VOTE | 821 fans

#411 : Ultime Sacrifice


Centré sur
 :  Emma et Sarah Fisher
Titre VO : Shattered Sight
Titre VF : Le sortilège des mille éclats
Diffusion USA :  07/12/2014
Diffusion FR : 28/01/2016
Guest Stars : Georgina Haig (Elsa), Elizabeth Lail (Anna), Elizabeth Mitchell (La Reine des Neiges)
Captures

Résumé court : Storybrooke et en plein chaos avec tous ses habitants envoûtés par le Sort du Regard Voilé de la Reine des Neiges qui s'entre-tuent. Emma et Elsa se lancent dans une course contre la montre afin de se débarrasser de leurs rubans et vaincre la magicienne et son sort. David ne peut quant à lui qu'assister à l'affrontement épique entre Regina et Mary Margaret.

Pendant ce temps, Gold réunit Belle et Henry pour quitter définitivement la ville, et Will Scarlet cherche à se racheter auprès de Crochet. Enfin, la zombification de Kristoff mène Anna à une découverte réconfortante.

Popularité


4.57 - 7 votes

Titre VO
Shattered Sight

Titre VF
Ultime Sacrifice

Première diffusion
07.12.2014

Première diffusion en France
28.01.2016

Vidéos

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Jeudi 28.01.2016 à 21:50
1.56m / 6.7% (Part)

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 07.12.2014 à 20:00
6.20m / 2.0% (18-49)

Plus de détails

Générique

Scène 1 : Flashback. Boston. 1982
Nous assistons à l’arrivée d’Ingrid dans notre monde ainsi qu’à sa rencontre avec une voyante qui la mène en bateau en ne lui délivrant que des informations générales concernant la but de la venue d’Ingrid : à savoir Emma. Au même instant Ingrid découvre qu’elle ne peut plus utiliser sa magie.

Scène 2 : Retour au présent. Grand rue de Storybrooke
Toute la ville est en ébullition et chaque habitant est en conflit, souvent violent et physique, au grand bonheur d’Ingrid qui déambule dans la ville.

Scène 3 : Prison de Storybrooke
Blanche et David se disputent à tout propos et à tout bout de champ. Dans le même temps Kristoff se montre blessant avec sa fiancée, Ana, et Emma et Elsa se rendent compte qu’elles sont immunisées contre le sort. Leur volonté de contrer Ingrid afin de ramener le calme et l’ordre dans la ville est encore plus forte qu’auparavant. Ana leur explique alors que pour y parvenir il faut tuer Ingrid. Emma approuve l’idée d’Ana, ce qui n’est pas vraiment du goût d’Elsa, car elle préfère sauver la ville même si cela implique de devoir tuer un être humain. Emma et Elsa s’en vont alors et laisse à Ana la lourde tâche de garder le petit Neal, ses parents et Kristoff.

Scène 4 : Caveau de Regina
Regina, redevenue la Méchante Reine sous l’effet du sort (comme le prouve les vêtements qu’elle endosse alors), est furieuse d’avoir été coincée par son alter ego dans son propre caveau. Elle accuse alors Emma, qui est la Sauveuse, d’être responsable de tous ses maux.

Scène 5 : Boutique de Mr Gold
Hook et Gold se retrouvent et constatent leur immunité face au sort. Gold est immunisé de par son marché avec Ingrid et Hook l’est à cause du fait que son cœur ne soit plus dans sa poitrine. Gold demande alors à Hook de retrouver Henry et de l’escorter jusqu’à sa boutique afin qu’il puisse quitter la ville avec son petit-fils et Belle, en se faisant passer pour le héros qui a réussi à sauver quelques habitants de la ville. Convaincu qu’Henry est protégé par un sort de Regina, il donne au pirate une potion destiné à briser les sorts de confinement.

Scène 6 : Glacier de Storybrooke
Ingrid récupère deux pierres violettes cachées dans ses pots à glace. Elsa et Emma arrivent alors et tentent de la stopper mais leur tentative est un échec car les bracelets les empêchent de blesser l’une de leur sœur.

Scène 7 : Flashback. Famille d’accueil d’Emma. 1999
Kévin, un adolescent placé dans la même famille d’accueil que la Sauveuse, vole une caméra appartenant à la jeune fille. Une femme, qui n’est autre qu’Ingrid, intervient alors et force le garçon à rendre à Emma le bien qui est le sien. Le même soir Emma, apeurée à cause des menaces que fait peser Kévin sur elle depuis son arrivée, essaie de fuir mais en est empêchée par Ingrid qui lui donne un moyen de combattre Kévin et lui montre ainsi qu’elle lui attache de l’importance.

Scène 8 : Retour au présent. Boutique de Mr Gold
Emma et Elsa cherchent un moyen de se défaire de leurs bracelets afin de pouvoir attaquer Ingrid mais toutes leurs tentatives sont des échecs.

Scène 9 : Grand Rue de Storybrooke
Les habitants de la ville sont encore en train de se battre.

Scène 10 : Prison de Storybrooke
Blanche et David se disputent à propos de leur bébé. Ana essaie de leur remémorer leur passé et leurs bons souvenirs communs mais cela reste sans succès et elle se fait jeter par Blanche.

Scène 11 : Boutique de Mr Gold
Emma, aidée d’Elsa, comprend que seul le sentiment opposé à l’amour pourra défaire les bracelets. La Sauveuse est alors convaincue que seule Regina, dont la haine envers elle est sans égal lorsqu’elle est la Méchante Reine, peut les aider à sauver la ville.

Scène 12 : Grotte d’Ingrid
La Méchante Reine des Neiges semble se souvenir de quelque chose.

Scène 13 : Flashback. Fête Foraine
Ingrid explique à Emma qu’elle a l’intention de l’adopter.

Scène 14 : Retour au présent. Caveau de Regina
Emma brise le sort de confinement qui protège le caveau et y pénètre, accompagnée d’Elsa, pour confronter Regina et mettre son plan à exécution. Grâce à la haine que la Méchante Reine voue à Regina, les bracelets sont défaits et le charme qu’ils contenaient est rompu. Emma et Elsa prennent la fuite et la Méchante Reine est désormais libre.

Scène 15 : Mairie de Storybrooke
Hook tente de convaincre Henry de le rejoindre et de quitter le bureau de sa mère. Lorsque le capitaine pirate comprend qu’il ne parviendra pas à faire sortir le jeune garçon, il décide d’utiliser la potion de Gold pour briser le sort de Regina. Néanmoins le pirate est pris au dépourvu par le garçonnet qui parvient à s’enfuir. En voulant le poursuivre Killian se bagarre avec Will Scarlet.

Scène 16 : Grotte d’Ingrid
Emma et Elsa découvrent le miroir qu’Ingrid garde dans sa cachette.

Scène 17 : Flashback
Emma discute avec Ingrid et lui avoue qu’elle aimerait bien avoir des pouvoirs. Ingrid lui explique alors qu’elle la comprend et lui dit qu’elle en possède également. Ingrid qui fait face à une Emma incrédule décide lui prouver la véracité de ses dires en la plaçant au beau milieu de la rue afin qu’elle arrête une voiture. Emma, terrorisée et qui a failli se faire écraser, prend la fuite.

Scène 18 : Retour au présent. Prison de Storybrooke
Regina, toujours à la poursuite d’Emma, arrive au poste de police et décide de tuer Blanche puisqu’elle n’a pas réussi à rattraper sa fille. Ana, qui tente de s’interposer, est renvoyée à l’endroit d’où elle venait avec Kristoff. Blanche et Regina commencent alors à se battre dans un duel à mort.

Scène 19 : Flashback. Limites de Storybrooke. 2001
Ingrid, guidée par le parchemin de l’apprenti, parvient à entrer dans la ville.

Scène 20 : Retour au présent. Grotte d’Ingrid
Ingrid fait face à Emma et Elsa et se rend compte que celles-ci ne possèdent plus les bracelets : elle est donc vulnérable. En dépit de cette décevante et inattendue nouvelle, Ingrid ne se démonte pas et avoue aux deux jeunes femmes que l’amour des bracelets n’est pas la seule chose qui empêche les « sœurs » de se faire du mal. Effectivement, l’amour qu’Emma et Elsa ont éprouvé pour elle par le passé bloquent leur magie et leur volonté de lui nuire.

Scène 21 : Flashback. Glacier de Storybrooke. 2011
Ingrid et Emma se revoient. Ingrid, qui craint qu’Emma ne la dénonce, lui vole tous ses souvenirs la concernant.

Scène 22 : Retour au présent. Prison
Blanche et Regina se battent en duel mais lorsque la Méchante Reine décide de s’en prendre à Neal, les instincts de guerrière de Blanche se réveillent. La bataille tourne alors très vite à l’avantage de Blanche.

Scène 23 : Plage de Storybrooke
Anna et Kristof sont en train de se disputer lorsqu’ils découvrent une bouteille abandonnée et contenant un message.

Scène 24 : Grotte d’Ingrid
Anna arrive et explique avoir trouvé une lettre de sa mère dans une bouteille jetée à la mer. Elle en fait la lecture et révèle que sa mère regrette d’avoir blessé Ingrid et d’avoir ôté à Arendelle tous les souvenirs la concernant ainsi que ceux concernant son autre sœur. Au départ Ingrid refuse de la croire mais, après avoir tenté de la tuer pour récupérer la lettre, elle se rend compte que ce que dit sa nièce est vrai. Elle se sert alors de la pierre de souvenirs attachée à la lettre pour récupérer tous les bons souvenirs d’enfance de sa défunte sœur. Décidée à mettre fin à tout ce qu’elle a initié, Ingrid rappelle à elle le sortilège, se laisse mourir et rend leurs souvenirs à Elsa et Emma.

Scène 25 : Paradis
Ingrid, morte, rejoint ses sœurs qui l’accueillent à bras ouverts.

Scène 26 : Grotte d’Ingrid
Le sort est annulé. Elsa et Anna décident de respecter et d’honorer le dernier souhait de leur mère : rendre à Arendelle ses souvenirs concernant Ingrid et son histoire.

Scène 27 : Grand rue de Storybrooke
Le sort a été annulé et tous les habitants retrouvent leur personnalité. Tout le monde s’excuse, s’embrasse et se félicite d’être en vie. Emma retrouve sa famille et tout le monde pardonne aux autres.

Scène 28 : Boutique de Mr Gold
Gold est la seule personne mécontente de la tournure qu’ont pris les évènements. Il tient toujours à se débarrasser de l’emprise de la dague et à quitter la ville avec le chapeau du Sorcier, qui contient toujours les fées.

par sanct08

–[Boston - 1982]–

The Snow Queen is walking on Boston’s streets. She sees a psychic shop. She enters

Madame Faustina: You have travelled a great distance, but I can help you. Madame Faustina is here.

The Snow Queen: Sorceress, can you use your powers of crystal gazing to show me a girl not yet born?

Madame Faustina: This girl is special to you?

The Snow Queen: Very much so. At the age of 28, she will arrive in a town called Storybrooke.

Madame Faustina: Madame Faustina knows all. Come. The crystal ball awaits. How will you express your gratitude?

The Snow Queen: Thank you.

Madame Faustina: Payment. How... How will you pay me?

The Snow Queen: Will this do?

Ingrid gives Madame Faustina her necklace.

Madame Faustina: Spirits of the ball, hear me and obey. I see... A child.

The Snow Queen: Yes.

Madame Faustina: A girl... Who is... Special.

The Snow Queen: Yes. She has many gifts. Tell me more.

Madame Faustina: The child's name is... Susan.

Ingrid gets off of the shop.

The Snow Queen: Liar! Her name will be Emma Swan! The Apprentice's scroll promises this!

Madame Faustina: I don't know nothin' about a scroll. Now get outta here or you're gonna get a wicked beating.

The Snow Queen: Where I'm from, charlatans such as yourself are severely punished.

Madame Faustina: Last warning, fruitcake. Hit the bricks.

The Snow Queen: Your trickery changes nothing. I will find Emma. She is coming, and I will find her. And I will wait for her as long as I must. And then I will have what I deserve.

–[Storybrooke]–

The Snow Queen is walking in the street. Happy shoots Leroy.

Leroy: He's coming! He's coming! And I ain't happy!

––––––––––––

At the sheriff station.

Mary Margaret: Prince Charming. Finally I'm seeing you clearly.

David: And what do you see?

Mary Margaret: A fraud. A shepherd who has no business being royalty.

David: Well, I see a spoiled little princess who ran away from her troubles, who always runs away!

Mary Margaret: I can't believe I had a child with you.

David: Oh, who knows? Maybe you didn't. Could be Whale's.

Kristoff: You know, if this is what marriage is like, I'm glad you keep postponing ours.

Anna: You don't mean that, Kristoff. It's the spell.

Kristoff: No. I'm seeing clearly now, too. I'm beginning to think that this haircut wasn't my only bad idea.

Anna: I know this isn't really you. I know it. But it's still upsetting, so I'm just... I'm gonna go see my sister. And you just stay here handcuffed where you can't hurt anybody... But me... With your words.

Emma: My parents... That's not who they are.

Elsa: They're their worst selves. It's like when Anna put me in that urn. She didn't mean what she said either... I hope.

Anna: I didn't. That doesn't make any of this less horrible.

Elsa: It's okay. You're immune. We all are. And we're together.

Emma: It's gonna be all right. Remember, I'm the Saviour.

Anna: Is that like, a real job here?

Emma: Apparently, it is. I promised all these people I'd get them their happy endings. And I will. I'm just not sure how at this moment.

Anna: I think I might have an idea. Do you know how the Snow Queen got the idea for the curse? It's from a legend called the Trolden Glass.

Emma: Never heard of it.

Anna: Its origin isn't important. What matters is how they broke the curse.

Elsa: What was done?

Anna: Uh, to break the spell... Oh. They had to kill the King. So in this case, that would mean Ingrid.

Elsa: I don't believe killing is ever the answer. Are you sure we can't reason with her?

Emma: She's beyond that. We all want another way, but if it comes down to her or the town, I'm gonna do what has to be done.

Elsa: But...

Emma: We're out of options. Anna, how are you with kids?

Anna: I love kids.

Emma gives Anna her brother.

Anna: Wait.

Emma: Elsa, we should get going.

Anna: Wait. I'm the babysitter? The Snow Queen is my aunt, too. If this is what has to happen, I wanna be by your side.

Emma: Anna, sorry, but someone has to stay here with everyone else.

Elsa: Emma's right. Stay with Kristoff.

Anna: But this was my plan.

Elsa: I know it was. You're the smartest person I know, and you're my sister, which means you need to stay safe. Ingrid is a problem that Emma and I have to solve.

Anna: Do you trust Emma?

Elsa: I do. She's my friend.

Anna: Then go.

Mary Margaret et David are fighting.

Kristoff: Keep it down! God!

––––––––––––

Regina is trying to escape from her vault.

Regina: Ugh! Ugh! Sealed in my own vault?! Ugh! This is... This is... This is the Saviour’s doing. I should've incinerated her years ago. This is what I get for being subtle! What the hell am I wearing?

Regina dresses her like she was the Evil Queen.

Regina: I've missed you.

––––––––––––

Hook enters in Mr Gold’s shop.

Hook: Where's the missus? She turned homicidal on you yet?

Mr Gold: None of your business. What kept you?

Hook: Well, it's like swimming with sharks out there. The minute one of them tastes blood, they'll tear each other apart.

Mr Gold: Well, count your blessings you're not one of them.

Hook: Why was I spared the cloud's curse?

Mr Gold: Because your heart wasn't in your chest, dearie. It was here in my shop with me. In protective custody, so to speak.

Hook: What is it you need, Crocodile?

Mr Gold: Once I finish packing, I'm gonna take Belle to the town line. I need you to find Henry and do the same thing.

Hook: So you still think you're leaving?

Mr Gold: Oh, ye of little faith. Tomorrow night, when the stars in the sky align with the stars in the hat, I shall finally cleave myself from this dagger and be on the other side of that ice wall before dawn.

Hook: Are you saying there's a bloody way out of here?

Mr Gold: Dark One always finds a way.

Hook: Well, if the Dark One is so powerful, why doesn't he magic his grandson to his side?

Mr Gold: Because that would require me knowing where his mothers have locked him away for safekeeping. Now unless you really, really have no need for that tongue, I suggest you slither back outside into the hostile current and find Henry. You'll be needing this.

Hook: You won't win. Villains never do.

Mr Gold: Don't be ridiculous, dearie. When Belle and Henry wake up tomorrow morning in New York City, they won't remember a thing about tonight. I'll tell then the Snow Queen destroyed Storybrooke, whilst I saved everyone I could. I won't be a villain. I'll be a hero.

Hook leaves.

––––––––––––

The Snow Queen is in her ice-cream shop. She makes some ice-cream disappear from a pot. There are hidden rocks.

––––––––––––

The Snow Queen gets off out her shop. Emma and Elsa are waiting for her.

Emma: Stop.

Elsa: This must end, Ingrid.

Emma: Our magic is a part of us now. We control it, and we control it really well.

The Snow Queen: I'm so proud of you both. You've finally embraced who you truly are.

Elsa and Emma try to use their powers on the Snow Queen but they fail.

Elsa: Emma.

Emma: Again.

The Snow Queen: The love that flows through our ribbons is without equal. Its strength protects the life-force that we all now share.

Elsa: She's made it impossible for us to hurt her.

Emma: We gotta get these things off.

The Snow Queen: There's no need. Soon, you won't want to hurt me. Soon, you will love me. For real.

–[Richfield, Minnesota - 1999]–

At Ingrid’s house.

Kevin: Hey, look what the new girl brought with her.

Emma: Give it to me!

Ingrid: Give it back, Kevin. The camera is Emma's, not yours. We respect property in this household, don't we, Kevin?

Kevin: Yes, ma'am.

Ingrid: Here you go, Emma. It's okay, sweetie. I know you're new here, but you're gonna be just fine. Okay, lights out in 15! Don't forget to brush your teeth!

Kevin: It's your choice, sweetie. You can either give me that camera tomorrow or I can make your life a living hell.

––––––––––––

Emma goes downstairs. She tries to run away.

Ingrid: I made us some cocoa. Wanna join me?

Emma: No.

Ingrid: Suit yourself. You know, by my account, there are 15 separate subconscious signs or tells that a new foster child displays when they're going to run away on his or her first night. In the brief time we were together, you showed seven. Not that I blame you. When I was younger, I did the same thing.

Emma: You ran away?

Ingrid: I tried to. People in my life, they, uh, they intervened. Do you wanna know why?

Emma: Does it matter?

Ingrid: It did to me. They stopped me because they cared about me.

Emma: Lucky you.

Ingrid: No. Lucky you. Because now that you're living under my roof, I'm gonna care for you the way they cared for me.

Emma: Yeah, well, don't waste your time. I'm not interested.

Ingrid: Hmm. Suit yourself. Go. I won't stop you.

Emma: You won't?

Ingrid: No. Go on. More cocoa for me. I understand how difficult it must be to live under the same roof as someone like Kevin, who's deathly afraid of spiders. Any spiders, really. Small spiders. Big spiders. Even the rubber ones I keep in my desk. In the drawer on the right. Behind the box of staples. Poor Kevin. It's a shame you can't stay, Emma.

Emma: Maybe... Maybe I could hang around for one more day.

Ingrid: Works for me.

–[Storybrooke]–

Emma and Elsa come in Mr Gold’s shop.

Emma: Gold? Belle? You in here? They're gone.

Elsa: Then what do we do?

Emma: We do it ourselves.

Emma tries to cut her ribbon.

-–––––––––––

In the street the citizens are fighting. Hook are walking.

Doc: Say something! Dopey, say something! Open your mouth! Speak, speak, speak!

Granny: Move it!

Will sees Hook.

––––––––––––

Anna is observing what happen outside the sheriff station.

David: That's ridiculous.

Mary Margaret: At least I know how to swaddle our child correctly.

David: I swaddle him perfectly.

Mary Margaret: He's a baby, not a breakfast burrito.

Anna: Stop it. I mean, I have to say I expected more from the two of you. Use your heads. Think back to what it was like before the spell changed you. Sure, you had issues with each other, but they were minor.

David: Minor? Minor? When I first met her, she hit me in the face. If that wasn't a sign, I don't know what is.

Mary Margaret: Yes, you responded by hanging me in a net from a tree. You're a real prince charming.

Anna: Yes, he is Prince Charming, and you're Snow White. And those things sound terrible but they also sound romantic. Can't you see that? 'Cause if you can see that, then maybe you can defeat this dark spell.

Mary Margaret: Someone slip me a poison apple and put me out of my misery.

Kristoff: Oh! Me! Pick me!

David: Oh, shut it, Ice Man.

Kristoff: Ice Man? Who you calling Ice Man, stable boy?

David: I'm calling you Ice Man. And you're from Arendelle. What are you doing selling ice? The whole place is frozen!

Kristoff: Ice is a very important commodity.

Mary Margaret: You know what, Swiss Miss? You do know me. I pick flowers. I talk to birds. I do all kinds of warm, fuzzy things. And you know what else? I kill. Yeah, that's right. Snow White's a murderer. I killed the Evil Queen's mommy. And I said I was sorry... And it didn't mean it.

Anna: That's horrible.

Mary Margaret: Still wanna hold hands, sing "Zip-a-dee-doo-dah"?

––––––––––––

At Mr Gold’s shop.

Emma: I give up. It's useless. The magic protecting this ribbon is just too powerful.

Elsa: I guess the Snow Queen meant what she said about her love.

Emma: I'm sorry. I was too busy thinking of ways to punch her to retain that.

Elsa: She's said the love flowing through our ribbons was without equal.

Emma: Maybe without equal, but not without an opposite that's equally strong.

Elsa: What?

Emma: If her amplified love put these ribbons on our wrists, then maybe what we need is someone's equally amplified hatred to get them off.

Elsa: Emma you're a bit prickly, but you're certainly not hateable.

Emma: Tell that to Regina. I'm prickly?

Elsa: If you let Regina out while she's under the influence of the Snow Queen's curse, she'll kill you.

Emma: She'll try. But right now, it's...

Elsa: A theory.

Emma: The best chance we have. If Storybrooke wants to survive, Regina needs to hate me like she's never hated me before.

––––––––––––

Elsa and Emma are walking to Regina’s vault. Regina, who traps inside, fell the arrival.

––––––––––––

Into the ice cave. The Snow Queen pulls up from the inside of a rock, Emma’s memory.

–[Richfield, Minnesota - 1999]–

Emma is at the funfair with Ingrid.

Emma: Ooh! What do I do? Help!

Ingrid: Don't look at me! You're driving!

Emma: Oh! I can't do it.

Ingrid: Concentrate.

Emma: Okay. Okay.

Ingrid: Okay. Trust your instincts and let it rip. Don't let go. Win.

Emma grabs a puppy.

Emma: Ah!

Ingrid: Yes! Let's see what you won.

Emma: I love it.

Ingrid: See, this is a great lesson, Emma. If you push yourself and you ignore the flickering lights and the distractions of this world, you can accomplish anything.

Emma: Ingrid, it's a plastic ring, not a scholarship to Yale.

Ingrid: I know, but you're a special girl, Emma. And someday, you're gonna surprise everybody with your extraordinary gifts.

Emma: Okay, now you're going overboard.

Ingrid: I'm serious. I'm glad I got to know you.

Emma: Ingrid, are... Are you crying?

Ingrid: No, just... A little emotional.

Emma: I'm being sent away again.

Ingrid: What?

Emma: That's why we spent the day together.

Ingrid: No.

Emma: It's why you're crying.

Ingrid: No. You couldn't be more wrong.

Emma: Then what is it?

Ingrid: I'm... I'm filling out the paperwork to adopt you. We're gonna be a family.

Emma: Are you serious?

Ingrid: I know that it's a big leap. And you may not look at me as a mother. I know how hard that is. But... I... I promise I will be the best big sister that you could ever hope for.

Emma: I love you.

Ingrid: I love you, too.

–[Storybrooke]–

Outside Regina’s vault.

Emma: Okay, stand back. Containment spell. Okay. Here goes.

Elsa: You can do it.

Emma: Okay. Well, I'm still getting the hang of the controlling the magic thing. But lucky for us, the next part should be easy for me.

Elsa: What's that?

Emma: Be prickly.

Emma and Elsa enter.

––––––––––––

At the vault.

Emma: Whoa. Little late for Halloween.

Regina: You.

Emma: How do you walk in that thing?

Regina: With the poise and composure of a Queen. Perfect timing, Miss Swan. I was just reading up on how to turn you into a garden topiary. What's she doing here?

Elsa: I wanted to see your face when you learned the truth.

Regina: The truth about what?

Emma: I lied to you, Regina, about Marian. I knew all along. I brought her here on purpose.

Regina: Tell me something I don't know.

Emma: What you don't know is why. Not only did I wanna break your heart, I wanted to see me and Hook together, see the happiness you could never have, and ruin it again, just like my mother did.

Regina: I've been waiting a long time for this.

Regina shoots a fireball on Emma and Elsa. It destroys the ribbons. Emma pushes away Regina with her powers.

Regina: Uhh!

Emma: Let's go.

Regina: Swan!

––––––––––––

At the mayor’s office.

Hook: Henry. I know you're in there, mate. I need you to come with me now.

Henry: There's no way I'm going anywhere with a dirty pirate.

Hook: Dirty? I bathe quite frequently, thank you very much.

Henry: I never liked you, and I like you even less now that you and my mom are together.

Hook: Emma used that word? "Together"?

Henry: Go!

Hook: Okay. Henry, I need to bring you somewhere safe. All right.

Hook pours a potion on the door.

Hook: I'm coming in!

Hook comes in and slides on marbles.

Hook: Uhh!

Henry runs away.

Hook: Henry! I'm just trying to do what's best for you!

Will enters.

Will: I've been looking for you, pirate. Come to pay you back for that shiner you gave me.

Hook: Now's not the time, mate.

Will: Oh, it bloody well is the time! Now let's see how hard you are without your girlfriend 'round to protect ya.

Hook knocks out Will.

Will: Uhh!

Hook: Henry!

––––––––––––

Emma and Elsa are into the ice cave.

–[Richfield, Minnesota - 1999]–

In the street.

Emma: It's nights like this I wish I just had the power to poof home like Harry Potter. If I was like him, I could be standing here in the cold one minute, and home soaking in the tub in the next.

Ingrid: That would be something, wouldn't it? Emma... Emma, do you remember how much fun we had in the arcade last week?

Emma: Of course. Best day I've had in a long time. How could I forget?

Ingrid: And do you remember how the lights in the game flickered right before you won?

Emma: Yeah. Weird.

Ingrid: What if it was more than just weird? What if it meant that you were on the cusp of a great self-revelation? I think it's time.

Ingrid leads Emma in the middle of the road. A car arrives.

Emma: What are you doing?!

Ingrid: Stop the car.

Emma: What?!

Ingrid: Trust your instincts. Do it! Stop the car!

Emma: Let go of me!

Emma runs away.

Ingrid: Emma! I'm sorry.

Emma: Are you crazy?! You almost killed me!

Ingrid: I made a mistake. When I was younger, I... I had a traumatic experience that unleashed a power that I... I didn't even know that I had.

Emma: What are you talking about?

Ingrid: I thought the arcade was a sign that you were coming into your own.

Emma: You think I have powers? Like Harry Potter?

Ingrid: No, Emma. That's fiction. What you have is more real and more powerful than you can possibly imagine.

Emma: Great. I should've known the only person willing to adopt me would turn out to be a nut job.

Ingrid: No. Emma...

Emma: Don't touch me! I thought...

Emma runs away.

Ingrid: Emma, wait. Emma! Emma! Emma!

–[Storybrooke]–

Regina is looking for Emma at the sheriff station otherwise she finds Mary Margaret and David.

Regina: Ugh! Well, well, well. Isn't this my lucky day? I had come here to kill Emma, but now I get to kill the two idiots who started it all.

David: Hey, I wasn't the one that told Cora about your secret boyfriend.

Mary Margaret: Are you selling me out?

Regina: Shut up! You both deserve to die. Not just for what you did, but for your whining. But your punishments should fit your crimes. Mary Margaret, you took my first true love from me. Now I'm going to return the favour by taking your baby.

Mary Margaret: No!

David: Regina!

Anna: Please, Your Majesty, let's be reasonable. You're under the Snow Queen's spell. You don't actually hate Mary Margaret and David.

Kristoff: It does sound like she has her reasons.

Anna: Kristoff!

Regina: I don't know who you are, but why don't you go back to where you came from?

Kristoff and Anna disappear.

Regina: Where was I?

Mary Margaret: Gonna use your magic, Regina? You afraid to get your hands dirty?

Regina: I don't need magic to kill you.

Regina gives Mary Margaret a sword.

Regina: Magic is too good for you. I want to watch you bleed.

–[Maine - 2001]–

Ingrid is in the Maine, in the middle of nowhere.

The Apprentice: Take this. When the time comes... It will lead you to your third sister.

Storybrooke appears.

Ingrid: Hello, Storybrooke.

–[Storybrooke]–

Into the ice cave.

The Snow Queen: You two have no idea how long I've waited for this moment. Your ribbons... What have you done?

Emma: I'm not much for accessories.

The Snow Queen: Those ribbons joined us together.

Emma: Get it through your head, lady. We're not your sisters and we're never gonna love you.

The Snow Queen: Oh, Emma. I know that you actually believe that. And... It makes me sad. But I know that sadness won't last because soon, you'll see you're wrong.

Emma: Don't do it! The hell are those?

The Snow Queen: They're memories I took from the two of you. And now it's time to give them back.

Emma: Why? So we can remember just how badly you treated us?

The Snow Queen: The funny thing about time is we romanticize the good and forget the bad. That's exactly what's in these crystals. These are the good memories and nothing else. Lovely moments the two of you shared with me, which I'll cherish forever and now so will you.

Emma: I hate to break it to you, but magic can't make someone love you.

The Snow Queen: You're right, Emma. Magic can't create love. But if someone loved you in the past, it can make them love you again. And I know you've forgotten, Emma, but you did love me. You both did. That's why... Right now, you're not doing anything. We all know the only way to stop me is to kill me, and you're both... Hesitating. You don't have it in you.

–[Storybrooke – November 2011]–

Emma comes in the ice-cream shop’s.

Emma: Still open? I need a couple of pints for my son. He loves this place. Ingrid.

Ingrid: Emma.

Emma: What the hell are you doing here?

Ingrid: E... Ever since you came to Storybrooke, I've been waiting for you to come into my shop. I wanted to give you your space, let you come to me.

Emma: My space? Are you out of your mind? Are you following me?

Ingrid: There's so many things that I wanted to tell you, so many things that I wanted to say. And look at you. You're all grown up.

Emma: Don't touch me! This makes no sense. You don't look a day older. That was over 10 years ago.

Ingrid: After you ran away, I came to Storybrooke to wait for you. And people don't age here the way they do in a world without magic. The Apprentice was right. He said that you would be here on your 28th birthday, and here you are.

Emma: The Apprentice? Magic? You're even loonier than when I ran away.

Ingrid: I'm not, Emma. You know that this place is special. You know that you're special. Everything that Henry is telling you is true.

Emma: No. I know you screwed up my life. You're crazy. Crazy then, crazy now! You tried to kill me! Get out of my way. I'm gonna call Sheriff Graham.

Ingrid: No, you're not calling anyone.

Emma: What's that, your pet rock?

Ingrid: No, Emma. No, it isn't. It's magic from my world.

Ingrid takes Emma’s memories.

Ingrid: Oh. You okay?

Emma: What happened?

Ingrid: You slipped. You almost fell. Do... Do you still want that ice cream?

Emma: Yeah. Two pints of cherry vanilla.

Ingrid: How about some rocky road? Uh, on the house. You look like you could use it. Have a taste.

Emma: Now that is rocky road. It's delicious.

Ingrid: Wanna know my secret? Lot of patience. Lot of love.

–[Storybrooke]–

Regina and Mary Margaret are fighting with swords.

David: Careful! The stroller's not under warranty anymore!

Mary Margaret: You said you bought it new!

David: It was gently used!

Mary Margaret: Uhh!

Regina: Let me know when you're tired of missing, Mary Margaret.

Mary Margaret: I only have to hit you once. Uhh! Uhh!

Regina: My, my. Aren't you a good a sleeper?

Mary Margaret: You think this spell has made me angry? Do not wake my baby!

Mary Margaret attacks Regina. Regina uses her powers on Mary Margaret.

Mary Margaret: You said no magic.

Regina: And you said you could keep a secret!

Mary Margaret: I... Was... 10!

––––––––––––

On the beach.

Kristoff: Where did she send us?

Anna: She tried to send us back to where we came from, and this was the closest spot. Where are you going?

Kristoff: I'm going back to Arendelle, even if I have to swim there.

Anna: I don't think that's how portals work. I mean, sure, I've only ever been through one, but they seem pretty one-way.

Kristoff: I'm tired of this! My life used to be simple... Just me and Sven. No sister-in-law who sets off eternal winters. No crazy aunt who wants to kill everyone I know. No fiancée who delays my wedding for 30 years!

Anna: That wasn't my fault. Okay, the first few weeks were, but we were frozen for the rest of it! Uhh!

Anna falls on the sand.

Kristoff: You know what? I'm tired of listening to you, and I'm tired of listening to reason. I'm going back, and nothing you do will stop me!

Anna: Sorry, Kristoff, but you'll thank me later. I'll make it up to you, I promise. Close your eyes.

Anna hits Kristoff. She picks up a letter.

Anna: Kristoff. Kristoff, do you have any idea what this is?! Oh. Right. I knocked you out. Wake up! We have to take this to Elsa! Mwah! I love you! You're amazing! You're unconscious. I'll be right back. Stay here. I mean, I know you'll stay here, but I'll be be right back anyway!

––––––––––––

Into the ice cave.

The Snow Queen: It's okay. Come. Be my sisters.

Elsa: I can't do it, Emma. I can't hurt her.

Emma: Yeah, well, I can.

Anna: Wait! Stop!

Elsa: Anna! No, she's too dangerous.

The Snow Queen: You should listen to my sister and go.

Anna: Your sister? She's mine. And whatever you're gonna do? Well... Don't. Elsa, I found this on the beach. It's from our mother. She must've thrown it into the ocean before their ship sank. It came over in the portal with us.

Emma: Oh, just be careful.

Anna: No, I'm not gonna be careful. She needs to hear this. You all do. "Elsa, Anna, I don't know if your father and I will ever get back to you, but I need you to know we were wrong to tell Elsa to conceal her powers."

The Snow Queen: How fitting that you, who are so much like your mother, should share her last words.

Anna: "I feel terrible that it happened before and I can't let it happen again."

The Snow Queen: What?

Anna: "My sister Ingrid, like you, also had ice powers. I never told you about her or my other sister Helga, but I should have. They were beautiful and kind and wonderful, and I was fearful. And I let that fear guide me. I let Ingrid hide when I should have celebrated her for the person she was. I loved her so much."

The Snow Queen: You're lying! My sister hated me! She called me a monster! She put me in that urn, like you did Elsa!

Anna: "In this crystal are the memories of my sisters, which I stole from the people of Arendelle. Please return them. My sisters deserve to be known. In a cave in the north valley, you'll find an urn that contains Ingrid. Please do what I should have done long ago and release her. When you see her, please tell her I love her and I'm sorry. I'd give anything to take back what I did, to hold her hands one more time."

The Snow Queen is strangling Anna with her powers.

Elsa: Ingrid!

Emma: Let her go!

Anna: I understand, Aunt Ingrid. I understand now why you cast this curse. But you can come back from it.

The Snow Queen: Understand me? How could you? You're nothing like me! You understand nothing!

Anna: You're right. I'm not like you. My mother wasn't like you. But if she was able to love you for who you are, so can I. You're a part of our family no matter what. And family never gives up on each other.

The Snow Queen: You lie!

The Snow Queen slaps Anna. She takes the letters and reads it.

The Snow Queen: Oh. Oh, Gerda. Oh. What have I done? I need to reverse this.

Anna: You can't. The only way is if you...

The Snow Queen: I know. I have to destroy myself.

Elsa: No, Ingrid. Wait!

The Snow Queen: There's no other way. I am a monster, not because of my powers, but because of what I let them turn me into. I have to undo this.

Elsa: No, Ingrid. You'll die.

The Snow Queen: I know. It's okay. Elsa, Anna, you found each other. And, Emma, you found your family, even if it wasn't with me. You... You deserve your memories. You three are so special. Never forget that. Oh!

Emma: There has to be another way. You deserve your happy ending, too.

The Snow Queen: Long ago, a prophecy told me that you would lead me to just that, Emma. And this is it. All I wanted was to have my sister's love, and... Now I have it. Now... I get to join them.

Ingrid dies.

Emma: She sacrificed herself for us, for all of us.

Elsa: Anna.

Anna: Elsa.

Elsa: We must follow through on our mother's last wish. We must bring back the memory of Ingrid and Helga to the people of Arendelle.

Anna: We will.

––––––––––––

In the street, everybody are fighting.

Leroy: Get off me!

Clark: Uhh! Aah!

Leroy: Don't you sneeze on me, you son of a gun!

Dashful: Hey, what are you doing?!

The snow falls and everyone stop.

––––––––––––

At the sheriff station, Regina and Mary Margaret stop their fight.

Regina: What am I wearing?

They laugh.

––––––––––––

In the street.

Happy: Sorry I tried to kill you.

Leroy: With a crossbow. Yeah. You tried to kill me with a crossbow.

Mary Margaret: Emma!

Emma: Mom.

Henry: Mom!

Regina: Henry.

Henry: And mom.

David: And he's finally waking.

Mary Margaret: Look, I know that we were under the Snow Queen's curse, but...

David: We were under a curse. It's okay.

Mary Margaret and David kiss.

––––––––––––

Belle is sleeping at Mr Gold’s shop. Hook comes in.

Hook: Henry got away.

Mr Gold: So you failed. At kidnapping a child.

Hook: Well, perhaps you could say my heart wasn't in it.

Mr Gold: The Snow Queen's plan also failed. But mine won't. Enjoy this snowfall, dearie. It'll be your last.

Hook: Then grant me one dying wish.

Mr Gold: I'm not in the business of making deals with you anymore.

Hook: Leave Emma and the rest of Storybrooke be. There's no need to harm them.

Mr Gold: When I step over that town line with my magic intact, Emma and Storybrooke have nothing to fear from me... As long as they don't get in my way. But I can't make that same promise for the rest of the world.

––––––––––––

Mr Gold gets out of his shop and walks in the street.

Kikavu ?

Au total, 200 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

Aishling 
08.04.2019 vers 06h

ficoujyca 
15.02.2019 vers 22h

Djoo22 
07.01.2019 vers 22h

s1988 
24.11.2018 vers 13h

everrose 
10.11.2018 vers 18h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Suite de Mots
Aujourd'hui à 17:14

OUAT du Mois
Aujourd'hui à 17:14

Survivor
Aujourd'hui à 08:15

Les Designs
04.08.2019

Les Concours
18.07.2019

Calendriers du Mois
Hier à 17:27

S01E06 Le berger
Hier à 09:25

New Design
14.08.2019

Les Designs
04.08.2019

Actualités
Meghan Ory va devenir maman

Meghan Ory va devenir maman
C'est sur son compte Instagram que Meghan Ory a dévoilé qu'elle allait devenir maman. En effet,...

New Design

New Design
Un nouveau design pour le quartier de OUAT, réalisé par serieserie.Merci à elle, on espère qu'il...

Joyeux anniversaire Georgina !

Joyeux anniversaire Georgina !
Aujourd'hui 3 août, nous fêtons l'anniversaire de Georgina Haig, qui fête ses 34 ans puisqu'elle est...

Gabe Khouth décédé

Gabe Khouth décédé
Triste nouvelle, la série "Once upon à time" perd l'acteur Gabe Khouth né au Canada en 1972, est...

Ginnifer Goodwin dans Why Women Kill

Ginnifer Goodwin dans Why Women Kill
Ginnifer Goodwin est à la tête d'une nouvelle série  : Why Women Kill qui sera diffusée dès le 15...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Imaginez : Quel autre nom, la série aurait pû s'appeller ?

Total : 22 votes
Tous les sondages

Téléchargement
HypnoRooms

CastleBeck, Avant-hier à 11:58

Penser à regarder les votes dans les préférences. Du côté des thèmes, Samantha Who attend patiemment.

CastleBeck, Avant-hier à 12:17

Le quartier Lethal Waepon attend vos votes pour les Awards de la Saison 2. Thème de la semaine : scènes comiques. Merci et bonne journée!

Steed91, Hier à 08:39

Bonjour à tous, nouveau sondage sur le quartier Modern Family, quel titre VF pour l'épisode 10.17 ?

Steed91, Hier à 08:40

Venez nombreux, vous pouvez même voter si vous ne connaissez pas la série

CastleBeck, Aujourd'hui à 02:49

Les Awards de la seconde saison de Lethal Weapon se poursuivent. Une nouvelle catégorie a été mise en vote et l'action est au rendez-vous! Merci.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site