Répliques Saison 5 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Episode 11:
Peyton: If it gets AWKWARD, just say the word okay?
Plus tard dans la voiture.
Brooke: Awkward.
Owen: What?
Brooke: Nothing.
Owen: Ok, somebody want to tell me what's going on?
Chase: Hey bud. You remember that girl I used to tell you about, back when we first moved in together?
Owen: Yeah. The one you constantly talked about.
Chase: Not constantly, but yeah.
Owen: What? The fake virgin chick, you lost your virgnity to?
Brooke: (en chuchotant) Chick...
Chase: Yeah.
Owen: What about her?
Chase: Do you remember her name?
Owen: COME ON!
Deb arrives at the club
DEB (to herself) : Okay, look for the rose.
(We see someone who’s holding a red rose. Deb comes to see him.)
DEB : Nobookert?
(The guy turns around. It(s Skills)
SKILLS : Debutanteball?
DEB : Antwon. Oh, no.
SKILLS : Oh, yeah.
DEB : You said you were older.
SKILLS : Hey, you said you was younger.
DEB : Well, I...I showed you... things.
SKILLS : Yes, you did. Mm-Mm-Mmm.
DEB : Okay, this is really awkward. I mean, obviously, nothing can happen here, I mean, because it can't.
SKILLS : You right. Nothing can happen.
DEB : Nothing.
SKILLS : Absolutely nothing.
EP 506
Lucas: When a man asks you to marry him you say YES, you don't say NO and call him insecure.
Peyton: I never said no. I said that I loved you and that I did wanna marry you someday, and oh God, Luke.. I wanted you so bad but you gave up on us.
Lucas: I.. I gave up on us?
Peyton: YES
Lucas: By proposing, I gave up on us...
Peyton: No, by not waiting you gave up on us. And you know that's the truth.
EP 507
Lucas: Let me ask you something. Do you have an alarm inside your head that goes off everytime I'm happy with someone else? What do you want from me?
I flied LA, I asked you to marry me, you said NO, so I moved on. Why haven't you?
Peyton: 'Cause I should have said YES. Luke, I was young and I was scared, and I did not realise that by saying I wasn't ready, it would mean that we'd never be together again. Had I known that, I would have said YES.
Lucas: Peyton...
Peyton: No Luke, I miss you everyday, and I have told everyone here that I didn't come back for you, but I did, OF COURSE I did. I still love you Lucas.
Lucas: Peyton, I...
Ils s'embrassent, Lucas la repousse avant de l'embrasser à nouveau...
EP 508
Peyton: I know. I didn't come here to rehash the past. I was reminded today in a roundabout way that the most perfect act of love is sacrifice. It's what Keith did for Karen; burying his feelings for her for all those years so he could be a good friend. (grabs his hand). I love you Lucas. (starts to tear up). And I think I have since the first moment we locked eyes and it is going to suck but if what you want is for me to let go then I'm gonna do it. Be happy Luke. I want that with all my heart. (kisses his hand and walks away).
Traduction:
Peyton: Je sais. Je ne suis pas venue ici pour refaire le passé. Je me rappelais aujourd'hui à la croisée des chemins que la plus belle preuve d'amour est le sacrifice. C'est ce que Keith a fait pour Karen, enterrer ses sentiments pour elle durant toutes ces années, et comme ça il pouvait être un bon ami. Je t'aime Lucas. Et je pense que je t'aime depuis que nos regards se sont croisés et ça va devenir nul mais si ce que tu veux pour moi est de lacher prise, alors je le ferais. Sois heureux Luke. Je te le souhaite avec tout mon coeur.
NATHAN : Jamie.
HALEY : Jamie! Oh, god! Please! Jamie! He's breathing, right?
NATHAN : I don't know!
HALEY : Come here! Jamie! Jamie, open your eyes! Honey, wake up. Jamie, wake up.
(Jamie coughs)
HALEY : Okay.
NATHAN : I'm so sorry.
HALEY : No, you stay away from us! This marriage is over!
NATHAN : Haley!
HALEY : I w... I want a divorce.
EP 512:
LINDSEY : The boy saw the comet... and suddenly his life had meaning. I'm sorry, Lucas. I can't marry you.
***
Lucas:
"It was more than just a comet because of what it brought to his life; direction, beauty, meaning.
There were many who couldn't understand and sometime she walked amoung them. But even
in his darkest hours he knew in his heart that someday it would return to him and his world
would be whole again. And his belief in God, and love and art would be reawakened in his heart."
Lindsay:
I love you too Lucas, I do and I always will. But your heart is conflicted and I think I've always known it.
I guess I was hoping that someday I could be your comet. It's an epical story Luke. It's just not ours.
EP 517:
Lucas: I hate You, I wish you never come back, you ruined my life.
EP 518:
Lucas: I don't hate you. I remember the first time I ever saw you; all skinny arms and tangled messy hair. It was hard letting you go Peyton. It was hard losing you and it was hard seeing you again. It's still really hard.
Peyton: I know. While I'm asleep I have this dream where we're back in that hotel room in LA and you propose to me; and every single time I say yes.
Lucas: It's just a dream right?
Peyton: It's my dream.
***
Brooke: Hey Luke. We've been through a lot, me and you. But I wouldn't have made it through today or a couple of other days without you. So thanks.
Lucas: You're welcome.
Brooke: This is for you. I love you Lucas Scott... you know that?
Lucas: I love you too Brooke Davis.
***
Lindsey: Hi, Luke. Just got your dedication and I guess I'm one of those lost souls because I lied to you. I said I was seeing someone and I wasn't. The truth is, I was afraid of the immensity of your love and I thought I just wanted you to know. You asked me if I missed you—of course, I miss you...