Précédemment dans Once upon a time
Dans l’appartement de Mary Margaret – Storybrooke
Jasmine frotte la lampe magique avec de la fumée orange qui se dégage, deux bracelets tombent au sol.
Jasmine : Mais sans génie, je ne peux pas faire le vœu qui me ramènera à Agrabah. (Aladin ramasse les deux bracelets.)
Aladdin : Tu vas pouvoir partir. (Il met les bracelets sur ses poignets.)
Dans la boutique de Gold – Storybrooke
Emma : (Voyant l’épée au sol.) C’est l’épée qu’il y a dans mes visions. (Dans sa vision, elle se fait transpercer par un inconnu.)
Kilian : C’est l’épée qui t’a tuée.
Emma : Maintenant qu’on l’a, on va peut-être trouver le responsable. On va pouvoir l’arrêter.
Sur la route du caveau de Regina – Storybrooke
Emma, Regina et Kilian sont en route pour aller vers le caveau de Regina.
Kilian : Tu penses avoir dans ton caveau quelque chose qui pourrait la détruire.
Regina : On ne veut pas détruire cette épée, on veut mieux la comprendre.
Kilian : Elle est destinée à la tuer.
Emma : La personne qui l’aura à la main est destinée à me tuer, il faut découvrir de qui il s’agit.
Regina : Ensuite, on pourra peut-être envisager de détruire quelque chose.
Kilian : (Voyant la méchante reine.) Qu’est-ce qu’elle fait là ? (Elle se trouve près de la tombe de Robin.)
Regina : (En courant vers elle.) Éloigne-toi de cette tombe.
Méchante reine : Rassure-toi, (elle se relève) je n’ai pas l’intention de profaner la dernière demeure de Robin. Moi aussi, je l’aimais, tu sais. (Elle rigole.) J’ai dit « l’aimais » au passé. Perdre Robin des Bois est la meilleure chose qui nous soit jamais arrivées. Ça t’as poussé à me libérer, à me délivrer de cette prison constituée par le dégoût et la haine de toi-même, à faire de moi la meilleure version de nous. (Regina commence à s’énerver.)
Emma : Regina, ne la laisse pas t’atteindre.
Regina : C’est déjà trop tard. (Elle fait apparaître une boule de feu.)
Méchante reine : (En ricanant.) Qu’est-ce que tu comptes faire ? Te lancer une boule de feu à toi-même ? (Elle la fait disparaître.) La seule manière de me faire du mal, c’est de t’en faire à toi. C’est pour ça que tes amis ne pourront pas m’arrêter. Tu vois, l’amour est bien une faiblesse. Saluez de ma part la nouvelle Belle au bois dormant ou serait-ce plutôt le Charmant au bois dormant. (Emma court vers elle et utilise l’épée contre elle.)
Kilian : Non ! (Regina reçoit une blessure au visage. Regina touche son visage pour voir si elle est touchée ou pas, ce qui n’est pas le cas.)
Emma : Est-ce que je t’ai…
Regina : Non, je n’ai rien. (La reine tente de guérir sa blessure mais n’y arrive pas. Emma essaye de transpercer la reine mais elle disparaît en même temps.)
Emma : On peut la tuer en fin de compte.
OUVERTURE
Deux statues représentant la reine Blanche-Neige et le roi David apparaissent.
Dans la rue de Storybrooke
La méchante reine réapparaît dans la rue, touche son visage, s’asseyant sur le capot de la voiture. Gold arrive devant elle.
Gold : Tu comptes faire un tour en voiture ?
Regina : Je ne suis pas vraiment d’humeur à discuter.
Gold : On dirait que la Sauveuse a trouvé l’épée. D’ordinaire, je n’apprécierai pas que quelqu’un vienne voler dans ma boutique mais dans ce cas, je crois que je vais être indulgent envers mademoiselle Swan. Avant toute chose, je dois retrouver mon fils. Quant à toi, tu peux te préparer… (il lui met un bracelet sur le poignet) à mourir. Maintenant, tu ne peux plus t’échapper, où que tu ailles, je te retrouverai. Car ce que tu nous as fait à Belle et à moi, (elle tente d’enlever le bracelet mais sans succès) était impardonnable. Alors, si contre toute attente, la Sauveuse ne réussissait pas à se débarrasser de toi, sache qu’une fois que j’aurai retrouvé mon fils, je me ferai une joie de finir le travail moi-même. (Il disparaît, la laissant seule.)
Dans l’appartement de Mary Margaret – Storybrooke
David : (Pendant qu’Emma touche l’épaule de Mary Margaret.) Alors, on peut s’en prendre à elle sans faire de mal à Regina.
Emma : La méchante reine doit mourir. (Le téléphone de David sonne. Il prend l’appel.)
David : Allô ? (Il s’éloigne.) Oui c’est moi, qu’est-ce qu’il se passe ?
Kilian : Tu es sûre de vouloir le faire ?
Emma : Ça fait clicher de le dire de cette façon, mais je suis née pour ça.
Henry : Maman, n’y vas pas.
Emma : (Elle se relève et va vers son fils alors que les autres s’éloignent.) Henry, je peux l’arrêter, avec cette épée, je peux tous nous sauver.
Henry : Cette épée est censée te tuer. Comment tu peux être sûre que tu ne vas pas mourir en l’affrontant ? Et si dans ta vision, c’était elle sous le capuchon.
Emma : Je ne peux pas éviter chaque bataille parce que c’est peut-être ma dernière. Je suis la Sauveuse.
Henry : Tu es aussi ma mère. (Il s’en va. La main d’Emma tremble et elle revoit sa vision lorsqu’elle combat un inconnu. Elle serre sa main.)
David : Bon, c’était Leroy, la méchante reine vient d’être repérée dans la grand-rue.
Regina : Très bien, on y va tous.
Emma : Non, pas toi, la seule façon dont tu pourrais l’atteindre c’est en te blessant toi-même, je ne peux pas te laisser faire. Je me charge d’elle. Tu peux rester ici avec Henry ?
Regina : (Regardant au-dessus d’elle.) Bonne chance. (Tout le monde est parti sauf Regina qui reste dans l’appartement avec Henry.)
Dans la rue de Storybrooke
Kilian, Emma et David sont en chemin vers chez Granny. Emma regarde l’horloge puis son épée.
Jasmine : (Hors cadre ; en criant.) Au secours ! (Ils entrent chez Granny et Jasmine est assise à une chaise, attachée.)
Emma : Jasmine.
Méchante reine : (Arrivant au même moment avec la lampe dans la main.) Ah, ah, ce n’est pas d’elle qui s’agit mais de moi. Il s’agit toujours et forcément de moi.
Emma : On n’est bien d’accord. (Elle tente de s’en prendre à la reine mais cette dernière utilise son pouvoir pour étrangler Jasmine.)
Méchante reine : Je n’aurais aucun mal à lui briser la nuque avant que tu aies le temps de faire un pas de plus. (Jasmine souffre et Emma décide de reculer.) J’aime mieux ça. (Elle retire son étreinte. Elle touche la lampe et fait apparaître le génie, c’est-à-dire Aladin.)
Kilian : Par tous les diables.
Méchante reine : Hmm, hmm, non pas le diable, un génie.
Aladdin : Je suis désolé.
Méchante reine : Il me semble que j’ai droit à trois vœux.
Aladdin : Allez-y, dites-moi ce que vous souhaitez mais il y a toujours un prix à payer.
Méchante reine : Oui, ça c’est sûr. C’est bien pour cela que je n’ai pas du tout l’intention de faire un vœu pour moi. Je vais t’offrir quelque chose à la place, quelque chose que tu as toujours voulu comme tu l’as récemment confié à Aladin.
Emma : Tu nous as entendus ?
Méchante reine : Tu n’as pas toujours compris depuis tout ce temps, j’entends tout, tu as souhaité ne plus être la Sauveuse. Alors, c’est exactement ce qui va arriver. Génie d’Agrabah, je souhaite que le vœu d’Emma Swan de n’avoir jamais été la Sauveuse soit exaucé. (Elle sourit.)
Emma : Non ! (Elle tente d’utiliser son épée contre elle mais elle en est empêchée par Aladdin qui la fait disparaître. David tente de s’approcher mais elle est déjà partie.)
Kilian : Qu’est-ce qu’il s’est passé ? Où est-ce que tu l’as envoyée ? (Tout le monde est sous le choc et elle sourit de nouveau.)
Dans un royaume alternatif
Emma est devant un gâteau d’anniversaire, fermant les yeux et elle souffle la bougie. Elle rouvre les yeux.
Tout le monde : Oui, joyeux anniversaire. (Ils applaudissent.)
Princesse Emma : Maman, papa. (Ils se mettent à sourire.)
Grincheux : Alors, dis-nous princesse, quel vœu as-tu fait ?
Princesse Emma : Aucun, tout ce que j’ai toujours désiré se trouve ici. (Une servante claque des doigts et les deux gardes ouvrent la porte alors que d’autres personnes apportent des plateaux. La princesse semble triste.)
Reine Blanche-Neige : Ma chérie, quelque chose te préoccupe, qu’est-ce qu’il ne va pas ?
Princesse Emma : La nuit dernière j’ai rêvé que la reine avait bien jeté un sort et que j’étais la Sauveuse comme vous le disiez.
Reine Blanche-Neige : Mais quand la reine a été vaincue, tout ceci a été évité.
Princesse Emma : Oui bien sûr mais dans mon rêve, je… j’étais dans un monde étrange tel que je n’en avais jamais vu auparavant et nous l’affrontions encore, tous ensemble. D’ailleurs, ce monde avait un nom, il me semble que c’était Storybrooke.
Roi David : (Respirant.) Ce n’était qu’un rêve.
Princesse Emma : Et quand je me suis réveillée, j’ai trouvé ceci (elle prend une épée) elle était sous mon lit.
Reine Blanche-Neige : Oh, un de nos serviteurs a dû la laisser là par erreur, ils ont nettoyé l’armurerie.
Prince Henry : (En courant vers eux.) Oh non, non. Toutes mes excuses, j’arrive trop tard. Je m’entraînais pour demain et je n’ai pas vu le temps passer. Tu veux bien me pardonner ?
Princesse Emma : Bien sûr, voyons. (Elle le prend dans ses bras.) Je tiens à ce que ton adoubement soit une réussite, tu seras le plus noble chevalier que ce royaume ait jamais connu.
Prince Henry : (Voyant l’épée dans les mains de la princesse Emma.) Cette épée est pour moi ? Pour demain ? (Il la prend.) Votre majesté, je suis sir Henry, chevalier du royaume et je jure de vous défendre. (Le roi David sourit.)
Princesse Emma : Ton père serait tellement fier de toi.
Prince Henry : Je l’espère. J’aurais aimé le connaître. (Ils se tournent vers le portrait de Baelfire.)
Princesse Emma : Il veille sur toi. (Elle touche le visage d’Henry.) Il veille toujours sur toi.
Roi David : Bien, il me semble que nous avons un anniversaire à fêter. Allons viens, la fête ne fait que commencer. (Il prend Emma par le bras et vont ensemble dans la salle de réception.)
Princesse Emma : Tu as raison, allons-y.
Reine Blanche-Neige : Oh, Henry, pose donc cette épée, notre famille a cessé de se battre. (Elle s’en va alors qu’Henry a toujours l’épée dans la main.)
Chez Granny – Storybrooke
Henry et Regina ont rejoint Kilian, David et Jasmine.
Henry : Où elle est au juste ?
Kilian : On l’ignore Henry.
Regina : Mais on va tenter de le découvrir, n’est-ce pas ? Parce que si j’avais su que vous alliez tout gâcher, je vous aurez accompagné.
David : Ne t’en prends pas à nous, c’est la faute de la reine.
Regina : Ça, j’avais compris. Tu devrais utiliser l’énergie que tu mets à te défendre pour deviner où elle est. Tu es son père, tu dois bien avoir une idée.
David : Oui, je suis son père ça ne veut pas dire que je sais tout sur elle. Et toi Crochet, tu vis avec elle et elle ne t’a pas donné le moindre indice ?
Kilian : Si j’en avais un, tu ne crois pas que je vous en aurais déjà parlé.
David : Vous vivez sous le même toit mais tu ne connais pas ses secrets.
Kilian : (Haussant la voix.) Ne passons pas notre temps à parler de ce qu’il se passerait si un génie faisait son apparition.
Jasmine : Ne vous disputez pas, je vous en prie.
Regina : On fait exactement ce qu’elle espérait qu’on fasse. Elle a dit qu’on finirait par s’entre-déchirer et c’est ce qu’on est en train de faire. La méchante reine nous a porté un coup dur aujourd’hui, mais maintenant je crois que je sais comment m’y prendre pour lui rendre la pareille.
Dans la boutique de Gold – Storybrooke
Gold entre dans sa boutique et va vers le globe. Il fait apparaître une brosse et prend un bout de cheveu de Belle et en tire un sur lui. Il les met sur les mains et se met à frotter tout en mettant ce qui reste sur le globe. Du noir se met à apparaître.
Gold : Montre-moi notre fils. (Le noir s’approche du centre du globe puis disparaît.) Non.
Dans le bureau de Regina – Storybrooke
Aladdin prépare un cocktail à la méchante reine. Elle a la lampe dans la main.
Aladdin : Un Cosmopolitan, vraiment ? Ce n’est pas un peu cliché même pour vous ?
Méchante reine : Que veux-tu, chacun ses goûts.
Aladdin : Alors, c’est ça votre souhait ?
Méchante reine : Non, une simple demande. (Il verse le cocktail dans un verre.) Et je te conseille d’en tenir compte si tu ne veux pas que ta situation devienne encore moins plaisante qu’elle ne l’est déjà.
Aladdin : Voilà un objectif difficile à atteindre. (Elle pose la lampe sur la table. Elle disparaît et apparaît derrière Aladdin.)
Méchante reine : Il y a tant à explorer au niveau de la relation entre un maître et son génie, tu n’es pas de mon avis. (Elle tente de mettre la main sur le torse d’Aladdin qui la repousse.)
Aladdin : Objectif atteint, maîtresse. (Regina entre dans son bureau.)
Méchante reine : Ah.
Regina : Tu t’amuses bien dans mon bureau ?
Méchante reine : Justement, c’est ce que je m’apprêtais à faire. (Elle touche Aladdin au bras qui semble gêné.)
Regina : Je ne suis pas venu ici pour écouter tes plaisanteries lubriques. Je veux récupérer Emma.
Méchante reine : Oh, eh bien je te souhaite bonne chance. Je ne vois pas comment tu t’emparerais de cette lampe (elle la prend), mais même si tu y arrivais, on ne peut pas annuler un vœu.
Aladdin : Hélas, elle a raison.
Méchante reine : (Poussant une chaise.) Allez, assieds-toi. Prends un verre. (Elle lui donne son verre.) Et apprends à dire merci quand on te rend service.
Regina : Pourquoi au juste je devrais te remercier ?
Méchante reine : (À Aladdin.) Soit mignon, fais-en un autre pour moi, hmm. (À Regina.) Je te rappelle que je te connais mieux que personne, Regina et pour cause, (elle se met à rigoler) en fait je suis toi. Je sais donc qu’à une époque, tout ce qui importait à tes yeux c’était de séparer Charmant et Blanche-Neige et d’éloigner Emma Swan de Storybrooke et là, (Aladdin lui donne son verre) c’est ce que je viens de faire. (Elle continue de rigoler.) Alors si on trinquait (elle montre son verre) à ton succès, au mien, au nôtre. (Regina sourit puis pose le verre sur la table. La reine soupire.) Tu vois, c’est pour ça que tu ne seras jamais heureuse, tu as gagné et tu n’es même pas capable de l’admettre. Si tu acceptais de le faire, tu te rendrais compte que cette victoire a quelque chose de jubilatoire.
Regina : C’est vrai, je n’ai probablement aucune chance de te reprendre cette lampe. D’un autre côté, nous sommes la même personne, ce qui signifie que tu n’es pas la seule maîtresse de la lampe.
Méchante reine : (Changeant de regard alors qu’Aladdin sourit.) Non.
Aladdin : Si.
Regina : Génie de la lampe, je souhaite être envoyé au même endroit qu’Emma Swan.
Méchante reine : Non.
Aladdin : Vos souhaits sont des ordres, maîtresse. (Il avance son bras pour utiliser son pouvoir de génie sur Regina qui disparaît.)
Méchante reine : (Se levant et tapant la main sur la table.) Non !
Dans un royaume alternatif
Regina arrive dans le royaume du souhait de la méchante reine. Elle se trouve dans la forêt et est contente.
Regina : Emma ? (En criant.) Emma ! (Elle marche et voit les nains qui sifflent en allant travailler.) Hey ! (Elle s’approche d’eux.) Hey ! Attendez, je suis contente de vous voir. (Grincheux se retourne vers elle.) Je suis à la recherche d’Emma, vous l’avez vue ? (Insistant.) Est-ce que vous l’avez vue ?
Grincheux : La méchante reine est revenue.
Regina : Euh, non, non, non, vous vous trompez, je… c’est un malentendu, je ne suis plus la méchante reine.
Grincheux : Courez, il faut les avertir, la guerre n’est pas terminée. (Ils s’enfuient.) Courez !
Regina : Revenez.
Regina continue sa traversée de la forêt et arrive devant la statue de la reine Blanche-Neige et du roi David en l’honneur de la victoire sur la méchante reine.
Regina : (Lisant la plaque.) Ici, Blanche-Neige et le prince David ont vaincu la méchante reine. Sérieusement. (Elle entend la princesse Emma chantonnant avec un panier de fleurs à la main et une fleur dans l’autre.)
Princesse Emma : (Toujours en chantonnant.) La, la, la, la, la, la, la.
Regina : Emma ?
Princesse Emma : La, la. (Elle est surprise de voir Regina.)
Regina : Oh, dis-moi que je rêve, qu’est-ce qui t’es arrivée ?
Princesse Emma : Vous êtes… vous êtes la méchante reine.
Regina : Tu ne te souviens pas de moi ?
Princesse Emma : Je sais très bien qui vous êtes. Mes parents vous ont bannie. (Elle se cache près d’un arbre.)
Regina : Alors ça, ça m’étonnerait. Et rien de tout ceci n’est réel. Je suis ton amie.
Princesse Emma : Vous n’êtes l’amie de personne. Mon père dit que vous êtes une menteuse.
Regina : Non c’est la vérité, d’ailleurs, dans le monde d’où on vient, on se partage la garde de notre fils. (Emma ne comprend pas.) Bon, c’est compliqué à expliquer mais ce que je veux dire c’est que j’ai risqué ma vie pour venir te chercher parce que tu es la Sauveuse et que ta famille compte sur toi. (Regina a failli se prendre une flèche qui atterri dans un arbre. Elle se retourne et voit Blanche-Neige et David.)
Roi David : C’est impossible, nous vous avons bannie.
Reine Blanche-Neige : Les fées ont veillé à ce que vous ne puissiez pas réintégrer le royaume, vous ne pouvez pas être revenue.
Regina : Blanche, David.
Roi David : Un peu de respect. Vous vous adressez au roi et à la reine. C’est notre royaume désormais.
Regina : Vous êtes si vieux.
Reine Blanche-Neige : Moquez-vous de nous autant que vous voulez, vous ne nous empêcherez pas de protéger notre peuple.
Regina : (En souriant.) Emma, ces… ces personnes ne sont pas réelles.
Emma : Maman, papa, aidez-moi. (Le roi David et la reine Blanche la menacent avec l’épée et l’arc.)
Regina : Non, ce ne sont que des hallucinations, ou plutôt une fausse réalité.
Roi David : Éloignez-vous de ma fille.
Regina : Rrrr, s’il te plaît, Emma, il faut que tu me croies.
Princesse Emma : Jamais.
Roi David : Cette lame vous a déjà bannie une première fois, cette fois, ce sera pour de bon.
Regina : (À Emma.) Enfin, tu n’es pas comme ça et quelque part, tout au fond de toi, tu dois bien le savoir. Je t’en prie, réveille-toi. C’est pas vrai. (Le roi David tente de s’en prendre à elle avec l’épée mais elle disparaît. Ils se regardent.)
Dans l’appartement de Mary Margaret – Storybrooke
David ne sait pas quoi faire et tourne en rond dans l’appartement sous les yeux de Kilian et Jasmine.
David : Il est hors de question que je reste ici sans rien faire. La reine est là dehors et elle a encore droit à plusieurs souhaits.
Kilian : Ne t’en fais pas, Regina va très vite revenir avec Emma.
David : Et ensuite ? Qu’est-ce qui l’empêche de souhaiter qu’Aladdin les envoie dans un endroit bien pire encore ? Elle a déjà fait trop de mal à notre famille. Je ne vais pas réveiller Blanche alors que notre fille a disparu. Je vais reprendre cette lampe. (Il s’en va mais il en est empêché par Kilian.)
Kilian : Arrête. Rien ne me ferait plus plaisir que de faire payer la reine pour ce qu’elle a fait à Emma, mais nous ne faisons pas le poids contre elle. Nous n’avons pas de pouvoir magique, nous n’avons même plus l’épée avec laquelle Emma espérait la vaincre. Il nous faut un nouveau plan.
Jasmine : D’accord, alors qu’est-ce que tu proposes ? Je n’ose penser à ce que doit subir Aladdin.
Kilian : Oui, j’imagine ce que tu ressens.
David : Je crois que j’en ai un.
Kilian : Lequel ?
David : On se retrouve au bureau du sheriff dans une heure, le règne de la méchante reine est terminé.
Dans un royaume alternatif
Dans le château de la méchante reine, Regina réapparait. Elle fait le tour de la pièce où se trouvent pleins d’objets au sol. Elle entend un homme ricaner. C’est Rumplestiltskin.
Regina : Non. (Elle va dans le cachot où il se trouve.)
Rumplestiltskin : Hmm, hmm. (Il continue de ricaner alors que Regina s’approche de lui.) Tiens, tiens, tu es venue voir Rumplestiltskin. Qui es-tu ? Viens, approche. (Il se met contre la grille et la voit.) C’est toi, la reine en personne, quelle bonne surprise. L’élève est revenu voir son ancien maître. La voilà enfin après toutes ces années.
Regina : S’il te plaît, il va falloir que tu m’aides.
Rumplestiltskin : Pourquoi ferais-je quoi que ce soit pour toi ? Ma meilleure élève et mon pire échec. Mon sort noir, le plus précieux de tous. (Il s’agenouille.) Tu as trahi ma confiance.
Regina : Ce n’était pas moi, parce que je ne suis pas la méchante reine dans cette réalité. D’ailleurs, tout ceci n’est même pas la réalité, rien ici, absolument rien n’est réel. Tu n’es pas réel.
Rumplestiltskin : Tu commences à m’intriguer. (Il s’avance vers la grille et tape sur le rebord.)
Regina : Ce monde n’existe que parce que quelqu’un quel que part a fait le vœu d’y piéger Emma.
Rumplestiltskin : Emma, Emma. Oui, la Sauveuse. Oh, je peux peut-être t’aider finalement mais il y aura un prix à payer.
Regina : (En rigolant.) Tu veux conclure un marché ?
Rumplestiltskin : Oui.
Regina : Tu n’es même pas réel.
Rumplestiltskin : Mais personne n’en sait plus sur les Sauveurs que moi. Je ne demande en échange qu’une toute petite chose anodine, ma liberté.
Regina : Non, ça n’en vaut pas la peine. Le monde se porte bien mieux sans toi.
Rumplestiltskin : Mais, mais tu viens de dire que ce monde n’était pas réel. Quel mal y a-t-il à me laisser, moi qui ne suis pas réel, sortir d’une prison qui n’est pas réelle dans un monde qui n’est pas réel non plus ?
Regina : C’est une façon de voir les choses et je ne suis pas assez naïve pour accepter un de tes marchés, ici ou ailleurs. (Elle tente de partir.)
Rumplestiltskin : Sais-tu comment Emma est devenue la Sauveuse ? Grâce à toi, oui. (Il ricane alors que Regina se tourne.) Toi. Derrière chaque Sauveur, il y a un méchant, ce qu’il faut c’est la méchante reine, la vraie pas cette créature larmoyante et pitoyable que j’ai devant moi. Une véritable reine puissante et déterminée, je veux parler de celle que j’ai connue. Celle qui saura rappeler à Emma que le monde a besoin d’un Sauveur. Ah, tu peux me croire, si tu lui montres ton côté le plus sombre, tu feras renaître cette Sauveuse disparu. (Il ricane encore et Regina tente à nouveau de partir.) Que c’est le moment de me faire sortir de cette cellule.
Regina : (En rigolant.) Désolée, nous ne sommes que de bons amis qui parlent de tout et de rien. Nous n’avons jamais conclu de marché.
Rumplestiltskin : Oh, j’en ai bien conscience ma bonne amie. Oh maintenant que tu sais peut-être comment il faut faire pour réveiller Emma mais tu n’a aucun moyen de retourner comment c’est déjà. Storybrooke.
Regina : (Se retournant.) Attends, comment se fait-il que tu connaisses ce nom.
Rumplestiltskin : (En ricanant.) Ça n’a pas d’importance. Tout ce que tu as besoin de savoir c’est que je peux te trouver un haricot magique.
Regina : Où ça ?
Rumplestiltskin : Ah ça, je te le dirais si tu me libères. (Il recule et Regina ouvre la porte de sa prison. Il en sort.) Enfin je suis libre. (Il renifle.) Ça sent autant le renfermé ici que dans ma cellule. Je crois que je vais aller prendre l’air.
Regina : Pas si vite, le haricot magique.
Rumplestiltskin : Ah oui, c’est vrai. Retrouve-moi demain à midi au bord du lac.
Regina : Demain, j’y serais. (Elle commence à partir.)
Rumplestiltskin : (Ricanant, Regina s’arrête et se retourne.) Je ne sais pas ce qui t’es arrivé exactement mais là tu n’inspires plus vraiment la peur. Si tu veux te faire passer pour la méchante reine, il faut que tu en es déjà l’apparence.
Regina : (Se transformant en méchante reine.) Qu’est-ce que tu en dis ?
Rumplestiltskin : (Excité.) Beaucoup mieux, tu es beaucoup plus effrayante. Maintenant vas-y et soit méchante à souhait. (Il rigole et elle s’en va.)
Près d’un lac – Storybrooke
Belle est assise sur un banc près d’un lac. Gold arrive près d’elle.
Gold : Belle, tu as l’air d’aller bien pour quelqu’un…
Belle :…dont tu as accéléré la grossesse. Oui et bien les fées ont accéléré mon rétablissement mais ça n’excuse en rien tes actes et c’est même pas la peine de demander parce que je te dirais pas où j’ai envoyé notre fils.
Gold : Il a disparu. J’ai utilisé nos cheveux à tous les deux pour tenter de le localiser, ça n’a rien donné. Il est nulle part. Je sais que quoi je puisse dire maintenant, tu ne me croiras pas alors au lieu de parler, je vais agir. (Il lui enlève son bracelet.) Voilà, je ne cherche pas à te manipuler, je veux simplement être sûr que notre fils va bien. Bon très bien, je ne peux pas t’en vouloir de ne pas me croire sur parole. (Il lui tend un téléphone.) Appelle le couvent. (Elle prend son téléphone puis se met à composer le numéro du couvent.)
Belle : Oui, allô, c’est Belle à l’appareil. Est-ce que la mère supérieure est là ? (En entendant la réponse.) Il y a eu un problème.
Dans un royaume alternatif
La princesse Emma est avec le roi David et la reine Blanche-Neige attendant l’arrivée du prince Henry. Tous les invités avec les nains l’attendent aussi. Blanche-Neige prend la main d’Emma.
Reine Blanche-Neige : Tout va très bien se passer. Nous l’avons vaincue une fois, nous pouvons le refaire. Concentrons-nous plutôt sur le grand jour d’Henry.
Princesse Emma : Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
Homme : Habitants de la forêt enchantée, voici son altesse royale le prince Henry. (Des hommes sont en train de jouer de la trompette alors que les portes s’ouvrent et Henry arrive.)
Princesse Emma : Regarde-le ce n’est plus un enfant, c’est un homme.
Henry s’approche de ses grands-parents et de sa mère. Les invités s’inclinent devant lui. Regina le regarde alors que les portes se referment. Blanche-Neige prend son épée. Il s’agenouille.
Reine Blanche-Neige : Prince Henry, acceptez-vous d’être fait chevalier par cérémonie d’adoubement ?
Prince Henry : Je l’accepte.
Roi David : Et vous engagez-vous à vous conduire en toute occasion tel qu’il sied à un chevalier du royaume ?
Prince Henry : Je m’y engage.
Reine Blanche-Neige : C’est avec une immense fierté que nous la reine Blanche et le roi David de la forêt enchantée, vous faisons chevalier. (Elle met l’épée sur les deux côtés des épaules d’Henry. Regina entre dans la pièce. Tout le monde prend peur.)
Regina : Excusez-moi, je suis en retard. (Elle s’avance vers l’autel.)
Prof : C’est la reine, vous devez fuir. (Deux chevaliers tentent de s’interposer mais se font éjecter par Regina.)
Reine Blanche-Neige : Non, elle n’est plus reine. (Regina les fige tous les deux.)
Regina : Regardez-les, quel dommage. (La princesse Emma les regarde stupéfait.) Qu’ils doivent manquer un jour aussi merveilleux que celui-là. Je jure de réduire à néant votre bonheur, je jure de le faire quoi qu’il m’en coûte.
Princesse Emma : S’il vous plaît, ne leur faites pas de mal.
Regina : Ah mais c’est justement pour leur faire du mal que je suis revenue. À moins bien sûr qu’il y ait dans ce royaume un héros qui puisse m’en empêcher.
Princesse Emma : (Elle réfléchit puis se met à genoux.) J’implore votre clémence.
Regina : (S’impatientant.) Lance-toi à la recherche de ce héros, princesse et quand tu en auras trouvé un, viens me voir, tu sais où est mon palais. (Elle disparaît avec le roi et la reine sous les yeux ahuris des invités.)
Prince Henry : Maman, qu’allons-nous faire ?
Princesse Emma : Ne t’en fais pas, je m’en charge.
Dans le bureau du sheriff – Storybrooke
Kilian et Jasmine attendent David dans le bureau du sheriff mais il n’est pas là.
Kilian : Il avait dit 22 heures c’est bien ça ? Qu’est-ce qu’il fabrique ? Il est en retard, ça ne lui ressemble pas.
Dans le bureau de Regina – Storybrooke
David lance une épée au sol en direction de la méchante reine.
Méchante reine : (Se retournant.) Ah, David. Il me semblait bien avoir senti une présence austère.
David : S’il te plaît, ramasse l’épée.
Méchante reine : Pourquoi le ferais-je ? C’est toi qui l’as fait tomber.
David : Parce que je commence à me demander si tu en es encore capable. Tu fais appel à un tueur, à la magie de Gold, à un génie. Si tu essayais de faire le sale boulot toi-même pour changer, espèce de vipère. (Il se fait projeter en arrière par la méchante reine et il tombe au sol.)
Méchante reine : Vipère. Tu as tout de même conscience que tu ne peux pas me tuer. (David regarde vers la lampe.) Pauvre petit berger pitoyable. (Elle le voit courir vers la lampe.) Non.
David : (La prenant.) Merci pour l’info. Je sais que je ne peux pas te tuer mais ce que je peux faire est bien pire encore. (Il frotte la lampe et Aladdin apparaît.)
Aladdin : David, es-tu mon nouveau maître ?
David : Oui, tout à fait. (La reine est en colère alors que David sourit.)
Méchante reine : Attention, évite de te frotter à des forces que tu ne comprends pas.
David : Oh, rassure-toi je vais faire attention.
Aladdin : Tes souhaits sont tes ordres encore plus si c’est pour lui nuire et n’oublie pas qu’il y a toujours un prix à payer.
David : Je sais c’est pour ça que je ne souhaiterai rien qui ait un rapport avec Emma, Blanche ou une autre personne à laquelle je tiens. Non Aladdin, la seule qui devra payer c’est elle. Génie, je fais le vœu que la méchante reine ait exactement ce qu’elle mérite. (Aladdin exauce le vœu de David mais ne rien ne se passe, la reine étant encore présente. Elle se touche et comprend qu’elle est toujours là.) Aladdin, qu’est-ce qu’il se passe ?
Aladdin : Je n’en sais rien, j’ai exaucé ton vœu.
Méchante reine : (En rigolant.) Tu n’as rien exaucé. C’est un vœu gâché. Tout ce que j’ai toujours voulu, c’est brisé votre famille et maintenant regarde où vous en êtes. Ta fille est à tout jamais prisonnière d’un vœu, ta femme est sous l’emprise du charme du sommeil et toi, tu te retrouves tout seul. Tu n’as toujours pas saisi ? Tu ne peux pas lui demander de m’accorder ce que je mérite parce qu’en réalité, je l’ai déjà.
David : (S’énervant.) Je vais te réduire à néant. (Il prend l’épée et veut s’en prendre à elle mais elle utilise son pouvoir pour l’étrangler, se surélevant. Il lâche l’épée.)
Méchante reine : (Continuant à l’étreindre.) Regarde-toi. Quel soif de vengeance. J’ai toujours su que la noirceur et la haine t’iraient à merveille. (Elle se retourne et voit Kilian et Jasmine arriver.)
Jasmine : (Courant vers Aladdin.) Aladdin, tu vas bien ? (Elle tombe dans ses bras.)
Kilian : (Pointant son épée. Henry arrive juste derrière.) Lâche-le, nous sommes plus nombreux et nous avons la lampe. Tu as perdu. (Elle stoppe son étreinte et il s’effondre au sol.)
Méchante reine : La mort serait bien trop douce pour toi. Je préfère encore continuer à te regarder souffrir. (Elle disparaît et Jasmine va voir comment va David. Elle tente de le relever.)
Dans un royaume alternatif – Dans le château de la reine
Le roi et la reine sont prisonniers de Regina.
Roi David : Quelque soit votre plan, il est voué à l’échec. Nous vous vaincrons, nous avons toujours réussi…
Regina : À me vaincre, oui, je suis au courant. Et d’ailleurs j’y compte bien.
Emma : (Arrivant avec une boîte dans la main.) Ne vous inquiétez pas, elle vous fera aucun mal, tout va s’arranger.
Regina : Je savais que tu trouverais l’héroïne qui est en toi. Alors, maintenant finissons-en une bonne fois pour toutes. (Elle fait apparaître une boule de feu. Elle voit la boîte.) Qu’est-ce que c’est, une arme je suppose ?
Princesse Emma : (S’abaissant en ouvrant la boîte où se trouve une clé.) La clé de notre royaume, elle est à vous votre Majesté, nous nous rendons.
Regina : Tu es sérieuse ?
Princesse Emma : Je suis prête à tout pour sauver mes parents.
Regina : (Enlevant la boule de feu de la main, elle prend la clé.) Emma, je n’ai que faire de la clé de ton maudit royaume. (Elle jette la clé au sol.) Ce que je veux, tout ce que je veux, c’est te rappeler qui tu es et te ramener enfin à Storybrooke.
Princesse Emma : Storybrooke ? Comme dans mon rêve. Comment pouvez-vous savoir cela ?
Regina : Rrrr, bon sang Emma, c’est le contraire, c’est tout ça là le rêve et il est grand temps que je te réveille. Je vois bien que tu ne me crois pas alors, je te demande pardon pour ce que je vais faire. (Elle enlève les deux cœurs de la poitrine du roi et de la reine.)
Princesse Emma : Non ! Je vous ai donné le royaume, (elle s’agenouille et elle se met à pleurer) je vous ai tout donné, que puis-je faire d’autre ?
Regina : Comporte-toi en Sauveuse, bats-toi.
Princesse Emma : Comment ?
Regina : Sinon, tes parents mourront. (Elle serre les cœurs et ils ont mal.)
Princesse Emma : Je vous en prie, je ne suis pas une héroïne. Je ne suis pas cette Sauveuse.
Regina : Si tu l’es. Je te connais Emma, tu te bats quand c’est important, c’est ce que tu as toujours fait. (Emma a l’air perdu.) Et la, c’est le moment ou jamais de m’affronter. (Elle serre de plus en plus les cœurs.)
Princesse Emma : Non, pitié.
Regina : (S’énervant.) Oh, debout, ressaisis-toi.
Princesse Emma : Je ne peux pas.
Regina : Tu tiens vraiment à avoir leur sang sur les mains ?
Princesse Emma : Non.
Regina : Tu veux vraiment les tuer ? (Elle les écrase, devenant poussière. Ils s’effondrent sur le sofa.)
Princesse Emma : Non. (En pleurant toujours.) Oh non. Non. (Elle continue de pleurer.)
Regina : Alors c’est vrai, tu ne te souviens de rien. Tu étais vraiment incapable de m’arrêter.
Prince Henry : Elle ne s’est pas battue. (Emma regarde derrière elle.) Mais moi je le ferai. Vous avez tué mes grands-parents et je vais vous le faire payer.
Regina : Oh, non Henry, je n’ai…
Princesse Emma : (Se relevant.) Henry, que fais-tu ?
Prince Henry : C’est bon maman.
Princesse Emma : Non.
Prince Henry : Je m’en charge.
Regina : Jamais je ne te ferai du mal, Henry.
Prince Henry : Mais moi je n’hésiterai pas à vous en faire.
Regina ferme les yeux tandis qu’Henry lance l’épée mais il est arrêté à temps par Emma.)
Princesse Emma : Non. (Elle utilise son pouvoir pour le figer.)
Regina : (Voyant qu’elle a changé d’attitude.) Emma ? Tu m’as sauvée.
Emma : Oui et bien toi tu es venue jusqu’ici pour me sauver alors ça me paraît normal. (Elle s’essuie le visage.)
Regina : Alors, tu t’en souviens ?
Emma : Oui, je m’en souviens. (Elle pose ses mains sur l’épaule d’Henry alors que Regina est soulagée.) Quand tu as refusé de t’en prendre à Henry, quand il a failli te tuer et devenir ce que je ne voulais surtout pas qu’il soit, c’est là que j’ai su. (Voyant ses parents allongés.) Est-ce qu’ils sont… ?
Regina : Oh, ils ne sont pas réels, je veux dire qu’en fait, je n’ai tué personne.
Emma : Oui, je sais. Tu voulais seulement me réveiller. Merci. Même si c’était carrément sinistre.
Regina : Ouais. (Emma prend l’épée.)
Emma : Il faut y aller, allons affronter la vraie méchante reine.
Dans les rues de Storybrooke
La méchante reine arpente les rues de Storybrooke, s’approchant de chez Granny.
Méchante reine : Cette ville est presque supportable. (Elle voit deux nains sortir de chez Granny.) Quand on ne voit pas la populace.
Leroy : Appelle David. (C’est ce que fait Atchoum alors qu’un portail semble s’ouvrir dans le restaurant.) Fous le camp, quelqu’un a ouvert une porte. (Ils s’enfuient en courant.)
Méchante reine : Eh bien, cela a été plus rapide que je ne l’aurais cru. (Elle s’approche du restaurant alors que quelqu’un avec une capuche sur la tête s’en va.) Attendez, qui êtes-vous au juste ? (L’inconnu la propulse en arrière et elle tombe au sol puis se relève. La personne s’avance dans la rue puis se retourne vers la reine pour la transformer en cobra enfermé dans une cage qui se met en colère.)
Au couvent – Storybrooke
Granny : La mère supérieure a été retrouvée dans la forêt.
Belle : Qu’est-ce qu’il s’est passé ? Est-ce qu’elle va s’en remettre ? Fée Bleue, dites-nous ce qui est arrivé à notre fils.
Mère supérieure : Il faisait si noir, je me suis battue de toutes mes forces mais elle l’a quand même emmené.
Belle : Qui ? Qui l’a emmené ?
Mère supérieure : La Fée Noire. (Gold comprend que son fils est en danger.)
Dans le royaume alternatif – Près d’un lac
Emma : Storybrooke avait l’air d’un rêve et c’est encore le cas maintenant. Enfin, un beau rêve. Celle que j’étais ici n’était pas vraiment moi. La souffrance, les batailles, c’est ce qui fait de moi ce que je suis et je l’accepte même si ça doit m’être fatal. Parce que cette autre Emma était un peu nulle.
Regina : Oui, la princesse Emma qui chante « un jour mon prince viendra » n’est pas le modèle que je préfère.
Emma : Je n’ai pas chanté. (Voyant le regard de Regina.) Pas en ta présence.
Regina : (En rigolant.) Il est temps de rentrer chez nous. (Regardant autour d’elle.) Qu’est-ce qu’il fabrique ?
Emma : Qui ?
Regina : Oh, j’ai conclu une sorte de marché avec le Ténébreux, je l’ai libéré en échange d’un haricot magique.
Emma : Regina, si ça se trouve, il est en train de raser des villages tout entiers quelque part.
Rumplestiltskin : (Apparaissant en ricanant.) Eh bien au nom de tous les Rumplestiltskin où qu’ils soient, je vais mettre un point d’honneur à respecter ma part du marché. (À Emma.) Tu es sûre de vouloir partir princesse ?
Emma : Oui.
Regina : Où est le haricot magique ? Tu l’as apporté ? (Il lui donne.)
Rumplestiltskin : Comme promis. Jette-le par terre en pensant à l’endroit où tu veux aller.
Regina : Je te remercie.
Rumplestiltskin : Sur ce, je retourne raser de faux villages. (Il disparaît.)
Regina : (Montrant le haricot.) Tu es prête ?
Emma : Oui, on rentre chez nous.
Dans l’appartement de Mary Margaret – Storybrooke
David : (Devant le lit près de Mary Margaret, endormie.) Qu’est-ce qu’il m’arrive ? J’ai déjà voulu tuer la méchante reine une première fois dans la forêt enchantée, c’est Blanche qui m’a convaincu de l’épargner, peut-être qu’en fait, je suis comme mon frère.
Kilian : Non, tu n’as rien à voir avec lui. On commet tous des erreurs, ça ne change rien à ce qu’on est. Qu’est-ce que tu attends pour embrasser ta femme ? (David met sa main sur l’épaule de Kilian alors qu’Henry, Jasmin et Aladdin entrent dans l’appartement.)
Jasmine : (Avec la lampe à la main.) Tu devrais peut-être l’utiliser pour rompre la malédiction qui vous sépare Blanche et toi. (Elle lui donne la lampe.)
David : Merci mais vu la manière dont ça s’est passé ce soir, je crois que je ne ferais qu’empirer les choses. Non, la lampe est à toi. C’est à toi qu’obéi le génie maintenant et je sais que tu feras bonne usage de ce pouvoir.
Jasmine : Merci beaucoup. Je suis consciente des risques mais Aladdin et moi on se doit d’essayer. Il faut qu’on retourne à Agrabah.
Henry : Tu es sûre que c’est une bonne idée ?
Jasmine : Quel que soit le prix à payer, je dois le faire pour mon peuple. Je suis prête à faire des sacrifices.
Aladdin : On l’est tous les deux. (Ils se prennent la main.)
Henry : Vous nous manquerez.
Aladdin : Pas longtemps, on reviendra. En attendant, donne ça à ta mère tu veux. (Il donne à Henry une broche.) De la part d’un Sauveur à une Sauveuse.
Jasmine : Tu me fais confiance ?
Aladdin : Toujours princesse.
Jasmine : Dans ce cas, je souhaite que tu nous envoies à Agrabah. (Il exauce son vœu et ils disparaissent.)
Dans la boutique de Gold – Storybrooke
Belle : Tu te rends compte, la Fée Noire ! Ta propre mère.
Gold : Dois-je te rappeler que c’est toi qui l’a confié à cette espèce de luciole.
Belle : (S’énervant.) À cause de ce que toi tu m’as fait.
Gold : Belle je te promets que ce n’est pas moi qui aie versé la potion dans ta tisane. Je n’aurais pas pu.
Belle : Comment a-t-on pu en arriver là ? Comment a-t-on pu faire ça de notre fils ?
Gold : Je crois qu’il faut unir nos forces avant qu’il soit trop tard. Il existe des royaumes de ténèbres que même moi je ne peux pas atteindre et où ma mère pourrait se cacher, tapie dans l’ombre.
Belle : Où l’a-t-elle emmené ?
Gold : Je n’en sais rien. Et dans ces mondes, la magie noire est infiniment puissante. Le temps s’y écoule de façon différente. Là-bas, rien n’a de sens et tout est possible.
Belle : Rumple, qu’est-ce qu’il risque d’arriver à notre fils ?
Dans l’appartement de Mary Margaret – Storybrooke
Leroy entre avec la cage enveloppée d’une couverture.
Leroy : Les amis, on a un gros problème. Un très gros problème. (Il pose la cage sur le sol.)
David : Qu’est-ce que c’est que ça ?
Leroy : Ça, (il enlève la couverture) c’est la méchante reine. (Le cobra s’énerve en crachant.)
David : Alors, elle a eu ce qu’elle méritait. Qui l’a mise dans cette cage ?
Leroy : Un type qui cachait son visage sous un capuchon.
David : Comme dans la vision d’Emma. Tu es sûr que tu n’as pas vu son visage ? Tu es sûr que tu n’as pas vu qui c’était.
Dans la boutique de Gold – Storybrooke
Un homme entre dans la boutique, toujours sous une capuche. Belle et Gold sont surpris de le voir.
Gideon : Bonjour Mère, bonjour Père.
Dans le royaume alternatif
Regina fait tomber le haricot magique et un portail s’ouvre. Elles sont prêtes à sauter dedans quand un homme tire une flèche vers elles qui n’ont que le temps de se baisser.
Regina : C’est quoi ça ? (Les flèches se trouvent dans un tronc d’arbre.)
Robin des Bois : Plus un geste mesdames.
Regina : (Surprise de le voir.) Non, c’est impossible. (Elles se relèvent.)
Robin des Bois : Restez calme, je n’en veux qu’à vos richesses.
Emma : Regina.
Regina : Robin.
Robin des Bois : (Toujours aussi menaçant.) Allons, donnez-moi tous les bijoux que vous portez.
Emma : Rappelle-toi ce que tu as dit tout à l’heure, il n’est pas réel.
Regina : (S’avançant vers lui.) Robin.
Emma : Regina, il faut qu’on rentre. (Elle voit le portail se fermer.) Regina. (Cette dernière est toujours sous le choc de revoir Robin. Emma regarde le sol alors qu’il est trop tard.)