrent, au cours de leurs recherches pour localiser Hook, la pierre tombale d’une personne que Snow a connu dans sa jeunesse.

Scène 3 : Flashback. Forêt Enchantée. Château de Regina

 Regina et Snow reçoivent en audience des hommes venus se plaindre d’horreurs commises par des bandits. Ils supplient leur princesse d’intervenir mais celle-ci prend peur devant l’ampleur de sa tâche et s’enfuit. Un petit sourire triomphal apparait alors sur les lèvres de sa belle-mère.

Scène 4 : Forêt Enchantée

La jeune Snow tombe, au cours de sa fuite, dans un piège et est secourue par un jeune homme nommé Hercule.

Scène 5 : Retour au présent. Hellbrooke. Cimetière

Nous découvrons que la pierre tombale est celle d’Hercule. Snow veut aider son ami à trouver la paix.

Scène 6 : Forêt d’Hellbrooke

Robin, Regina, Henry et Emma fouillent les bois à la recherche de Hook. Regina conseille de mettre la main sur les plans de la ville afin de mieux se repérer et peut-être localiser la cachette d’Hadès. Henry et Robin décident de partit à la mairie à leur recherche. Emma et Regina rencontre l’évadée. Les trois femmes s’enfuient à l’aide de la magie pour échapper au monstre.

Scène 7 : Appartement de Snow et David à Hellbrooke

Emma a ramené Regina et l’évadée chez ses parents0 Emma et Regina apprennent que l’évadée s’appelle Mégara et qu’elle a pu s’échapper grâce à Hook. Elle accepte de conduire Emma jusqu’à la grotte d’où elle s’est évadée et la met en garde contre le monstre qui la surveille, Cerbère. Snow et David arrivent alors et Snow explique savoir comment vaincre Cerbère.

Scène 8 : Flashback. Forêt Enchantée

Snow et Hercule discutent de leur famille. Hercule propose à Snow de l’aider à vaincre les bandits en lui apprenant à se battre.

Scène 9 : Retour au présent. Hellbrooke. Granny’s

Emma, Regina et Snow demandent l’aide de la Sorcière aveugle pour trouver Hercule.

Scène 10 : Port d’Hellbrooke

Snow et Hercule se retrouvent. Snow lui demande son aide et lui apprend que Cerbère est aux Enfers.

Scène 11 : QG d’Hadès

Hook est amené à Hadès qui menace de le tuer pour avoir tenté de s’évader.

Scène 12 : Bureau du maire

Henry pénètre dans l’ancien bureau de Cora pour trouver les plans de la ville mais est stoppé par Cruella.

Scène 13 : Galeries souterraines

Hercule, Emma, Snow et Regina cherchent Cerbère.

Scène 14 : Flashback. Forêt Enchantée

Snow tente d’aider des habitants d’un village menacés par les bandits qu’elle doit arrêter mais elle échoue.

En parallèle, Regina ordonne aux bandits (qui travaillent en réalité pour elle) d’humilier Snow mais pas de la tuer afin qu’elle perdre l’estime de son peuple.

Scène 15 : Retour au présent. Hellbrooke. Galeries souterraines

Hercule fuit devant Cerbère. Nos héroïnes font la rencontre d’Hadès qui le questionnent pour savoir où se trouve Killian.  Hadès révèle également que Cerbère est responsable du décès d’Hercule, ce qui explique pourquoi il a fui, et menace nos héroïnes en leur interdisant de se mêler du business des Enfers. Enfin Hadès remet à Emma le crochet de Killian.

Scène 16 : Bureau de Cora

Cruella demande à Henry de la ramener parmi les vivants car il est l’Auteur et que son pouvoir peut permettre de la « ressusciter ». Elle lui apprend qu’en brisant La Plume, qui avait une conscience propre, elle l’a envoyée ici et qu’il lui suffit de la retrouver pour lui écrire une nouvelle histoire. Henry accepte de l’aider car cela effacerait le fait qu’Emma ait commis un meurtre.

Scène 17 : Appartement de Snow et David à Hellbrooke

Regina et Snow discutent du fait que Snow ait une personnalité bien différente de Mary-Margareth. Regina lui avue également que sa fille a, en ce moment, besoin de Snow et pas de Mary.

Scène 18 : Flashback. Forêt Enchantée

Snow veut abandonner son peuple et laisser le trône à Regina car elle pense qu’elle fera une meilleure reine qu’elle et qu’elle ne veut plus être Snow-White. Hercule lui remonte alors le moral en lui racontant qu’il a accompli son premier travail grâce au facteur chance et non pas parce qu’il était entraîné ou faible.

Scène 19 : Hellbrooke. Port

Snow va chercher Hercule et lui demande comment Cerbère l’a tué. Elle comprend alors que, pour abattre la bête, il faut avoir autant de guerriers qu’il a de têtes.

Scène 20 : Appartement de Snow et David à Hellbrooke

David, Regina, Megara et Ema sont attaqués par Cerbère qui les contraint à fuir.

Scène 21 : Flashback. Forêt Enchantée

Snow réussit à défaire les bandits et à se faire aimer et respecter de son peuple. Hercule et Snow s’embrassent.

Scène 22 : Retour au présent. Hellbrooke. Grand rue/Bibliothèque

Les membres se séparent pour retrouver Megara qui a échappé à David, Emma et Regina au cours de leur fuite.

Snow et Hercule parviennent à la retrouver et décident de battre Cerbère, qui poursuit Mégara, sur leur terrain : la bibliothèque. Snow explique que pour tuer la bête il faut tuer toutes ses têtes en même temps. L’opération est un succès et Cerbère est tué.

Scène 23 : Granny’s d’Hellbrooke

Mégara et Hercule découvrent leur passé commun et se rendent qu’Hercule avait tenté de sauver Mégara avant de décéder. Tous deux ont été tués par Cerbère.

Scène 24 : Mairie d’Hellbrooke

Henry ressort bredouille de sa recherche concernant les plans de la ville et ne parle aps de sa rencontre avec Cruella à Robin.

Scène 25 : Grotte des âmes

Mégara et Hercule partent pour un monde meilleur. Avant de partir, Mégara laisse à Emma le plan des cachots afin qu’elle puisse retrouver Killian.

Scène 26 : QG d’Hadès

Hadès essaie de forcer Hook à choisir les noms de trois de ses amis qui vont rester coincés aux Enfers pour avoir délivré trois âmes et interférer avec son business.

par sanct08

–[Underworld]–

In the underground prison.

Hook: Is this a bloody trick?!

Megara: Stop… That's exactly what it is... A trick. Don't move. He wants you to think you can escape, but... You can't… No one can.

Hook: Aye. We'll see about that.

Megara: Don't! He'll hunt you down.

Hook: Hades has already done his worst to me.

Megara: I don't mean Hades.

Hook: Who, then?

Megara: No. Just don't.

Hook: Look, this isn't my first cell. I don't just sit around and rot. Now, somebody's come down here to save me, and I need to make her job easier.

Megara: How do you know she's here?

Hook: She got me a message.

Megara: How do you know that wasn't one of Hades' tricks?

Hook: Because I know! When you love someone, you know. Now, what's keeping us in here?

Megara: Something you don't want to face.

Hook: Well, I'll be the judge of that. Time to go.

Hook gets out of his cell.

Megara: Are you mad?

Hook: Perhaps. But I'm the best chance you have… Here.

Megara takes Hook’s hand.

Megara: Ah! Aah.

Hook: You ready? All right, go. Go!

They run.

Megara: I told you we'll never make it.

Hook: We won't... But you will. I'll draw the hell beasts away. You run. And once you're free, find Emma Swan. I'm Captain Killian Jones... Captain Hook. Tell her to find me.

Megara: Okay.

Hook: Go!

Megara leaves and Hook faces Cerberus.

———–

Mary Margaret and David are walking at the cemetery.

David: Mary Margaret. What are… What are you doing? We've got a lot of ground to cover.

Mary Margaret: David, these graves. They were my subjects. I was supposed to protect them. And now how am I supposed to protect our daughter in the Underworld?

David: Because you're not doing this alone. Mary Margaret, we will find a way to protect Emma. We always do. Now, come on. She's looking for Hook in the woods just south of here. She's good... But nobody's better at tracking than Bandit Snow… Let's go help her.

Mary Margaret sees Hercules’s grave.

David: What is it? Mary Margaret? What's wrong?

–[Enchanted Forest - Past]–

At Snow White’s castle.

Man: Princess Snow, you must stop him. The bandit and his men... They're terrorizing our villages and roads.

Snow White: But my father... He's on a diplomatic mission. I'll send word to him.

Man: By the time it reaches him, we will all be dead. We need help now.

Evil Queen: Fear not. My stepdaughter will take care of all of you.

Snow White: I will?

Man: What do we do? People are dying. Princess Snow?

Snow White: I'm sorry. I'm so sorry.

Snow White runs away.

———–

Snow White runs into the woods. She falls in a hole.

Snow White: Aah! No. Help! Anyone?!

Hercules: Grab on. I'll pull you up.

Hercules helps Snow White.

Snow White: Thank you.

Hercules: You gotta watch out for hunter traps.

Snow White: I'm Snow White.

Hercules: Yes. You certainly are. I'm Hercules. But you can call me Herc.

–[Underworld]–

At the cemetery.

David: You... Knew Hercules?

Mary Margaret: We were friends when we were kids.

David: Define "friends."

Mary Margaret: Do I detect a hint of jealousy?

David: Oh, it's not every day your wife tells you that she was friends with a god.

Mary Margaret: A demi-god... Who also happens to be dead.

David: Hey, I'm sorry. I was just giving you a hard time.

Mary Margaret: No, I know. I know… David... If he's down here, he has unfinished business. We have to help him find a way to move on.

David: At the expense of searching for Hook?

Mary Margaret: No, David, think about it. He's... Hercules. He can help us. We save him. He can save us.

———–

Henry and Emma are looking for Hook into the woods.

Henry: Mom, we already covered this trail. It was cold.

Emma: Then we cover it again, and we keep going until we find a trail that's hot.

Regina and Robin join them.

Regina: You think there'd be more of those in the Underworld. There's no sign of Hook in the North Woods.

Emma: Well, we have to keep going. Maybe out by the Troll Bridge.

Regina: Wait.

Emma: What?

Regina: There may be a way to make our search quicker.

Emma: How?

Regina: In Storybrooke, I have schematics... Maps... Of the whole town. Every last inch of it.

Emma: So you think the equivalent maps of this town are here?

Regina: Everything else in Bizarro Storybrooke has an analog so far.

Robin: I'm on it. You keep working here. I'll go get you your Intel.

Regina: Wait. Take Henry.

Robin: It might be dangerous.

Regina: My mother's gone now. The office should be empty. And no one knows it better than Henry. He'll be fine. You'll be there to protect him.

Robin: All right, come on. Let's go.

Robin and Henry leave.

Regina: All right, let's get back to it. Emma?

Emma: Regina, I found something!

Regina: Blood.

Emma: There's a trail of it. It's not dry yet. It's fresh. Killian. Killian?! Killian?!

Emma finds Megara.

Megara: Not Killian, but I know him.

Emma: Who are you? Where's Killian?

They hear a sound.

Megara: We have to get out of here.

Regina: What the hell is that?

Megara: It's coming. Hide me. We have to go... Now!

Emma teleports everybody….

———–

… Her parent’s apartment.

Regina: Your parents' apartment? Really?

Emma: It's the first place I thought of. Here. Lie down.

Regina: What if whoever... Or whatever... Lives here, you know, comes home?

Emma: I don't think we have to worry about that.

Regina: So this place is just waiting for your parents to die so they can move in?

Emma: Creepy, but that seems to be the case. I think we're safe here.

Regina: It's officially a cold day in hell when I move in with the Charmings.

Emma: Are you okay?

Megara: I will be.

Emma: And Hook?

Megara: I... I don't know.

Emma: Where is he?

Megara: In an underground prison. I escaped through tunnels. They let out in a cave somewhere in the woods, and... Next thing I knew, you found me.

Emma: Where is the cave? Could you find it again?

Megara: Yes. But it's being guarded by something... Terrible.

Emma: What's guarding the cave?

Megara: It... It has three heads. Its... Its teeth can crush your bones with a single bite. And those eyes... They burn right through your soul as it finishes you off… Nothing can defeat this monster.

Mary Margaret and David come in.

Mary Margaret: That's not true. I know exactly what this beast is... And how we can defeat it.

–[Enchanted Forest - Past]–

Hercules and Snow White are camping into the woods.

Snow White: So, are you really a god?

Hercules: Demi-god. My mother was mortal.

Snow White: I've never met a demi-anything before.

Hercules: I can't join my father on Mount Olympus until I complete my Twelve Labours.

Snow White: And then you'll be immortal?

Hercules: That's the idea. But as much as I like discussing my family tree, you can't avoid yours forever.

Snow White: I can't face anyone until I figure out what to do about the bandits.

Hercules: I've got your answer. You're gonna fight them.

Snow White: Me? I'm not a hero.

Hercules: You will be after I train you.

Snow White: No.

Hercules: Snow... You can't let the fear of failing stop you from trying. This medal... It was for the first Labour I ever completed... Defeating the Nemean Lion… I was scared… But I didn't back down. I fought the lion, and I won. And I wouldn't have this medal if I'd been too afraid to try.

Snow White: Easy for you to say.

Hercules: Snow... I'm going to teach you how to stand up to those bandits so they never show their faces in your Kingdom again.

Snow White: Why are you doing this for me?

Hercules: Because you're gonna make a great Queen one day… I'm a good judge of character. And also, uh... It gives me an excuse to spend as much time as I can with you before I complete my final Labour. I only have a few fleeting moments down here. And I want to enjoy them.

Snow White: So, what exactly is your last Labour?

Hercules: It's the most difficult one of them all... Defeating the three-headed hellhound... Cerberus.

–[Underworld]–

Emma, Mary Margaret and Regina enter in Granny’s.

Emma: You really think she'll know where he is?

Regina: Of course. We need someone who sees everyone… Hey, child-muncher. We're looking for someone.

Blind Witch: Why should I help you, Regina? You burned me alive.

Regina: It was Hansel and Gretel.

Blind Witch: At your behest, and with your fireball.

Regina: Fine. Fine. But you stole my apple. What do you think happens when you steal from a witch, witch?

Blind Witch: Fair enough. So, who are you looking for?

Mary Margaret: His name's Hercules.

Emma: You know, from the myths.

Blind Witch: I know who Hercules is. He comes in here on his lunch break every day. And no matter how hard I try to fatten him up, his muscles are always bulging. It's a shame. He'd make a great Sunday roast.

Mary Margaret: Lunch break from where?

———–

On the docks.

Mary Margaret: Herc? You don't recognize me, do you?

Hercules: Snow?

They hug.

Mary Margaret: You're still so young. When... How did...?

Hercules: You mean, uh, how did I die? That's, uh... That... That's not important. What are you doing down here? I mean, how did you...?

Mary Margaret: I'm not dead. Um, I came down here to help my daughter.

Hercules: You have a daughter?

Mary Margaret: And a son… And a grandson, actually.

Hercules: You are not a grandmother.

Mary Margaret: Actually... It's kind of a convoluted story, but, um, I am. It's been quite a life.

Hercules: Yeah. Yeah, I wish I could say the same.

Mary Margaret: I'm so sorry. What if I told you there might be a way for you to leave the Underworld once and for all?

Hercules: I never finished my Labours. I can't move on until I do.

Mary Margaret: I know. And Cerberus is here.

Hercules: Here?

Mary Margaret: He's... He's guarding a prison where the man my daughter loves is being held. And... Hercules, you're the only one strong enough to defeat that beast. It's your destiny.

Hercules: Well, that hero died.

Mary Margaret: Only if you let him… Don't forget what you taught me… You can't let fear of failure keep you from trying.

———–

A guard brings Hook to Hades.

Hades: Oh, this is going to be quite an exciting day.

Hook: Ohh. It will be... When I kill you.

Hades: Why does everyone say that? You can't kill me. I'm Hades. This... This is death.

Hook: Well, then, I'll find whatever's worse and do it to you.

Hades: Oh, I see you've... You met my pet. You're about to realize his master is not nearly as friendly.

———–

Henry and Robin arrive to the Mayor’s office.

Robin: Wait… Protection spell.

Henry: Looks like Grandma Cora left this place locked up.

Robin: Not completely.

Robin finds an air vent.

Robin: Okay. All right. You stay here.

Henry: No. Someone needs to stand guard outside, and only one of us knows where to look in my mom's office.

Robin: Be very careful.

———–

Henry enters in the Mayor’s office.

Cruella: Hello, darling.

Henry: Cruella.

Cruella: Tell me, how is your mother? Oh, yes, with you, I need to be more specific. How is the one that killed me?

———–

Into the mines.

Emma: This is the tunnel she said she came out of. Hook's in here somewhere.

Regina: All right, wonder boy, are you sure you can do this?

Mary Margaret: Regina! I know you can do this.

Hercules: We'll find your friend. Don't worry… Wait for me here.

–[Enchanted Forest - Past]–

In a village.

Dead Eye: Where's the rest of it?

Man: That's all we have. I swear.

Snow White shots an arrow.

Snow White: Leave my people alone!

Man: Princess Snow, please, help us.

Dead Eye: Where's your daddy's army?

Snow White: I don't need... An army. Return what you've taken from these people and leave my Kingdom... Or the next arrow lands in your good eye.

Dead Eye: I'd like to see you try.

Snow White tries to takes another arrow but makes all of them fall on the ground. The bandit laugh.

Dead Eye: Run back to your palace, little girl. These are my woods now.

Hercules hits the ground.

Hercules: Leave her alone! Or you're going to have to answer to me.

Dead Eye: Your boyfriend won't be around to protect you forever.

———–

At the castle.

Dead Eye: We did exactly what you asked.

Evil Queen: There's more where this came from.

Dead Eye: Are you sure you don't want me to kill her?

Evil Queen: I won't turn her into a martyr for these people to worship. No. I have to turn them against her. And these miserable people will finally realize the truth. I am meant to be their Queen.

–[Underworld]–

Hercules is walking into the mines, he faces Cerberus, let his sword falls and runs away to Mary Margaret and the other.

Mary Margaret: Herc!

Emma: Come on. Whoa.

Hades whistles.

Regina: What the hell was that?

Hades: I called them off.

Emma: Who are you?

Hercules: My uncle.

Regina: Hades?

Hades: Don't look so surprised. Who'd you think was in charge of this place... Your mommy?

Regina: Well, if this is your realm, maybe you can answer a few questions. Like why does this hell-hole look like Storybrooke?

Hades: I have my reasons, and I don't have to share them with you.

Hercules: Leave them alone, Uncle.

Hades: There's that famous courage people love to talk about. Oh, Hercules, did you really think you could face Cerberus again?

Mary Margaret: Again?

Hades: Oh! You mean he didn't tell you?

Mary Margaret: Cerberus killed you.

Hercules: Yeah, I didn't want you to know. Snow, I couldn't let you down.

Hades: Well, it's nothing to be ashamed of, nephew. After all, losing your life to my little pet is what finally brought us together as family.

Mary Margaret: We're not afraid of you.

Hades: Oh. Snow White. Or is it Mary Margaret? My nephew said you were a spitfire, but trust me, you should be quite afraid of me because the next time you interfere with my family, I will come after yours.

Emma: Bring it. We're not gonna rest until we find Hook.

Hades: Oh, and that must make you Emma. Since your pirate likes to send you messages, I told him I would deliver this one personally.

Hades shows Emma Killian’s hook.

Emma: What did you do to him?

Hades: It's not what I've already done you should worry about now. It's what I'm about to do.

———–

At the Mayor’s office.

Cruella: So, darling, this is actually quite fortuitous.

Henry: What do you want?

Cruella: Why, you, of course. I need your help. You see, Hades, the being that runs this place, has set up the most awful conundrum. For those of us in this ghastly Underworld, we have two choices... Leaving for a better place or a worse one.

Henry: I think I know where you'll end up.

Cruella: Charming. Just like your family. And also probably quite correct, which is why I need a third choice... To go back to the real world. Oh, how I miss it. The music, the gin, the glamour... The gin.

Henry: You're already dead. No one can change that.

Cruella: Actually, one person can... The Author. Oh, yes, that's you now.

Henry: No. The Apprentice told me it's impossible.

Cruella: Because he didn't want you to. But, Henry, you can. The Author's power is far greater than that bearded old man wanted you to believe.

Henry: I destroyed the quill.

Cruella: Oh, yes, yes, I know what you did. We hear it all down here. But I'm guessing you don't know much about the quill, do you? The Sorcerer bequeathed the quill to all of you, but it is not a simple pen. It is a magical energy. It is a living, breathing entity.

Henry: It's alive?

Cruella: Oh, yes. And when you broke it, Henry, you sent it right down here to the Underworld, its purpose unfulfilled. It epitomized unfinished business. And now you are going to find it down here with my help. And you're going to send me right back to our world.

Henry: Why would I ever help you?

Cruella: Mm, because, Henry, if I come back to life, guess what happens? The woman who killed me... Your mother... Is no longer a murderer. You see? You see, by helping me, Henry, you can restore mommie dearest to the pure soul she once was. You can save her.

———–

Mary Margaret is sitting on Emma’s bed. Regina goes to speak to her.

Regina: What are you doing? We have to find Hook.

Mary Margaret: I can't help you.

Regina: We can't have you quitting.

Mary Margaret: I'm not quitting. I'm being practical.

Regina: Since when are you practical?

Mary Margaret: This is all my fault. I thought I was doing the right thing. Hercules was destined to kill Cerberus. I thought it would help us get to Hook. But now...

Regina: Now is not the time to give up. Need I remind you I dedicated years to knocking you down? But nothing could stop you.

Mary Margaret: You took my Kingdom. Cast your curse. I lost my daughter for 28 years.

Regina: And then you found her… You defeated me in a way no one thought was possible… You made me your friend by never giving up on me. So what's the difference this time?

Mary Margaret: And how am I supposed to help anyone stand up to Hades when all I have is... Speeches about hope?

Regina: You're right. Mary Margaret can't help. In fact, we don't need her anymore… We need Snow White.

–[Enchanted Forest - Past]–

Hercules finds Snow White, she is destroying her bow.

Hercules: What are you doing?

Snow White: I'm done, Herc. I tried to be a leader, but I am not cut out to be one. Regina will make a better Queen than I could ever hope to be.

Hercules: So you're just going to abandon your Kingdom?

Snow White: I don't want to be Snow White anymore.

Hercules: That's a shame because I was really starting to like her.

Snow White: I was crazy to think that I could stand up to those bandits.

Hercules: No one wins every battle, Snow, especially their first.

Snow White: You did.

Hercules: Can you keep a secret? My first Labour nearly killed me. It's the truth. The Nemean Lion. Do you know why no one could kill it? 'Cause his fur was impenetrable, like steel… With every blow I struck, all I did was blunt my sword.

Snow White: So how did you defeat it?

Hercules: When I had exhausted myself and I thought that the beast was going to kill me, I accidentally dropped my torch. I set the brush surrounding us on fire. The flames singed the lion's fur from his body.

Snow White: He wasn't invincible anymore.

Hercules: And I slayed him. Don't you see? If I hadn't failed, I never would have figured out how to succeed.

Snow White: Okay. So, how do I stop these bandits?

–[Underworld]–

On the docks, Mary Margaret cast his sword to Hercules.

Mary Margaret: Pick it up.

Hercules: It's pointless, Snow. I can't defeat Cerberus. We're just going to antagonize my uncle.

Mary Margaret: Well, that's a chance we're going to have to take. Herc, how did Cerberus kill you?

Hercules: Why does it matter?

Mary Margaret: Because... Because that is the only way we're gonna figure out how to defeat him next time.

Hercules: He has three heads, Snow. Okay, when I would face one, no matter how valiantly I fought, the other two would attack… I never should have fought that beast alone.

Mary Margaret: Well, that's it. That's why you're going to win this time. You're not going to fight him alone.

Hercules: You want to face Cerberus with me?

Mary Margaret: Herc, I became that hero you always believed I could be. And we are going to fight that three-headed beast, and we are going to win.

———–

At the Charming family’s loft.

David: Regina?

Regina: What is it? Did Mary Margaret talk Muscles into giving it another go?

David: I don't think so.

Cerberus attacks the apartment.

Emma: Run! Just go!

They get out from the apartment.

Emma: Let me guess the Cerberus?

–[Enchanted Forest - Past]–

In a village.

Dead Eye: What do we have here?

Snow White: Give it back!

Dead Eye: Princess Snow.

Snow White: Give that woman her necklace. Then leave here and never come back.

Dead Eye: I seem to remember you delivering a similar warning yesterday.

Snow White: Give that woman her necklace.

Snow White shots an arrow. She misses the bandit who laughs.

Dead Eye: Careful.

Snow White shots the sword of the bandit.

Dead Eye: What the...?

Snow White: Lower your weapons… Or do I need to disarm all of you?

The villagers go help Snow White.

Dead Eye: You think you're tough, Princess? This isn't over.

Snow White: Yeah, it is.

The bandits leaves.

Snow White: I did it!

Hercules: I knew you could do it.

Snow White: Thanks to you.

Hercules: I guess you don't need me to train you anymore.

Snow White: Does this mean you're going to leave to defeat Cerberus?

Hercules: Do you want to come?

Snow White: I'd love to. But, Herc... I think my people need me more right now.

Hercules: You're gonna make an amazing Queen.

Snow White: And Olympus will be lucky to have a hero like you.

Hercules kisses Snow White.

–[Underworld]–

In the street.

Mary Margaret: Are you okay? What happened?

David: Cerberus. He found us.

Mary Margaret: Where's the prisoner?

Emma: She ran when the hellhound attacked. We gave her a head start, but there was only so long we could hold it off.

Mary Margaret: We should split up. We have to find her before that monster does.

David: Go. Come on.

———–

Hercules and Mary Margaret finds Megara behind the clock tower.

Megara: You shouldn't be here.

Mary Margaret: We're here to help.

Megara: He found us.

Hercules: What now?

Mary Margaret: We get her in there.

Hercules: Come on.

———–

Mary Margaret, Hercules and Megara enter in the library.

Hercules: Any bright ideas?

Mary Margaret: We hit all three heads at once.

Cerberus attacks the library.

Hercules: How are we gonna do that?

Mary Margaret: With her help. Give her your dagger.

Megara: No, no, I can't do that.

Mary Margaret: Yes, you can… You can. You have to try.

Megara takes the dagger. Hercules rips a pimp. They are preparing for the attacks.

Mary Margaret: Ready?

Cerberus enters.

Mary Margaret: Now!

They attack the three heads at the same time.

Megara: Whoa. Hey, hey. Hey.

Hercules: Ohh!

Megara: I guess I'm not used to all that excitement.

Hercules: I'm Hercules.

Megara: Megara. But my friends call me Meg.

Hercules: Thanks for the assist, Meg.

———–

At Granny’s.

Hercules: I... I think we've met before.

–[Enchanted Forest - Past]–

Megara runs to Hercules.

Megara: Ohh! Please! Please!

Hercules: Hey, what is it?

Megara: It's the monster!

–[Underworld]–

At Granny’s.

Megara: You're... You're the boy that tried to save me.

Hercules: "Tried"?

Megara: I'm afraid Cerberus got me... Right after he got you.

–[Enchanted Forest - Past]–

Hercules: Run. Run.

Megara: No, he'll kill you.

Hercules: I don't care now. Go.

Megara runs away. Hercules faces Cerberus.

–[Underworld]–

At Granny’s.

Hercules: I'm so sorry, Meg, I...

Megara: What for? You may not have saved me back then, but you made up for it now.

Megara takes Hercules’s hand.

Megara: Thank you.

———–

David: Looks like Herc found a new friend.

Mary Margaret: Mm. Maybe defeating Cerberus wasn't Hercules' only piece of unfinished business. Maybe he needed to save her, too.

Emma: You okay?

Mary Margaret: Yeah… You didn't know me in the Enchanted Forest, Emma, but... I was someone who took risks even when she was afraid. I was someone who... I guess, inspired people. An old enemy reminded me of that… I just don't want to ever run the risk of forgetting who I was again.

David: What are you saying, Mary Margaret?

Mary Margaret: I'm saying I don't want to be Mary Margaret anymore. I want to be Snow White again.

Regina: Well, it's about time.

David: I think we can make that happen... Snow.

———–

In the hallway near the Mayor’s office.

Robin: Henry. Henry, are you all right?

Henry: Yeah.

Robin: Did you find anything?

Henry: Uh, no. Nothing. Dead end.

Robin: Okay.

———–

At the well of fire.

Megara: Do you think you can get to the prison through the tunnels?

Emma: Yes, thanks to your map.

Megara: If it weren't for Hook, I'd still be rotting in that cell. You'll tell him that I did the right thing? That he was right to trust me?

Emma: I will. Thank you.

Hercules: Are you sure you don't want us to stay and help?

Mary Margaret: I think you've been down here long enough. And if you don't cross before your uncle finds you, who knows what he'll do?

Hercules: I was right… You became an amazing hero.

Mary Margaret and Hercules hug. Megara and Hercules walk to the fire.

Megara: What is it?

Hercules: Olympus.

They walk to Olympus.

———–

At Hades’s place, the needle of the clock moves.

Hades: The prisoner you aided in escape... She moved on from this realm.

Hook: Good for her… Get on with it, then.

Hades: Oh, this? Oh, this? No. This isn't for you. It's for your friends.

Hades gives the tool to Hook.

Hades: Yeah.

Hook: What in the bloody hell am I supposed to do with this?

Hades: Simple accounting, really. At first, I wanted your friends to leave. I really had such a smooth-running operation going here before they arrived, but now I've decided they've caused too much damage, so my vindictive side... Did you know I have one? It wants to punish them. So, from now on, for every soul your friends free, one of them is going to have to stay. And, Captain... You get to decide who.

Kikavu ?

Au total, 151 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ena15 
19.08.2018 vers 18h

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

seriepoi 
10.07.2018 vers 07h

magnus33 
16.06.2018 vers 15h

Maira 
12.06.2018 vers 14h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Appel à candidatures pour trouver des administrateurs pour un futur quartier dédié à la série Manifest de NBC.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente

Survivor
Aujourd'hui à 23:26

Suite de Mots
Aujourd'hui à 22:41

Le Pendu
Aujourd'hui à 16:00

Saison 7 - ABC
17.09.2018

Andrew J. West est papa !
Aujourd'hui à 21:07

S07E19 La Clé du bosquet
Aujourd'hui à 17:27

Captures 718
Avant-hier

Captures 717
Avant-hier

Actualités
Andrew J. West est papa !

Andrew J. West est papa !
Le conte de fée continue pour Andrew J. West ! Marié depuis le 5 décembre 2014 à l'actrice Amber...

My Dinner with Hervé | Jamie Dornan - Diffusion

My Dinner with Hervé | Jamie Dornan - Diffusion
Le téléfilm My Dinner with Hervé réalisé et écrit par Sacha Gervasi sera diffusé aux USA le 20...

St. Jude Walk / Run

St. Jude Walk / Run
Joanna Garcia a participé à la St. Jude Walk / Run organisée par l'actrice Lucy Hale. La course...

The Last Full Measure | Sebastian Stan - Release

The Last Full Measure | Sebastian Stan - Release
Le film de guerre The Last Full Measure réalisé par Todd Robinson sortira prochainement en France....

New Sondage

New Sondage
Un nouveau sondage est en ligne...Merci pour vos votes et vox avis.Bonne rentrée à tous ;)...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Imaginez : Quel personnage auriez-vous aimé voir, dans la série ?

Total : 31 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

grims, Aujourd'hui à 06:34

Coucou à tous ! aujourd'hui début de l'animation "Souvenirs de Kattegat" sur le quartier Vikings !!!

Luna25, Aujourd'hui à 11:08

4e finale au concours Legends of Tomorrow: venez départager les 8 personnages restants

Linstead77, Aujourd'hui à 15:59

Coucou ! Venez départager les nouvelles photos de Phot'Originals sur le quartier The Originals !

Linstead77, Aujourd'hui à 16:07

Et un nouveau sondage vous attend également sur le quartier The Originals !

juju93, Aujourd'hui à 18:06

Sondage "octobre rose" sur The L Word, autour du personnage de Dana et de la maladie qui l'emporte. Vous pouvez voter même sans connaître la série

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site