836 fans | Vote

#509 : Le casque de Dunbroch

Centré sur : Merida


Zelena et Arthur voyagent jusqu'à DunBroch chercher une relique enchantée qui leur donnera l'avantage dont ils ont besoin pour vaincre Emma et nos héros.

Leur chemin croisera celui de Merida, qui elle-même est en route pour payer une dette que son père, le Roi Fergus, avait envers la Sorcière avant de mourir. Merida aura l'aide de deux amies, Mulan et Ruby mais, afin de satisfaire la Sorcière et sauver DunBroch, elle doit découvrir l'identité du chevalier qui a tué son père.

Dans le passé, Merida apprend ce qu'est la bravoure et l'honneur tandis qu'elle s'entraîne au combat et cavale aux côtés de son père Fergus, jusqu'à la bataille qui lui coûta la vie.


4.55 - 11 votes

Titre VO
The Bear King

Titre VF
Le casque de Dunbroch

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo 508/509 (HD)

Promo 508/509 (HD)


Sneek Peek 1 de l'épisode 509

Sneek Peek 1 de l'épisode 509



Logo de la chaîne 6ter

France (inédit)
Mardi 13.12.2016 à 21:00
0.37m / 1.4% (Part)

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 15.11.2015 à 21:00
4.85m / 1.6% (18-49)

Plus de détails

Réalisation : Geofrey Hildrew

Scénario : Andrew Chambliss

Guests :

Glenn Keogh Roi Fergus
Caroline Morahan Reine Elinor
Lily Knight Sorcière
Richard Stroh Edgar
Paul Telfer Lord Macintosh
Marco D'Angelo Lord MacGuffin
Josh Hallem Lord Dingwall


Zelena and Arthur come back to Camelot.

Zelena: Welcome home, Your Majesty… Ohh. Does that hurt? I can make it go away.

Arthur: I don't need any more of your dark magic.

Zelena: Really? Would you rather I sent you back to face Merlin and Emma on your own? My dark magic is what allowed us to escape after you let them take control of Excalibur.

Arthur: Because you spent the battle pinned to a tree.

Zelena: Careful, or you'll wish you never cut me lose.

Arthur: You think I want to be working with a villain like you? Like it or not, we still need each other.

Zelena: You mean you need me to help you finish your pitiful quest to restore Excalibur.

Arthur: Which I can use to destroy your sister so you can escape and give birth to this precious child of yours.

Zelena: Well, what do you suggest? Because the combined power of Merlin and the Dark One makes your knights useless.

Arthur: Not true. My knights will help us defeat our foes if we give them the proper motivation… How far can your magic transport us?

Zelena: Far enough. Why? Where do you want to go?

Arthur: There's something that can help us in another land... A land called DunBroch.


At King Fergus’s grave.

Merida: I did it, Dad… I saved the boys… And I proved to the clans that I am fit to be their Queen… Well, I may have united the clans behind me, but now comes the hard part... Ruling over them. You always made it look so easy… I wish you were here so you... I could ask you how you did it.

Queen Elinor: He's always with you, Merida, even if it doesn't seem like it… I miss him, too. But today is not a day to wallow in sadness. Come. You can't be late for your own coronation.

–[DunBroch - Past]–

King Fergus visits the witch.

King Fergus: Show yourself, Witch!

Witch: There's no witch here, just a simple woodcarver.

King Fergus: You gave me daughter magic, turned me wife and boys into bears. You're a witch.

Witch: Perhaps I... Dabble with magic.

King Fergus: Good. 'Cause I need some… Invaders are attacking from the South. If I'm to lead the clans to victory over 'em, I'm gonna need some magic.

Witch: Hmm... Something to stop invaders from the South?

King Fergus: Something to ensure the future of my Kingdom.

Witch: Yes. I can help you. But I must warn you, it won't come cheap.

King Fergus: Whatever your price is, I'll pay it.

Witch: I'm not in need of anything right now, but perhaps in the future. Call it an I.O.U.

The witch makes appears a contract. King Fergus signs it.

King Fergus: Very well.

Witch: Then we have ourselves a deal.

The witch makes a potion.

Witch: Ha. Let's see. This… Oh!

A helm appears.

King Fergus: What's it do?

Witch: Wear this helm into battle, and you'll get exactly what you want.

King Fergus: Aye.


At Merida’s coronation.

Lord Macintosh: On behalf of clans Macintosh, Dingwall, and Macguffin, we freely give this crown.

Queen Elinor: Then it is my honour to crown you, Merida of clan DunBroch, as our true and rightful...

The doors are opening.

Witch: Did you forget to invite me, dear?

Merida: What are you doing here, Witch? Is this about the magic I took?

Witch: No, I'm here because of another happy customer of mine... King Fergus.

Merida: Lies. My father would never stoop so low.

Witch: Well, he did not stoop... Except to get through the door. But he did come for magic... An enchanted helm, to be exact, one that glistens like the sun.

Queen Elinor: Merida, I'm afraid that is your father's mark.

Witch: Unfortunately, King Fergus died before he could pay me what he owed. Um, with interest... 10,000 gold sceats.

Merida: That much gold would bankrupt the clans three times over.

Witch: If you don't have the gold, you could simply return the helm.

Merida: I can't return what I don't have.

Witch: Then you best find it. If you don't return it by sundown tomorrow, I'll have no choice but to curse the entire Kingdom!

Merida: Oh, you wouldn't.

Witch: One drop of this, and all your subjects will live out the rest of their lives... As bears.

Merida: Quiet! Keep your heads!

Witch: Harder than it looks, dear. If you ever hope to wear that crown, you need to figure out how to do what your father couldn't... Lead.


The Queen Elinor is looking for the helm in the castle.

Queen Elinor: Got to be here somewhere.

Merida: You won't find the helm here.

Queen Elinor: I will if you help me look. Check that sideboard.

Merida: No, you won't find it because it's not here… I packed that helm in dad's trunk myself when we left to fight the Southern invaders.

Queen Elinor: You mean he was wearing it when...

Merida: When he was killed… What was the witch on about when she said dad didn't know how to lead? What do you think the helm's magic did?

Queen Elinor: Whatever it did, I'm sure Fergus had good reason for needing it. But right now we have a more pressing question. If the helm's lost, what are we going to do about the witch?

Merida: I didn't say it was lost. I just said it wasn't here.

Queen Elinor: You know where it is?

Merida: After the knight killed dad, he took the helm from him right there on the battlefield. Whoever the killer is, he has the helm.

Queen Elinor: No, Merida. Absolutely not.

Merida: I haven't even said anything yet!

Queen Elinor: But I know what you're thinking. You are not going after him. That knight already took Fergus from me. I can't lose you, too.

Merida: If I don't figure out who he is and where to find him, my entire Kingdom will be doomed.

Queen Elinor: He killed your father for that thing. He won't give it up without a fight.

Merida: That's what I'm counting on. Because this time, my arrow won't miss.

–[DunBroch - Past]–

King Fergus leads Merida through the camp.

Soldier: You're daft if you think we'd ever follow that wee lass into battle.

King Fergus: Who said that? The next person to disrespect me daughter loses his tongue.

Merida: Dad, it's all right. I can look after myself.

King Fergus: I'm afraid the front is a lot rougher than you think, Merida.

Merida: Well, it can't be that rough if they're writing their sweethearts back home.

King Fergus: Those aren't love notes, Lassie. They're wills.

Merida: They think they're gonna die?

King Fergus: You wanted to know what war was like. I'm afraid this is it.

King Fergus opens a safe.

Merida: What's that?

King Fergus: Ah! It's me war bow. I carried this into me first battle I ever fought. I thought it only fitting for you to carry it into your first battle.

Merida: You're giving it to me?

King Fergus: Aye.

Merida: Thank you, Dad… What? Are you trying to soften me up or something? You can't hide anything from me.

King Fergus: Oh, your mother made me promise I'd keep you safe. So I hired a soldier to tutor you in the art of war.

Merida: Oh, you think I need a man to babysit me, to teach me how to fight? I'll show you.

Merida fights with the soldier. She loses.

King Fergus: Ohh. Ho. Ho.

The soldier is Mulan.

Mulan: You may not need a man to teach you how to fight, but you can learn a thing or two from me. I'm Mulan.

Merida: Merida.

Mulan: I'll teach you how to fight better than any man here. I'll teach you the most important thing you need to have to fight... Honour.


In a tavern.

Mulan: Hand over the money, or things are going to get messy.

Edgar: Your boss promised us 10 barrels of whiskey, not 5.

Mulan: So? The deal's changed. Now give me what you owe him, or I'm gonna take it myself.

Edgar: You really think you can push us around, little lady?

Mulan: Touch me again, and you lose the hand.

Edgar: Is that so?

Mulan starts a fight.

Mulan: I'll let you choose. Do you want me to take the left hand or the right?

Merida: You're daft taking on these brutes by yourself.

Mulan knocks out Edgar.

Edgar: Aah!

Mulan: I had it under control. What are you doing here?

Merida: Looking for you. It's my kingdom and my family, Mulan. I need your help.

Mulan: Sorry, but the only person I help these days is myself.

Merida: Where's your sense of honour?

Mulan: Honour. Honour won't fill my purse.

Merida: What's happened to you, Mulan? The warrior who taught me never cared for gold or riches.

Mulan: Then you didn't know me very well.

Merida: If gold is what you're after, then have all I've got.

Merida gives Mulan some money.

Mulan: Okay, but on one condition.

Merida: Aye. What's that?

Mulan: No more questions about me.


Arthur leads Zelena to the cabin of the witch.

Arthur: There it is.


They enter in. There is a wolf in there.

Arthur: Whoa, whoa, easy. Easy. Easy.

Zelena casts a potion on the wolf and it falls asleep. The witch appears.

Witch: I see you've met me pet… I'm afraid I won't be as easy to subdue.

Arthur: We're here for the magic helm, I need it to save my Kingdom.

Witch: You're not the only one, dear. Unfortunately, I don't have what you're looking for.

Zelena: Where is it?

Witch: If I knew where it was, I wouldn't have sent someone to fetch it for me.

Arthur: Who did you send to find it?

Witch: If you're not gonna buy anything, I think it's time you leave.

Zelena treats the witch.

Witch: Aah!

Zelena: No one out-witches me. Tell us who's looking for the helm, or you go bobbing for eye of newt.

Witch: All right, all right, I'll tell you. Merida of DunBroch, King Fergus' daughter. Aah!

Arthur: She was a prisoner in my dungeon.

Zelena: And you let her go? No wonder you only had half a sword.

Arthur: I didn't let her go. She escaped.

Zelena: Is that supposed to make me feel better? You're lucky I'm on your side because, when I'm done with that girl, she'll wish that she never left your prison cell.


Mulan and Merida come to the battlefield.

Merida: This is it. This is where my dad met his end.

Mulan: What is it?

Merida: This arrow, the fletching, I'd recognize that anywhere. I made it.

Mulan: And...

Merida: You don't get it, do you? This is the arrow I fired on that day, the one that just missed my father's killer.

Mulan: But you didn't miss his cloak.

Merida: We can use this to find him. I've got to make him pay for what he did to my dad.

Mulan: Mourn on your own time. We're wasting daylight. Let's go.

Merida: What happened to you, Mulan?

Mulan: What do you mean?

Merida: You knew Fergus, too, but you're acting like you... Like you never even met the man.

Mulan: Have you already forgotten our deal?

Merida: No, I remember. But what kind of friend would I be if it stuck to it? Why have you closed off your heart like this?

Mulan: There's one lesson I didn't teach you the last time we were here. A true warrior doesn't let anything hurt them.

–[DunBroch - Past]–

Mulan and Merida are training.

Mulan: Not bad. Next lesson, you never leave your flank open.

Merida: I didn't. I just wanted you to think I had.

Mulan: You're learning. Fighting isn't about who's stronger. It's about who's smarter.

Lord Macintosh: Look, fellas. Our queen-to-be knocked over her nursemaid. Too bad there not be any lassies for you to fight on the battlefield.

Merida: Why? Are you not gonna be there?

Mulan: Merida, it's not worth it.

Merida: Why not? I could kick his arse in front of everyone.

Mulan: And that's being strong, not smart. No one's gonna follow you out of fear.

Merida: Well, what will make them follow me?

Mulan: These are your people, not mine. If you don't know, you should ask someone who does...

King Fergus: With everything we have!

Mulan: Someone who they're already following.


On the battlefield.

Merida: I love my dad. And I won't give up until he has justice. Look, if we find a weaver, they can tell us where this fabric was made.

Mulan: Wait… Someone's coming.

Arthur and Zelena appear.

Zelena: That's a clever little trick... But not clever enough. Oh, come now. You wouldn't attack a mother-to-be, now, would you?

Merida: Arthur, what are you doing here? I'm not going back to your dungeon if that's what you're thinking.

Arthur: You really think I'd come all the way to this wretched place just to drag you back to Camelot?

Zelena: We're here for something else, dear... Your father's helm.

Merida: You, the witch... Why does everybody want that bloody helmet?

Arthur: It's the only way I'll ever save my Kingdom.

Merida: So has the witch threatened to turn your people into bears, too?

Arthur: You don't even know what the helm does, do you? It has the power to make other men fight your battles, however dangerous they may be.

Merida: Are you lying? That can't be.

Arthur: It is. And it's the only way I'll ever get my knights to stand up to Merlin and the Dark One.

Merida: No, my dad would never use magic to force people to fight for him.

Zelena: Aww, apparently, daddy dearest wasn't the great king that you thought he was.

Mulan: Back off. We need that helm to stop the witch from cursing this land.

Arthur: I'm afraid you're gonna have to find some other way to do that.

Zelena: And who will even notice? These people are practically animals already.

Mulan: Even if we wanted to give it to you, we can't. We don't have it.

Zelena: Perhaps you don't, but we will.

Zelena takes Merida’s bow.

Merida: That belonged to my father!

Zelena: I know. And with a simple locator spell, it'll lead us to another one of his possessions... The helm.

Merida: No. But that bow... Was the last thing he ever gave me.

Zelena: Ohh. Then you'll have to console yourself with memories and the knowledge of what a terrible ruler he turned out to be. Ta-ta.

Zelena and Arthur leave.


Merida goes back to her horse. Mulan is following her.

Mulan: Where are you going?

Merida: Where do you think? Home.

Mulan: Well, don't. There's no need. They may have your bow, but we have this. We'll find that helm first.

Merida: Oh, you don't get it, do you? It's not about how we find the helm... It's about what the helm's magic does.

Mulan: Why does that matter?

Merida: Well, 'cause now... I understand what the witch meant when she said my dad couldn't lead. If he can't do it without magic, how can I?

Mulan: Merida...

Merida: No. My father used dark magic to lead innocent men to their deaths, and he paid the price for it. He died, too. I'm not gonna make the rest of the Kingdom suffer just to prove I could do what he couldn't.

Mulan: So you're gonna let the witch curse DunBroch?

Merida: No, I'm gonna do what I should've from the start... Tell Macintosh and the rest of the lords I can't find the helm, give them enough time to get it before the witch turns us all into bears.

Mulan: Those lords can't even find the pointy end of their spear.

Merida: Well, they still stand a better chance than I ever will.

Mulan: You cannot give up like this! Why not? You have. Or is there another reason you're out here working for the highest bidder?

Merida leaves.

–[DunBroch - Past]–

Merida joins his father near a lake.

Merida: What are you doing down here?

King Fergus: I wanted to stand watch for myself. The invaders will be sailing in any day now.

Merida: Do you think we'll win the war?

King Fergus: Ah, we'll give 'em everything we got. What is it, daughter? I can tell something's on your mind.

Merida: Mulan's a right good teacher. There's one thing she can't teach me about leading this army.

King Fergus: What might that be?

Merida: How to inspire the clans to follow me into battle… How do you do it? How have you inspired all these men to follow you into battle, especially when so many of them know they're gonna die? Dad... Is everything all right?

King Fergus: Aye. There's only one way to get men to follow you into a deadly battle… That's by showing them you're the first one willing to die. 'Cause if their King is willing to lay down his life, they know just how important winning the battle is.

Merida: Is that really what you're gonna do?

King Fergus: Aw, you don't have to worry about me, lass. I'm the Bear King. I faced Mor'du. I can handle whatever the Southern invaders throw at us… Now, unless you want them to slip by, best keep me eye on the sea.


Mulan comes to the witch’s cabin.

Mulan: All right, witch. Show me who this cloak belongs to.


Mulan enters in the cabin. The wolf treats her. Mulan figures it out that the wolf is not normal.

Mulan: You're not a wolf… You just need a little help remembering who you are.

Mulan spreads the potion on the wolf and it turn into Red.

Ruby: Sorry about that. My name's Ruby. My friends call me Red.


Ruby and Mulan are walking into the woods.

Ruby: How did you know I was a girl in wolf's clothing?

Mulan: You're not the first person I've met who a witch turned into an animal.

Ruby: Mm. Yeah, well, wolfing out is kind of my thing. But the witch found a way to put me under her thrall… Are you Mulan?

Mulan: Yes. Have we met?

Ruby: No, but my friends told me about you.

Mulan: Phillip and Aurora?

Ruby: Mary Margaret and Emma. But, uh, I know Phillip and Aurora. I was in the other land with them. Last I saw, they're doing great. They were about to have a child… Is everything okay? Did I say something?

Mulan: No, I'm fine. It's just I know how difficult it is travelling between realms. How did you end up back here?

–[Storybrooke - Past]–

At Granny’s diner.

David: Excuse me, if I could have everyone's attention just for a moment...

Mary Margaret: It is our great joy to introduce you to our son... Prince Neal.


Mary Margaret: What is it?

Ruby: What's what?

Mary Margaret: Well, we just defeated the Wicked Witch and survived a time-travel adventure we didn't know we were a part of, and you're... What? The new bathroom attendant? What's going on? What's wrong?

Ruby: I'm fine… Okay. Look... Ever since we got back to Storybrooke, I feel like I haven't... Fit in. And at first I thought it was because of the curse, but now that it's been broken, I...

Mary Margaret: Because you're the only one of your kind here.

Ruby: Maybe. I don't know. I... Yeah, probably. I just... I want to find more people like me. So I've been helping Tiny work on his burnt-out fields, back when we thought we were gonna have to escape Zelena, and... We haven't had much luck, but we did manage to grow this.

Mary Margaret: You want to go back to the Enchanted Forest.

Ruby: Please don't try to stop me. I know you think I'm crazy.

Mary Margaret hugs Ruby.

Mary Margaret: I think you need to do what makes you happy.

Ruby: Really?

Mary Margaret: You are my friend. What else could I possibly want for you? It doesn't mean I'm not gonna miss you.

Ruby: Not as much as I'll miss you.


In a field.

Mulan: And did you find what you were looking for here?

Ruby: No. My pack, the... Others like me were gone. There's no trace of them. So I went to the witch for help.

Mulan: And that's when she turned you into her guard dog.

Ruby: Thank you for freeing me.

Mulan: At least my visit helped someone.

Ruby: Why exactly were you there?

Mulan: I set a bad example for an old friend. I wanted to find a way to make things right. I thought the witch might have some magic that would help us track down the man who killed my friend's father.

Ruby: That belonged to him?

Mulan: Yes.

Ruby: You don't need magic to hunt the killer down. Come on. Let's go help your friend.


In Merida’s castle.

Queen Elinor: You can't seriously be considering giving the crown to him?

Merida: It's the only way to ensure we won't all end up under the witch's curse.

Queen Elinor: I think I'd rather be a bear again than bow down to clan Macintosh.

Merida: Mom. If you can find the helm before the witch's deadline... The crown is yours.

Mulan and Ruby enter.

Mulan: Don't hand it over just yet. You were right, Merida. I gave up, and I was wrong. But so were you. We're gonna find the knight that ran Fergus through.

Merida: How?

Mulan: I brought a friend.

Ruby: I'm gonna sniff him out.

–[DunBroch - Past]–

Mulan and Merida are training. Merida loses.

Mulan: Have you already forgotten everything I taught you?

Merida: Why do we have to start before the rooster's even crowed… The invaders. You brought me out here to keep me from the fight. Dad put you up to it, didn't he?

Mulan: Merida...

Merida: Out of my way.

Mulan: No.


On the battlefield.

Man: Draw!

King Fergus: Only cowards attack without declaring where they're from or who they fight for… We're not ashamed of who we are.

Soldiers: No!

King Fergus: So let's show them what happens when you face the combined might of clans DunBroch, Macintosh, Dingwall, and Macguffin!

The battle starts.


Merida comes.

Merida: I am not gonna miss this fight…

She sees a man approaches her father from his back.

Merida: Dad! Fergus!

Merida shots an arrow but misses her target. Her father is been stabbed.

King Fergus: Aah!

Merida: No!

The man takes the helm.

Merida: No! No!

Mulan: Stop.

The man is Arthur.


Zelena leads Arthur to the lake.

Arthur: Are you certain the helm's here?

Zelena: Well, this is where daddy DunBroch's bow says it is.

Zelena uses her powers to emerge the helm.

Zelena: When will you learn to stop doubting me, dear?

Merida shots an arrow.

Merida: That doesn't belong to you.

Arthur: Oh, you don't know when to give up.

Merida: Where is he? Where's the man who killed my dad?

Ruby: That's him. He killed Fergus. His scent is all over this cloak.

Merida: You... You're the one.

Arthur: I led my knights on a quest to find the missing piece of Excalibur. We heard rumour of magic in these lands, so I landed here in the hopes I could finally complete my sword.

Merida: So it's true. You killed my father.

Arthur: A knight does what he must on the battlefield.

Mulan: You're gonna get yourself killed.

Zelena: She isn't the only one.

Mulan: This isn't about revenge. This is about you finding the helm and saving your people.

Merida: But he... if you're the one who killed my dad, why don't you have the helm? I saw you take it off him with my own eyes.

Arthur: 'Cause the helm Fergus was wearing when he died wasn't enchanted.

Merida: What?

Arthur: It was a piece of iron polished to a shine. When I put it on to rally my men, it didn't do anything. We lost the battle.

Merida: Dad must've thrown the helm he got from the witch into the sea before the battle began.

Mulan: And you know what this means, right?

Merida: He didn't use magic to lead the troops into battle. They followed him because they believed in him.

Zelena: Oh, as touching as this family drama is, we need the helm.

Merida: And I'm gonna do whatever it takes to stop you from leaving DunBroch with it. My people are counting on me.

Arthur: And so are mine. I've already killed DunBroch's King. Now it looks like I'll have to kill its Queen.

Merida attacks Arthur.

Merida: You have no idea of the dark path you sent me down.

Arthur: Oh, I've been down plenty of my own. It's the burden of wearing a crown.

Merida: I blamed myself for my dad's death, when I really should've blamed you. I'm not just gonna keep you from getting the helm. I'm gonna make you pay for what you did to him.


Zelena wants to joins the battle.

Mulan: Don't take another step. This isn't your battle.

Zelena: Do you have any idea who you're dealing with?

Mulan: You don't scare me.

Ruby uses powder on Zelena.

Mulan: Sleeping powder. Clever.

Ruby: She used it on me. How do you like it now, witch?

Mulan: Hurry. It won't last long.


Merida and Arthur are still fighting.

Arthur: I need that helm to get Excalibur and fulfill my destiny as Camelot's King… Reach for it, and I will cut you down just like your father.

Lord Macintosh: Make another move, and you'll look like a porcupine.

Merida: This time, one of those arrows is bound to hit more than just your cloak.

Arthur: Oh, where's that bloody witch when I need her?

Mulan: She's sleeping on the job. Even your magic can't stop all these arrows.

Arthur: Seems we need to find some other means of retrieving Excalibur.

Zelena: Yes. But perhaps that's a discussion best had in Camelot.

Zelena and Arthur leave.

Soldier: Who's she?

Merida takes the helm.

Merida: Thank you. All of you. I wouldn't have the helm if it wasn't for you.

Lord Macintosh: We couldn't let our Queen fall.

Merida: After all this... You still want me to be your Queen?

Lord Macintosh: You were willing to give up your crown for the good of the Kingdom, give up your life to get that helm. I only ever saw one person make a sacrifice like that, and it was your father… If you're not fit to lead the clans, no one is.


At Merida’s coronation.

Queen Elinor: Presenting Queen Merida of DunBroch, leader of the clans, protector of the highlands, and my daughter.

The witch enters.

Merida: You're early.

Witch: The sun's nearly set. Unless you want to rule over a Kingdom of bears, you better have me helm.

Merida: Oh, I have it, but I'm not gonna hand it over to you. I'm going to destroy it.

Witch: Are you sure that's wise, dear?

Queen Elinor: Merida?

Merida: I know what I'm doing, Mother. No one should have the power to lead people into a fight they don't believe in. I'll find a way to stop your curse, but I am not going to be bullied into giving this back.

Witch: I was hoping you'd say that.

Merida: What, now?

Witch: This was never about the helm, dear. This was about you.

Merida: You mean this was all a test?

Witch: King Fergus came to me asking for magic to ensure the future of his Kingdom, and that's exactly what I gave him.

Merida: Getting the helm back made me understand what it takes to rule.

Queen Elinor: Your magic's never very direct, is it?

Witch: It gets the job done. I pride myself on satisfied customers.

Merida: Are we done, then?

Witch: Not quite. I wouldn't have come to a coronation without a gift.

Merida: It's not another carving of a bear, is it?

Witch: Better. There's one person who could not be here today to see you crowned.

Merida: My dad.

The witch shows Merida a flask.

Merida: What's that?

Witch: Magical ale. You know the legend of Seonaidh, don't you, dear?

Merida: Aye. Is it true?

Witch: Indeed. One cup of this can summon the spirit of anyone who's passed to the underworld.

Merida: You mean I can talk to my dad? Thank you.

Lord Macintosh: Long live, Queen Merida!


At King Fergus’s grave.

Merida: Thank you. If it weren't for the two of you, I'd have let my whole Kingdom down.

Mulan: And if it weren't for you, I'd still be shaking down thugs in a tavern.

Ruby: And I'd still be licking my chops in that witch's cottage.

Mulan: Here. It wouldn't be honourable for me to keep this.

Merida: Does this mean I can finally ask what happened before I found you?

Mulan: Well, if you must know... I was trying to get over a broken heart. I waited too long to tell someone how I felt about them. And when I finally worked up the courage, it was too late.

Merida: I'm sorry, Mulan.

Ruby: You know, I might not be the best person to ask for dating advice. I kind of ate the only boyfriend I've ever had.

Mulan: Yes, I think that disqualifies you.

Ruby: But... Maybe I can help. Come with me. It might do you some good.

Mulan: Searching for werewolves?

Ruby: It's better than wallowing in self-pity.

Mulan: I don't wallow.

Ruby: Look, maybe helping someone else find their path will help you with yours.

Mulan: Thank you.

Merida: Well, good luck… To both of you.

Mulan and Ruby leave.

Merida: Here it goes.

Merida pours the potion on her father’s grave.

King Fergus: Don't waste that. It's good ale.

Merida: Dad.

King Fergus: Merida... You did it. You became Queen.

Merida: I'm sorry.

King Fergus: For what?

Merida: I lost faith in you. I thought you used the enchanted helm to lead your troops into battle.

King Fergus: It's all right. I lost faith in meself when I went to the witch for that helm.

Merida: Why didn't you use it? What made you change your mind?

King Fergus: You did... The night before the battle. After I spoke to you, I realized if I wanted to show you what it took to be a leader, I couldn't use magic to do it.

Merida: Aye. You showed me what a true leader is.

King Fergus: Mm.

Merida: And I will never forget that. I just want to make you proud, Dad.

King Fergus: You already have.

They hug.

Merida: I wish you were still here.

King Fergus: Me too.

King Fergus disappears.

Merida: Dad... I love you… Arthur... You have no idea what's coming for you.

Kikavu ?

Au total, 201 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

17.06.2022 vers 13h

16.06.2022 vers 23h

26.03.2022 vers 03h

18.02.2022 vers 17h

16.01.2022 vers 14h

12.01.2022 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

sanct08  (19.01.2022 à 12:26)

Oui c'est vrai que c'est un épisode assez sympa pour la partie concernant Merida et Ruby

jptruelove  (16.01.2022 à 14:46)

Ca fait plaisir de revoir Ruby et Mulan :-)

J'aime bien la relation qui se crée entre elles et Merida, c'est un chouette trio. 

Contente d'avoir plus d'explications sur le départ de Ruby de Storybroole. 


Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Le mois de juin arrive à Storybrooke

Le mois de juin arrive à Storybrooke
Le mois de juin pointe son nez à Storybrooke. Une nouvelle photo du mois est en ligne, ainsi que le...

Un nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time

Un nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time
L'hiver est terminé, et Storybrooke passe au vert.  Avec ce nouveau design sur le quartier de Once...

Nouveau sondage en ligne sur le quartier

Nouveau sondage en ligne sur le quartier
Un nouveau sondage est en ligne sur le quartier de Once Upon A Time. La nouvelle question est "Les...

Jennifer Morrison est mariée

Jennifer Morrison est mariée
L'actrice Jennifer Morrison, qui incarne le personnage d'Emma Swan, vient de dévoiler qu'elle...

Retrouvez Jennifer Morrison dans la saison finale de This is Us

Retrouvez Jennifer Morrison dans la saison finale de This is Us
Elle vous avez manqué ? Jennifer Morrison marque son retour en tant que Cassidy dans la saison...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !