VO ou VF ?

Pour répondre au sondage, j'ai voté pour en VF ou en VO, ça dépend des fois ! car je suivais la série en VF, jusqu'a la saison 3 que j'étais  impatiente de voir mais n'était et n'est toujours pas en VF alors je regarde en VO sous titré ;) Mais je préfère largement le VF :)

J'ai suivi la saison 1 et 2 en VF et honnetement je n'ai âs trouvé ça désagréable, bon je regarde toutes les séries en VF donc je suis habitué puis récement je me suis dit ''j'en est mare d'attendre je vais y regarder en VO''. Et honnetement ca a ces avantages mais également ces inconvénient. Bien sur si on parle anglais faut regardez en VO car le jeux d'acteur est tellement mieux malheureusement avec les sous titre on y perd pas mal je trouve. Donc je reregarderai la saison 3 a sa sortie VF pour comparer mais je suis sur que la saison 4 je la regarderai en VO également :D et je pense meme me mettre a regarder dautre série en VO donc voilà j'ai découvert la VO j'ai adoré mais je n'ai pas renié non plus la VF ;)

Je suis 100% pour la VO =) Même si je regarde toujours quelques séries en VF, je pense que si j'avais la possibilité, je verrais tout en VO.

Pour Once Upon A Time, j'ai uniquement vu le premier épisodes en VF mais je l'ai revu aprés en VO. Tout est différent... Les voix françaises ne reflètent pas toujours la personnalité des personnages comme dans les voix originales. Dans la VO, on peut remarquer le jeu d'acteur impeccable des acteurs... Rumplestiltskin, c'est impossible en VF car le personnage est représenté par ses mimiques et surtout sa voix et son style donc ça doit completement le changer.

Personnellement, je me dis toujours que je vais tenté de regarder les séries en VO, je n'ai rien à perdre. Aprés, c'est sûr qu'il faut se concentrer sur les sous titres quand on a pas un anglais haut niveau mais ça vaut le coup. On ressent tout l'univers de la série ! =)

Je me souviens du jour où j'ai eu envie de voir ce que donnait la VF. J'ai écouté 3 minutes et j'ai éteinds la TV en disant : c'est pas possible, je peux pas ! Ca me blesse les oreilles ! Cette VF est pas loin du massacre mais très proche.

Emma qui est assez robotique, l'est encore plus.

Charming, ça va pas du tout.

La personne qui double Henry, dis juste son texte, pas d'émotion rien.

Hook perd la moitié de son charme parce que le doubleur fait dans l'exagération. C'est lui qui double Icabod Crane dans Sleepy Hollow et c'est beaucoup mieux.

Régina est sensée être un personnage charismatique, colérique et impressionnant et ça marche en VO mais en VF c'est plat, y a rien, elle fait absolument pas peur.

Et le meilleur pour la fin, Rumple... Le jeu de l'acteur est complètement massacré à cause de la VF.

Celle qui s'en sort le mieux c'est Snow, et c'est pas terrible.

En gros, j'ai l'impression que la série est pas assez bien pour être doublée correctement, les acteurs viennent juste dire leur texte et s'en vont. C'est vraiment dommage parce qu'on sait en faire des bonnes VF comme NCIS, les experts...

Je reste sur la VO.

j ai regardé la saison 3 qui est diffusé  en ce moment  en vf.  La saison 3 est la première que j'ai d'abord regardé en vo. Les voix de robin et de peter pan m ont fait mal aux oreilles. Je me demande où ils ont bien pu les trouver. La voix de robin lui fait prendre 10 ans et ils ont donné une voix d aldulte, très grave a peter pan alors que l'acteur n'a pas plus de 20 ans et je trouve que le jeu du doubleur est pas terrible.

En fin je n'ai qu'un mot a dire: Vive la VO (je sais ça fais trois mots)

Pareil pour moi, rien ne vaut la VO ! J'ai vu la bande annonce de la saison 3 sur 6ter , mon dieu ! C'est horrible et une horreur pour moi . La voix de Hook est pitoyable franchement . Peter Pan aussi . Enfin tous quoi ! Ça change carrément le dialogue et les expressions des personnages je trouve . 

Pour regarder une série en VF il ne faut pas l'avoir vu en VO avant sinon c est impossible . 

Ce qui m'a le plus choqué quand j'ai vu la saison 3 en VF c'est.... Hook et Emma et se vouvoit c'est juste HORRIBLE!!!

Et j'ai vu toute la saison 3 en VF je peux vous le dire le 11 est une horreur niveau doublage, crédibilité zéro!

Je suis tout à fait d'accord avec Sas1608. Il ne faut pas voir une série en VO et ensuite en VF. C'est juste horrible. J'avoue qu'au début je regardais qu'en VF toutes mes séries et puis un jour j'en ai eu marre d'attendre (enfin y'a toujours les hiatus me direz vous) mais c'est pus facile de passer de la VF à la VO

D'autant qu'on a les vrai voix et le doublage n'apparait pas. Surtout pour certains mots quis ont complètement changé. Ca change la vie :)

Bonjour.

Sas1608 et liliju voir en vo puis en vf,  c' est attroce. 

Personnellement, je prefere largement le vo en particulier pour Regina Zelena Cora Snow et Emma et Rumple mais plus particulierement dans le fairytale land. 

Et la voix vf de neal c est juste horrible c'est la voix d Alex dans Buffy en VF .

Et certaine blague ne peuvent etre fait que en anglais en Vf c est juste pas drole.