836 fans | Vote

#315 : Une vie pour une vie

Centré sur : Rumplestiltskin, Belle et Neal


Neal retrouve seul le chemin de Storybrooke, et essaye de renouer le contact avec Henry, qui a tout oublié le concernant, alors qu'il cherche son propre père Gold, dont il apprend la survie mais aussi sa disparition. 

Regina, elle, se découvre un lien avec Robin.

Au Royaume enchanté, souffrant de la mort de son père, Neal, avec l'aide de Belle et du chandelier enchanté Lumière, cherche un moyen magique de ramener Rumplestiltskin des morts.


4.2 - 10 votes

Titre VO
Quiets Minds

Titre VF
Une vie pour une vie

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo 315

Promo 315


Once Upon A Time 3x15 - Sneak Peek n°1 VOSTFR

Once Upon A Time 3x15 - Sneak Peek n°1 VOSTFR



Logo de la chaîne 6ter

France (inédit)
Mardi 13.01.2015 à 20:50
0.42m / 1.5% (Part)

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 30.03.2014 à 20:00
6.64m / 2.1% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Kalinda Vasquez

Réalisation : Eagle Egilsson

Guest :

Henri Lubatti Lumière
Raphael Alejandro Roland


Emma knocks on the Granny’s door. Emma enters. There is a meeting.

Granny : If you want privacy, talk fast. We open in 20, and no one gets between Leroy and his bacon.

Hook : Is there any sign of our quarry ?

Emma : I went all over that farmhouse and the land around it... Nothing.

David : Well, now that the sun's up, we should hit every place Gold might go... His house, shop, his cabin.

Emma : 'Cause dead men love vacation homes. Can someone explain to me how this is even possible ? We all saw Gold. He...

Mary Margaret : Disappeared into nothingness. I know.

Hook : I might have an inkling. When we went back to the Enchanted Forest, Neal was talking about the possibility of getting his father back.

David : What ? How ?

Hook : He didn't know how. He just... He missed his family. And he was desperate to find a way to return to this world. He believed that bringing his father back was the key.

Emma : Well, if that was his plan, then obviously something went wrong, because while Gold might be alive and kicking, Neal is... He's... We don't know what he is. We don't even know if he made it back to Storybrooke. No one's seen him since this new curse.

David : He's out there somewhere.

Regina : With all due respect, we have bigger issues right now than who brought Gold back. The fact that he was in the Wicked Witch's basement, for one. I want to know what the hell she was cooking up with him.

Mary Margaret : Well, the best way to find that out would be to ask Gold, right ?

David : He could tell us who the witch is... Maybe how to track her down.

Regina : I'm gonna head back to that farmhouse. It's possible this witch left behind some trace of potion or a special ingredient.

Emma : Have at it. Just be careful.

Regina : Well, she's the one who needs to be careful. She invaded my space. When I return the favour, I'm not pulling any punches.


Zelena is on the hill, into the woods.

Zelena : I summon thee, Dark One.

Nobody comes.

Zelena : Rumplestiltskin ! It's not working. The Dark One has broken free, and he knows far too much.

A flying monkey comes.

Zelena : Find him, beautiful one. Find him now.


Mr Gold is running into the woods.


At Mr Gold’s shop.

Belle : So... So Rumple's alive ? I mean, how is that even possible ?

Emma : We were hoping you might be able to tell us that. You know him and this shop better than anyone. If he's in Storybrooke, there has to be a clue in here about how he got back or how we can find him now that he is.

Belle : Yeah, I'll, uh... I'll start looking right away.

David : Keep your eyes out for him, too. If he comes into town, he'll...

Belle : He'll come to me. Yeah. I know.

Hook : I will stay here with you. I'm surprisingly good at research.

Belle : You will stay with me ?

Emma : He'll protect you if the witch comes.

Belle : You do know he tried to kill me.

Hook : Well, there were extenuating circumstances.

Belle : Twice.

Hook : Sorry ?

Emma : You really know how to charm a girl, don't you ?

Hook : This will be my way of making it up to you. Hmm ?

Belle : Fine.

Emma : All right, we should really get out into the woods.

David : Hey, maybe you should stay home.

Mary Margaret : Me ? I'm the best tracker here.

David : I know, but we'll manage. Remember what Zelena said... You need your rest.

Emma : Belle, thank you for your help. Don't worry. We're gonna find him.

Belle : Okay. Thank you.

–[Enchanted Forest – Past year]–

At the Dark One’s Castle.

Belle : If there's anyone who can defeat that witch and get you back to your family, it's the Dark One. The way to resurrect him has to be here.

Neal : You really believe in him, don't you ?

Belle : I love him... All of him, even... Even the parts that belong to the darkness.

Neal : Yeah, it took me a while to see past all that... To the good man trying to get out.

Belle : He did get out.

Neal : Yeah. He did. Irony is, now I need the dark part... In order to get to the ones I care about.

Belle : What is that ?

Neal : Yeah A necklace. It was Emma's. It was supposed to represent our life together. I don't know how it survived the trip.

Belle : Because it was born out of true love. Now come with me. I think I know where we can find what we need.


Belle and Neal are in the castle’s library.

Neal : You think there's magic in here ?

Belle : No. Something better than magic... Books. Books on history, witchcraft, and hopefully some on the Dark One, too.

Neal : Where do we start ?

Belle : One shelf at a time.

Lumière : Hello, there.

Belle : Did you, uh... Did you say some...

Lumière : Over here. Allow me to introduce myself.

A face appears in the candle’s fire.

Neal : What the hell ?

Lumière : No need to be frightened. I am but a humble servant of this castle. My name is Lumière.


Belle is looking for books which could help. She gives them to Hook.

Belle : Uh, watch the cover on that one.

Hook : Dealing with a hook here.

Somebody tries to enter into the shop.

Belle : It's him. It's... It's Rumple.

Neal enters in the shop. He falls down.

Belle : Neal ? Neal !


Henry does his homework. Emma arrives. She brings breakfast.

Emma : Henry.

Henry : Mom. Were you out all night ? I never heard you come in.

Emma : I was working, but I got you breakfast because I am supermom. Some cocoa and a sesame bagel.

Henry : That's a bagel ?

Emma : Sorry, kid. We're not in Manhattan anymore.

Henry : Are… Are you going back out ?

Emma : I got to, yeah. You remember Leroy, right ? He's going fishing with some buddies today. You want to go ?

Henry : Yeah, I'll go... Because I love fishing... Not because I believe you.

Emma : What ?

Henry : You know you're not fooling me, right ? Something's up.

Emma : I'm working a case. You know how I get focused.

Henry : No, it's more than that. It's this town... All these old friends you've never mentioned and people whispering around me all the time. There's something that you're not telling me.

Emma : It's a dirty business, being a bail bondsperson. I don't want to soil your sweet head.

Henry : You're not getting off that easy. If you can't tell me the truth, then I want to go home... Back to New York.

Emma’s cell rings.

Emma : Sorry.

She answers.

Emma : Hello ? What ? I'll be right there. I got to go, Henry.

Henry : Mom, really, what's going on ?

Emma : You got me, okay? Something is up. And it just got even more complicated, so, for now, can you just trust that I'm doing what's best, and I'll fill you in later ?

Henry : I trust you.

Emma : Thanks, Henry. Love you.

She kisses Henry and leaves.


Neal is at the hospital, Hook and Belle are with him. Emma arrives with David.

Emma : Neal, you're here. What happened ?

Neal : I... don't know. I... I remember seeing the yellow bug cross the town line, and next thing I know, I'm running around a forest back in Storybrooke, where, apparently, there's been a whole lot going on.

Hook : Are you gonna tell him, or shall I ?

Neal : Tell me what ?

David : Neal, we think your dad's back.

Neal : Back ? I just watched him die. What do you mean he's back ?

Emma : Take it easy.

Emma sees a mark on Neal’s hand.

Emma : What the hell is that ?

Neal : No idea. It was there when I woke up.

Emma takes a picture.

Emma : Belle, can you do some more research ?

Belle : Yeah, sure. Absolutely.

Emma : I'll send you the picture.

Belle : Okay.

Neal : Hey, guys, can we... Can we have a minute ?

David : Yeah, of course.

David, Belle and Hook leave.

Neal : It's good to see you... And even better to have you remember me.

Emma : It's good to see you, too.

Neal : Has it really been a year ?

Emma : Yeah.

Neal : When can I see Henry ?

Emma : Neal, I don't...

Neal : I know... Okay, I know I can't just come barging back into your life, but...

Emma : No, it's... It's not that. My memories came back, but his... He doesn't remember anything... The curse, his old life.

Neal : Me.

Emma : You.

Neal : What does he know about his father ?

Emma : What I knew until about a week ago, which was that you let me go to jail and never came back for us.

Neal : But I didn't have a choice. You know that.

Emma : Yeah, I... I do know that now, but I didn't during that whole year.

Neal : So my son has no clue who I really am. He just thinks I'm the jerk that abandoned him. We have to get his memories back. We have to fix this. There has to be somebody who can... The Blue Fairy or... Or my father... That...

Emma : Neal... He was really happy in New York with our life.

Neal : You don't want him to get his memories back.

Emma : Maybe that's for the best.

Neal : But I'm his father. I want him to know who I am.

–[Enchanted Forest – Past year]–

In the library of the Dark One’s castle.

Belle : I don't understand. I've dusted every nook and cranny in this place, and how have our paths never crossed ?

Lumière : It's a big castle, and I was woefully underutilized. Sadly, I only awaken when my candles are lit. Those are the rules of my punishment.

Neal : Punishment by who ?

Lumière : Whom do you think ? Does he even know where he is ? Rumplestiltskin, of course. We made a deal long ago, and when I couldn't live up to my end, he made sure I paid the price. He's not here, is he ?

Belle : No, he's... He's dead.

Neal : But we're trying to bring him back. You said you spent a lot of time here. Do you know anything that could restore the Dark One ?

Lumière : I know a great many things.

Neal : Please…You got to help us. If you don't, I'll never see my family again.

Lumière : Boo-hoo. Why should I help resurrect the man who put me in this wax prison ?

Belle : The Rumplestiltskin you knew may have seemed cold and hard, but he's changed since then.

Lumière : Hmm.

Belle : If you help us, I know he would restore you to your human form. Please ?

Lumière : The bookcase behind you... Bottom cabinet. You shall know it once you see it. It's a volume befitting the Dark One.

Belle takes the book and opens it.

Neal : What the hell kind of book is that ?

Belle : This isn't a book. It's a hiding spot.

There is a key inside the book.

Neal : What is this ?

Lumière : It's a key to the vault of the Dark One.

Belle : The vault of the Dark One ?

Lumière : Where the first Dark One was made... Born out of the... Well, darkness. If you wish to bring back Rumplestiltskin to life, it is where you must go.

Belle : Will you guide us on our journey ?

Lumière : If your promises that the Dark One will return me to my human form are true, then, yes, I will.

Neal puts back the key inside the book.

Neal : We leave first thing in the morning.

Neal blows the candle. Neal and Belle leaves.


Zelena lights the candle.

Zelena : Nicely done. I don't think they suspected you for an instant... Which says more about them than it does about you. That Belle isn't as smart as she thinks. And that son of his. Dumber than a box of hair.

Lumière : They are merely desperate to bring back their Rumplestiltskin.

Zelena : Not only desperate... Blind.

Lumière : Release me. I have aided you enough.

Zelena : I'd watch your tone, candle. There's more to be done, and you shall do it... Unless you desire being the wax seal on an envelope.


Mary Margaret opens the door to Zelena. She enters.

Mary Margaret : Whoa! You got here fast.

Zelena : Well, I could hear a little panic in your voice, but I am here to tell you that there is no need to be anxious when you haven't felt your baby move for a while. It doesn't mean a thing. Here.

Mary Margaret : Orange juice ?

Zelena : Mm-hmm. Trust me. See, babies move less right before you go into labour, so it's possible you're closer to delivering than we think. Here.

Mary Margaret takes the glass of orange juice.

Mary Margaret : Oh. Maybe. Maybe I'm just anxious because of everything that's going on... With getting ready for the baby, I mean.

Zelena : And the Wicked Witch. Everyone in town's talking about it. Have you found out anything more about her ?

Mary Margaret : No. And I'm cooped up here while everyone else is out there working hard to find her.

Zelena : Hey. Hey. No one is working as hard as you are right now. I mean, you're creating a whole new person. Now, drink up.

Mary Margaret drinks. The baby gives a shot.

Mary Margaret : Right. Oh, wow.

Zelena : Works every time.

Mary Margaret : You're amazing.

Zelena : Your little prince or princess could be here any day. I am not letting you have this baby without me.


Regina is at the farm. She is walking when the listen to a noise.

Regina : Show yourself, you winged freak.
Robin Hood shows up and shoots an arrow on Regina. She catches it.

Robin Hood : Apologies, milady. I thought you were the Wicked Witch.

Regina : And I thought you were a flying monkey.

Robin Hood : I do hope my mistake hasn't cost me my head, Your Majesty.

Regina : So, you know who I am.

Robin Hood : Your reputation in the Enchanted Forest precedes you.

Regina : I didn't catch your name.

Robin Hood : Robin of Locksley at your service.

Robin holds his hand to Regina, she gives his arrow back.

Regina : The thief ?

Robin Hood : Well, as we're tossing labels around, aren't you technically known as the Evil Queen ?

Regina : I prefer "Regina." You think you can bring down the Wicked Witch with sticks ?

Robin Hood : Well, I'm certainly going to try.

Regina : I'm afraid we're too late. She's long gone.

Robin Hood : Well, perhaps she left a trail.

Regina : I was hoping the same thing.

Robin Hood : Well, then you've got yourself a partner.

Regina : I don't remember asking for one.

Robin Hood : You didn't.

Regina : Just... Don't get in my way.

Robin Hood : I wouldn't dream of it.

Regina : Have... Have we met before ?

Robin Hood : I doubt I'd ever forget meeting you. Unless, of course, it was during that pesky year no one can recall. All the more reason to find this witch. Perhaps she can offer some insight into our lost memories.


At the hospital. Neal watches the mark on his hand. Hook arrives with food.

Hook : Thought you could use some sustenance.

Neal : Nothing like a green blob to get the appetite going.

Hook : Well, I gather it has great medicinal properties.

Neal : They put you on babysitting duty, huh ? What, no one trusted me to stay here ?

Hook : Emma's simply concerned about you. She thought it best you weren't out in the cold running after your father.

Neal : Thank you, by the way.

Hook : For playing nanny ?

Neal : For getting Emma the message to come back.

Hook : You would have done the same.

Neal : Yeah. What's it feel like to play the hero after being a pirate for so long ?

Hook : Unfamiliar. And you... How does it feel to play the villain ?

Neal : I'm a villain now ?

Hook : Well, if you truly had a hand in bringing your father back, I suspect you had to use the darkest of magic and paid an even darker price, though I'm sure you felt the ends justified the means.

Neal wakes up.

Neal : I should be out there looking for him to set things right with him and my son. Question is, are you gonna stand in my way ?

Hook : I am in your way.

Hook hugs Neal.

Neal : What the hell are you doing ?

Hook : Oh, this is long overdue. Sometimes, when I look at you, all I see is a man. I forget that, beneath it all, you're still that boy... The one I looked after all those years ago.

Neal : Yeah, I haven't forgotten.

Hook : We got caught up in so much nonsense over... A woman.

Neal : I need to do this, Killian. You know that, right ?

Hook : You have 10 minutes, and then I alert the others you've gone.

Neal : Thank you.

Neal leaves.

–[Enchanted Forest – Past year]–

Belle and Neal are walking into the woods.

Belle : You know, ever since it happened, I... I haven't been able to stop thinking about Rumple's sacrifice. I mean, how he died to save everyone in Storybrooke.

Neal : You know that wasn't it.

Neal : He died to save us... His family.

Belle : At least he died a hero.

Neal : Were you surprised he had it in him ?

Belle : Of course not. W... Were you ?

Neal : I don't know. I mean, my papa was never the most selfless guy. I know he wished he hadn't let me go through that portal. I know how sorry he was, but now that I have a son of my own, I can't imagine ever doing what he did.

Belle : He regretted what happened with you so much. He... He was willing to do anything to get back to you.

Neal : Well, that's one thing about him I can relate to... Is I would do anything to get back to Henry.

Belle : It's, uh... It's getting colder. Look.

They arrive to a snowy clearing.

Neal : Come on. Let's get what we came here for. Let's get my father.


Emma and David are walking into the woods.

David : So, how was Neal ?

Emma : It was hard. Henry makes it complicated. It's not just about me. He's hoping Gold can help bring his memories back.

David : That would be an added bonus to finding him.

Emma : Would it ? A couple days ago, I would have thought that was true, but now...

David : Now what ? How's he gonna stay in Storybrooke without them ? Unless you're not planning to. You think you'll go back to New York after we break the curse ?

Emma : A week ago, Henry and I were playing video games and eating fruit roll-ups. Now I am chasing after the Dark One, hoping he can help me find the Wicked Witch of the West.

They hear Mr Gold screaming.

Mr Gold : Aah ! Aah ! Aah !

They run to Mr Gold.

Emma : Gold ! You all right ?

Mr Gold : No. No, no, no, not all right ! Not all right ! It's... I can't quiet the voices.

Emma : We know that you were held captive by the witch. Do you know where she is ?

Mr Gold : Yeah. She's... Aah! There's no room ! No room ! There's too many voices! Too many voices!

David : We got to get him out of here.

A flying monkey flies to them and attacks.

Emma : Gold !

David : He's getting away !

Mr Gold runs away.

David : I'll hold it off ! Go !

Emma runs after Mr Gold.


Regina is searching clues into the cupboard.

Regina : Nothing useful here. Mm. Unfortunately.

Robin Hood : So, none of these contain magical properties ?

Regina : Well, a good witch covers her tracks, but a better one can uncover them. We'll find her. Just be patient.

Robin Hood : You know, I've heard many stories about the great and terrible Evil Queen, but from this angle, the "evil" moniker seems somewhat of an overstatement. Bold and audacious, perhaps, but, um... Not evil.

Regina : The name served me well. Fear is quite an effective tool.

Robin comes up near Regina, he’s being really close to her… Then he takes a bottle.

Robin Hood : What about this ? Is this magical ?

Regina : Not exactly. But it is a liquid that can conjure courage, give strength, or even act as a love potion of sorts. It's called whiskey, and, no, it's not magical... Especially the next day.

Robin Hood : Oh.

Robin takes two glasses.

Regina : You want to have a drink ? Now ?

Robin Hood : Well, in the last few days, we've survived a curse, woken up in an entirely new realm, and forgotten a year of our lives. I'd say we've earned it. Wouldn't you ?

Regina sees the lion tattoo on Robin’s wrist.

–[Enchanted Forest – Past]–

Regina’s memories.

Tinker Bell : You need love.

Regina : You're gonna help me find another soul mate ?

Tinker Bell : There he is. The guy with the lion tattoo.


Robin Hood : Is something wrong ?

Regina leaves.

Robin Hood : Regina ?


Emma runs into the woods after Mr Gold. She finds Neal.

Emma : Gold ?

Neal : Emma !

Emma : Neal, what the hell are you doing here ?

Neal : You expect me to stay in bed while you're looking for my dad ?

Emma : Right. I forgot who I was dealing with.

Neal : You got a bead on him ?

Emma : David and I just saw him, but he took off again.

Neal : So it's true... He's alive ?

Emma : Yeah. He is.

Neal : How'd he seem ?

Emma : Uh, I don't know what that witch did to him, but he seems a little crazy. When I asked him about her, it was like he wanted to tell me, but he couldn't.

Neal : Well, he can't be far. Come on. You want to waste time dragging me back to the hospital ? 'Cause that's the only way you're gonna get me there.

Emma : Fine. Let's go.

–[Enchanted Forest – Past]–

Neal and Belle are into the snowy clearing. Neal lights the candle. Lumière appears.

Lumière : You found it. Thank heavens.

Neal : Now what ?

Lumière : Head to the center of the clearing. Under the ice and snow, you shall find the entryway to the vault.

Neal digs.

Neal : Belle !

Belle : Yeah, the key must go in the middle.

Neal : You're sure about this ?

Lumière : I spent 200 years in Rumplestiltskin's library witnessing more dark magic and sorcery than any living creature has ever seen.

Belle : I'm... I'm sorry... How long did you say you were there ?

Lumière : 200 years... At least.

Belle : He's lying. Rumple built that library for me not long before the curse. It's been there barely 30 years.

Neal : Who are you ?! Unless you want to spend the rest of eternity under a snowdrift, you better start talking.

Lumière : I am who I appear to be, only it wasn't Rumplestiltskin who turned me into this wretched form. It was the Wicked Witch of the West.

Belle : The Wicked Witch ? She told you to lead us here ?

Lumière : She wants you to bring back the Dark One so she can control him with his dagger.

Belle : Okay. We need to leave this place.

Neal : Belle, wait. It means we can bring him back. Does it matter who got us here ?

Belle : Rumple didn't sacrifice his life for good so he could return to be a slave to evil.

Neal : My father is the king of loopholes. I'm sure he'll figure out a way to deal with her.

Belle : But what if he can't ? Think what she could do if the Dark One was under her control. We'll find another way to bring him back.

Neal : What if there is no other way ? I can't waste any more time. I need to get back. To hell with the cost.

Belle : That's what your father told himself when he forged the curse that condemned countless people to misery. Don't make the same mistake he made.

Belle : Neal, wait !

Neal unlocks the vault.

Neal : Aah !

He is burn by the key. The vault is opened. A dark liquid goes out from the vault. It takes a human form.

Belle : Rumple ?


Neal and Emma are walking into the woods.

Neal : So, New York, huh ?

Emma : I like the pizza.

Neal : Did Henry like it ?

Emma : He loves pizza.

Neal : I meant living there in the city.

Emma : Oh, yeah. I did, too. Finally had time to do all the things we normally couldn't.

Neal : Like what ?

Emma : Go to the park, see a movie, go to the zoo, just do nothing. Life was good... Really good.

Neal : It didn't get lonely ? Just the two of you ?

Emma : Henry had tons of friends at school, and I... Had someone. Sorry.

Neal : Why are you sorry ? Of course you did. It's not like we were... Or you even remembered… Was it serious ?

Emma : He proposed.

Neal : Wow.

Emma : And then he turned into a flying monkey.

Neal : Sounds intense.

Emma : Go ahead and laugh. I almost married a monster from Oz. It's hilarious.

Neal : I almost married a minion of my evil grandfather, Peter Pan. So I know what you're saying. Hey, I'm sorry it didn't work out.

Emma : Really ?

Neal : I care about you, Emma. I always will. I just want you to be happy... Even if it isn't with me.

Emma : We were happy once.

Neal : We never found Tallahassee.

Emma’s cell rings. Emma answers.

Emma : Belle, what'd you find ?

Belle : The symbol on Neal's hand, it's from an ancient talisman... A key that opens the vault of the Dark One. I think he may have used it to resurrect Rumple back when we were in the Enchanted Forest.

Emma : Wait, so he brought Gold back ?

Belle : That's where it gets unclear. The vault will only restore the Dark One in exchange for another life.

Emma : Whoa. Hang on a minute. What ?

Belle : It's a one-for-one trade. If Neal used that key... He should be dead right now.

Neal : Aah !

Neal is in pain, he falls.

Emma : Neal? Neal? Neal, what did you do ?

Neal : Aah ! Aah !

Mr Gold’s face appears on Neal’s face.

–[Enchanted Forest – Past]–

Into the snowy clearing. Neal is in pain.

Neal : Aah ! Aah !

Belle : Neal ! Neal ! What's wrong ?

Neal : Aah ! Aah !

Belle : Are you okay ?

Neal : Aah !

Belle : Neal. It's okay. Just hold on, okay ?

Rumplestiltskin appears.

Rumplestiltskin : Belle. Bae. No. Bae.

Rumplestiltskin holds his son. Zelena appears.

Zelena : Poor Baelfire. Just couldn't learn from his father's mistakes. He wanted so badly to get back to his son. Couldn't see the forest for the trees.

Rumplestiltskin : You did this. You tricked him.

Zelena : All I did was pass on some vital information... With the help of a friend. And then your son did the rest.

Rumplestiltskin : You didn't tell him the price.

Zelena : Oops. It's a sin of omission, love. Although, I would have thought it was rather obvious... A life for a life.

Rumplestiltskin : It's gonna be all right, son.

Zelena : I do doubt that.

Rumplestiltskin : Go.

Belle stands up.

Rumplestiltskin : I'm not gonna let him go.

Rumplestiltskin use his powers on his son. Zelana use hers to take the dagger.

Zelena : Sorry, Rumple. You can't hang on to both of them.

Rumplestiltskin lets the dagger go to save his son.

Zelena : Wow. I didn't think you had it in you.

Rumplestiltskin absorbs his son.

Zelena : You've got your son, but you've lost yourself.

Belle : Rumple ?

Rumplestiltskin : No. No Rumple. No room. No room. No Rumple !

Zelena : Enough of this. Your madness is your burden, not mine. It's time to go. But before we do, kill her.

Belle : Rumple ?

Lumière holds back Zelena to help Belle to escape.

Zelena : Candle !

Lumière : Go! I can't keep her for long ! Go! Hurry ! Don't make me regret this flash of conscience ! Get out of here !

Zelena : You're going to regret this, Candle.

Belle takes Lumière with her and leaves crying.


Into the woods.

Neal : Aah !

Emma : I think... I think Gold is inside you. I think that's how you're still alive.

Neal : I heard my father's voice in my head. He's in there. He's in me.

Emma : He said there was no room. He meant you.

Neal : I need you to help me, Emma. Use your magic. Separate me and my father.

Emma : Really ? You'll die.

Neal : I know, but you need my dad more than me to figure out who the witch is... To save the town. You need to do this.

Emma : I've never done anything like that before... Not that big.

Neal : Do it to save you and Henry. Do it. Please.

Emma uses her powers and separates Neal and Mr Gold.

Emma : Neal ! Neal, are you okay ?

Mr Gold : What have you done ?

Neal : It's okay, papa. I told her to.

Mr Gold : But why ?

Neal : So you can tell her who the witch is so you can defeat her.

Mr Gold : Zelena.

Emma : What ?

Mr Gold : Zelena.

Emma : She's the witch ? What does she want ?

Mr Gold : What she doesn't have.

Emma : There has to be some way you can save him, right ?

Neal : It's too late, Emma.

Emma : Just hang in there, please. You never even had a chance to see Henry... For him to remember you.

Neal : It's okay. He doesn't need to. He just needs to know that, in the end, I was a good father. I saved this for you to give to you again. Take it.

Neal gives her necklace back to Emma.

Neal : Go find Tallahassee... Even if it's without me.

Emma : Neal.

Neal : Hey. I'll be watching over you guys from somewhere. Promise me... Just prom... Promise me you'll both be happy.

Emma : I promise. I promise.

Mr Gold : No. No, no, no. I can fix this.

Neal : No, you can't. You can't. Thank you, papa, for showing me what it is to make a true sacrifice. It's about saving the ones that you love.

Mr Gold : No.

Neal : It's my turn now.

Mr Gold : No. I don't want to let you go.

Neal : I need you to. Please. Let go.

Mr Gold : I love you, son.

Neal : I... I love you, papa.

Neal dies.


David and Emma enter into the loft. They are armed.

Mary Margaret : Emma, David, what's going on ?

Emma : Where's Zelena ?

Mary Margaret : In the bathroom. Why ?

They enter into the bathroom.

David : She had to know we were coming.

Emma : I'll call Regina. We need to get a protection spell around this apartment right away.

Mary Margaret : Does anyone want to tell me what's going on ?

David : I'm just glad you're safe.

Mary Margaret : Of course I'm safe. Why wouldn't I be safe ?

David : It's Zelena.

Emma : She's the Wicked Witch.

Mary Margaret : What ? How do you know ?

Emma : Gold told us. Neal brought him back before...

Mary Margaret : Before what, Emma ? What happened ?

Emma : Neal's dead.

Mary Margaret : Emma, I'm so sorry.

Mary Margaret hugs Emma.


Mr Gold is stayed near his dead son into the woods. Zelena comes.

Zelena : That was rather ill-timed... Your son coming to the surface and staging that little escape. I can see he'll no longer be a problem.

Mr Gold : My son may be gone, but he gave his life so I could tell the Saviour... Who you really are, Zelena. And now it's only a matter of time before she and the others find you... And kill you. Unless, of course, I manage it first.

Zelena : Please. You can't hurt me, but you're more than welcome to try. I do so enjoy watching futility wreck a man's will. There. Much better. Now that your head is no longer cluttered, everything's working properly. And it's so much more entertaining.

Mr Gold : You may control me, but it's over, Zelena. They know who you are. You'll never get close to Snow White's baby now... To any of them... To whatever your unholy desires are.

Zelena : They may know who I am now, but it no longer matters, not when I have you, Rumplestiltskin... Not when I have your beautiful brain. So be a good little Dark One and get back in your cage.


Mr Gold is going back to his cage. He sits.

Mr Gold : Oh, Bae.


Robin is playing with his son. Regina watches them.


Mary Margaret and David enter in Mr Gold’s shop. Mary Margaret hugs Belle. David puts his hand on Hook’s shoulder.


Emma joins Henry in the park.

Emma : How was it ?

Henry : It was awesome. We should take more fishing trips when we get back home. Mom ?

Emma : Come here, kid.

They sit on a bench.

Emma : You were right. I was not... Completely honest with you about this case... This trip. The reason I brought us here is because… Someone was in trouble, and the person who needed help was not a client. It was your father.

Henry : This is about my dad ?

Emma : Some bad people wanted to hurt him.

Henry : Is he okay ? Did you find him ?

Emma : I found him... But I was too late. He's gone, Henry. He was a good man, and he would have been a great father. There's one thing I need you to know about him... He was a hero.

Henry : I wish I would have known him.

Emma : You did.

Henry : Mom, you're not making any sense right now.

Emma : I know.

Henry : What happened to the person who did it ?

Emma : They got away... But I'm going to find them.

Kikavu ?

Au total, 236 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

17.06.2022 vers 13h

16.06.2022 vers 23h

08.12.2021 vers 21h

05.12.2021 vers 20h

30.10.2021 vers 14h

31.08.2021 vers 09h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

jptruelove  (05.12.2021 à 20:55)

Neal, non... J'aime beaucoup ce personnage, c'est vraiment dommage ce qui se passe pour lui dans cet épisode.

C'est dur de voir Henry avec Regina ou les autres sans qu'il ne se souvienne d'eux... Il n'y aurait pas moyen de lui donner une dose de potion à lui aussi pour qu'il se souvienne de storybrooke ? 

Robin et Regina, j'aime bien le duo :-) 


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Le mois de juin arrive à Storybrooke

Le mois de juin arrive à Storybrooke
Le mois de juin pointe son nez à Storybrooke. Une nouvelle photo du mois est en ligne, ainsi que le...

Un nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time

Un nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time
L'hiver est terminé, et Storybrooke passe au vert.  Avec ce nouveau design sur le quartier de Once...

Nouveau sondage en ligne sur le quartier

Nouveau sondage en ligne sur le quartier
Un nouveau sondage est en ligne sur le quartier de Once Upon A Time. La nouvelle question est "Les...

Jennifer Morrison est mariée

Jennifer Morrison est mariée
L'actrice Jennifer Morrison, qui incarne le personnage d'Emma Swan, vient de dévoiler qu'elle...

Retrouvez Jennifer Morrison dans la saison finale de This is Us

Retrouvez Jennifer Morrison dans la saison finale de This is Us
Elle vous avez manqué ? Jennifer Morrison marque son retour en tant que Cassidy dans la saison...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !