836 fans | Vote

#518 : Le Baiser d'amour véritable

Centré sur : Ruby

Dans le passé, Ruby et Mulan se retrouvent à Oz, où elles rencontrent Dorothy. Elles assistent au retour de Zelena au pays, puis cherchent un moyen de la vaincre une bonne fois pour toutes. Pourtant, Dorothy disparaît mystérieusement, poussant Ruby à aller chercher sa nouvelle amie jusque dans les Enfers. Réunie avec nos héros, elle fait équipe avec Emma, Regina et Mary Margaret pour poursuivre ses recherches.

Au même moment, Mary Margaret et David souffrent de ne pas pouvoir être auprès de leur fils Neal, et élaborent un plan afin que l'un d'eux quitte les Enfers.


4.08 - 12 votes

Titre VO
Ruby Slippers

Titre VF
Le Baiser d'amour véritable

Première diffusion

Première diffusion en France


Vidéo promo

Vidéo promo


Sneak Peek 1

Sneak Peek 1


Sneak Peek 2

Sneak Peek 2



Logo de la chaîne 6ter

France (inédit)
Mardi 24.01.2017 à 21:00
0.52m / 2.0% (Part)

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 17.04.2016 à 20:00
3.76m / 1.2% (18-49)

Plus de détails

Réalisation : Eriq La Salle

Scénario : Andrew Chambliss et Bill Wolkoff

Guests :

Paul Lazenby Claude
Gina Stockdale Tante Em


At the Charming family’s loft.

Snow White: Is she okay?

Henry: Why is she down here? She's not...

Hook: No, she's still breathing.

Snow White: Well, how long do you think she'll be out?

Regina: I don't know. We hit her with some strong stuff.

David: Where has she been since she left Storybrooke?

Snow White: I don't know. She went to find her pack.

Regina: Unless they're dead, I'd say she's sniffing in the wrong place.

Hook: Any explanation for what she's doing here?

Emma: Just this.

–[Oz - Past]–

Ruby and Mulan are running after Ruby’s pack into the woods.

Ruby: Over here. This way.

Mulan: Right behind you… What is it?

Ruby: I lost the scent again.

Mulan: Ruby, it's okay. We'll find your pack.

Ruby: That's what you said yesterday and the day before. It's late. Come on.


Ruby and Mulan are walking.

Ruby: Tell me everything you know about this land. There's supposed to be a lot of singing.

Mulan: Singing?

Ruby: Well, there was in the movie. I saw it in Storybrooke. I think there was a book, too.

Mulan: Ruby, this isn't a book or a movie.

Ruby: Well, whatever it is, there's no trace of my pack's scent. I don't think they were ever here to begin with.

Mulan: Well, we better start looking for a way back to the Enchanted Forest.

Ruby hears a noise.

Ruby: Wait.

Mulan draws her sword… It was Toto.

Ruby: It's okay. I think I know who this little guy is. Toto?

Dorothy: I wouldn't do that if I were you. Toto only barks for one reason... When he has sniffed out a witch. Who is it? Who's the witch?

Ruby: He's not barking because I'm a witch. It's...

Mulan: Ruby, it's okay. You can tell her.

Ruby: I'm... I'm part wolf. But there's nothing to be scared of. See?

Toto runs.

Dorothy: Wait, don't! Toto! Why did you do that? Toto.

Ruby: Well, let us help you.

Dorothy: You've done enough.

Ruby: You're going the wrong way.

Dorothy: Now you're an expert on Oz.

Ruby: No. But I can tell you... He's headed northwest. Straight into the wind. Through a juniper field into a valley of pines…Come on.

The wind starts to blow.

Dorothy: No.

Mulan: What is it?

Dorothy: The Wicked Witch. Let's go.


Zelena is in her kitchen at the farm. Hades appears.

Hades: Would you prefer I send you chocolates next time?

Zelena: If you're looking for a thank you, maybe you should write your name on the card next time.

Hades: I'm afraid I didn't come to woo you, Zelena. I came to warn you.

Zelena: About what?

Hades: You have a visitor from Oz.

Zelena: What? Who?

Hades: Let's just say a werewolf crash-landed here... Feisty, looks good in red.

Zelena: Oh, no. Oh, that's impossible, not after what I did to her.

Hades: Must have been quite well, wicked for her to chase you all the way down here.

Zelena: Wicked doesn't begin to describe it. Whatever goodwill I've earned with my sister will evaporate the minute she learns the truth of what I did to their friend. I need to leave before they find me.

Hades: The Underworld? Easier said than done.

Zelena: Need I remind you I'm very much alive. And I have my own way home.

Hades: And you daughter... You're just gonna leave her down here?

Zelena: No, she's why I'm leaving. If I stay, if I face that wolf, I'm just gonna do something else that I'll regret. And then Regina will never let me see her again.

Hades: You certainly won't get your daughter back by running… Stay. Face them.

Zelena: Let me guess with you.

Hades: We make quite a team. You can trust me, Zelena. I'll give you everything you want.

Zelena: Sorry, Hades, my time in the Underworld is over.

Hades: Do what you must. But just know either way I'm gonna take care of that wolf.


At Mr. Gold’s shop.

Mr. Gold: Stop torturing yourself, Belle.

Belle: No, I... I gave Gaston this book to teach him that a true hero needs to show his enemy compassion. Right? But in the moment that I could've shown him mercy, what, I send him to a fate worse than death.

Mr. Gold: Belle, you were trying to protect our child.

Belle: Yeah, and... And you know, if Hades had actually destroyed the contract, then maybe I could live with what I did… But, he found a loophole, and I darkened my soul, Rumple, just... Just to save you.

Mr. Gold: And now we can free our child from Hades' grasp together.

Belle: No, I-I need to make this right on my own. I leave it up to you, you'll just make me do something else I'll regret.


Ruby is awake.

Ruby: The Underworld? I don't understand. I used a tracking spell so the cyclone would bring me to Zelena.

Emma: Ruby, she's down here, too.

Hook: Wait, love, you came down here looking for Zelena?

Regina: Why am I not surprised? What did my sister do now?

Ruby: It's my friend, Dorothy. Zelena wanted her magic slippers so that she could get back to her baby.

Snow White: Ruby, what did Zelena do to your friend?

Ruby: That's why I'm here. I don't know. Dorothy went to face her and just disappeared. Mulan and I looked everywhere, but we couldn't find her… Snow, this is all my fault. None of this would have happened if I hadn't show up in Oz. It's just one more life that I have destroyed because of what I am.

Snow White: That is not true, and you know it. Ruby, we'll find out what happened to Dorothy. I promise.

Emma: There's only one way we're gonna do that. It's time to talk to Zelena.

Regina: I'm coming. I actually thought we were getting somewhere with her.

Snow White: David. Will you do something while I'm gone?

David: Sure. What is it?

Snow White: Well, we haven't... Neal hasn't heard our voices in days, and I'm getting a little...

David: Yeah, me too. I'll call him for the both of us.

Snow White: Thank you. Oh, take Hook with you. Streets aren't safe for anyone to be alone right now.

David: Yeah, I'll be careful. Believe me, I will tell Neal the reason why his mother is not on the line... 'Cause she's out doing what she does best, being a hero.


David, Hook and Henry are walking to the telephone.

Hook: Careful, lad. Hades has eyes and ears everywhere. We can't trust anyone here.

Henry: Is the line always this long?

David: It's not a line. Something's wrong. Hey! What do you think you're doing?

Cruella: What does it look like, darling? I'm fulfilling my mayoral responsibilities by supervising some municipal improvements. Get on with it, Claude. Rip it out.

David: No, no, no, no! This is the only chance these people have to contact their loved ones.

Cruella: Oh, you mean it's your only opportunity to reach out and haunt your infant son. Looks like Chisel Chin, Jr. Will just have to go to bed without what I can imagine are terribly dull bedtime stories.

David: Cruella, why are you doing this?

Henry: Is this because I won't write you back to life?

Cruella: No, Henry darling. I'm not the one that ordered all the phones to be ripped out down here.

Hook: Hades.

Cruella: Well, with all you heroes running around, the place he feels has a little too much hope bubbling up in his realm.

David: Well, you can tell him it's gonna take a lot more than ripping out phones to discourage us.

Cruella: I will. But in the meantime, if you wanted to strike a deal, I could look the other way while you made one last call. I'm assuming I'd have the author and his pen to write me back to life.

David: We're not making deals with you.

Cruella: Have it your way. Do it, Claude.

Claude takes the phone.

Cruella: Ta-ta, darlings.


At Zelena’s farm.

Zelena: I'll come back for you when the time's right, my little sweet pea. But for now, you're with the people that can give you what you need.

Zelena is trying to leave the Underworld but Regina stops her.

Regina: You're not going anywhere, sis.

Zelena: How do you expect me to become mother material if you won't leave me be?

Regina: Well, we were planning on it until someone you screwed over literally dropped out of the sky.

Ruby: What did you do to Dorothy?

–[Oz - Past]–

Dorothy, Ruby and Mulan are looking for Toto.

Dorothy: It touched down right here. Toto? Toto!

Ruby: There's nothing here.

Mulan: Or here.

Dorothy: Toto.

Zelena: Looking for me? I see you picked up a few strays while I was gone.

Ruby: Watch it, Zelena.

Mulan: You really want to mess with us again?

Dorothy: You know you're not welcome in Oz anymore.

Zelena: You think I want to be in this emerald-tinted dump? I was banished here by your friends.

Ruby: I'm sure they had good reason.

Zelena: Of course. To keep me from my newborn baby.

Dorothy: Right.

Zelena: It's the truth. You see, Dorothy, you may have the love of Oz, but I have something better the love of my child. She needs her mommy, so you're gonna take me straight back to her right now… Where are my silver slippers?

Dorothy: You gave them to me, and I'm not going to give them back.

Zelena: Well, then... Maybe you'll think again when you see who I found sniffing through this rubble.

Dorothy: Toto. Don't you...

Zelena: Your mutt for the slippers. You've got until sundown tomorrow to decide which you prefer.


At Zelena’s farm.

Regina: Zelena, tell us what you did to Dorothy. Fight your instincts and help us. It's the only way you'll ever see your little girl again. Trust me.

Zelena: No. I'm afraid I can't fix this. Even I can't help Dorothy now.

Emma: Why not?

Zelena shows everybody where is Dorothy.

Ruby: You killed her?

Zelena: Not quite. I took a page out of your book, Regina.

Regina: Sleeping curse.

Ruby: You need to wake her up.

Zelena: That's what I'm trying to tell you... I can't. Dorothy may have the love of the people of Oz, but there's only one thing that could help her now.

Regina: True love's kiss.

Zelena: No family, unmarried, unloved, all alone. There's no one that can give Dorothy what she needs. I'm afraid sometimes... I'm just too clever.


In Zelena’s kitchen.

Zelena: It's a simple trade really. The slippers for my daughter.

Regina: Really? You think you're in a position to bargain with your own child? You trapped Dorothy in an unbreakable curse.

Zelena: I'm sorry if I'm good at what I do.

Regina: Stop hiding behind all that bluster. You're not proud you're caught… Look. I get it. You did a terrible thing, but just because you made one bad move... Or 30... Doesn't mean you can't make a good one now… Zelena. You can come back from this. Trust me, I know.

Zelena: Think so?

Regina: Well, there's only one way to find out... If you try.

Zelena gives Regina the silver slippers.

Zelena: Here. You can keep your pep talks. I have no delusions that anything will change. Not you, not me. I hope they wake her. And if you need me, I'll be right here.



Ruby: We have to do something. Dorothy is all alone back there. She doesn't have anyone.

Regina: Not for long. These can at least get you back to Oz.

Snow White: How did you get her to hand those over to you?

Regina: You're not going to believe me, but all I did was ask.

Ruby: What good are slippers if there is no one back in Oz that can give Dorothy true love's kiss?

Snow White: Are you sure there isn't anyone?

Ruby: Her family was awful to her. And the only person that she has ever loved was her deceased Aunt Em.

Emma: She may still be here. All we have to do is find her.

–[Oz - Past]–

Mulan is cooking a potion.

Mulan: This is the best shot we've got to get Toto back.

Dorothy: Are you sure it'll work on her?

Mulan: Sleeping powder knocked Zelena out before. It should again. I just need one more ingredient to give it its kick. Poppies.

Dorothy: I know exactly where we can get some.

Ruby: I'm coming with you. Mulan, keep the cauldron going.

Dorothy: I can handle myself.

Ruby: I wasn't asking permission.


Dorothy and Ruby are looking for the poppies.

Ruby: Either you're still mad at me or you don't like to talk.

Dorothy: You really want me to answer that?

Ruby: Toto's more than a pet, isn't he?

Dorothy: You're right. I don't like to talk.

Ruby: Shouldn't I know what we're fighting for?

Dorothy: Fine. You want to know? The first time I visited Oz, I was just a kid. I wasn't here long, but when I went back to Kansas, I told my family what happened.

Ruby: What? They didn't believe you?

Dorothy: They tried to have me committed.

Ruby: I'm sorry.

Dorothy: Don't be. Showed me who my real family was... Aunt Em. She believed me. She kept me from getting locked up.

Ruby: Is she still back in Kansas?

Dorothy: She died not long after that. But just before she did, she gave me Toto.

Ruby: He's all you have left of her.

Dorothy: He's the only one who understands me.

Ruby: Don't worry. We're gonna get him back… You know, I understand what it's like to feel like you don't belong anywhere.

Dorothy: Really, Wolfie? Your family tried to have you committed?

Ruby: No, my entire village ran me out of town.

Dorothy: Really?

Ruby: With torches and pitchforks.

Dorothy: Because you're a wolf?

Ruby: I didn't always know I was, and I certainly didn't back then. I wasn't in control. And one night, I accidentally... Killed my boyfriend.

Dorothy: Wow.

Ruby: Yeah. I lived on the run after that, and... I eventually learned to control my power, made some friends along the way. I ended up in a town called Storybrooke, but... I still felt like there was something missing.

Dorothy: And you came to Oz looking for answers.

Ruby: I came here looking for my pack. I thought maybe they were what was missing, but... After searching for so long, I'm... Not sure if they're the answer anymore.

Dorothy: What are you looking for?

Ruby: I'm not sure.

Dorothy: Well, maybe that's the problem. Come on. Field's up ahead.


At the cemetery, Ruby finds Auntie Em’s grave.

Ruby: That's her. That's Auntie Em.

Snow White: It's not cracked or tipped. She's still down here.

Ruby: Well, what are we waiting for? Let's find her.

Regina: It's not that simple. If she's dead, she can't just leave the Underworld to give Dorothy true love's kiss.

Snow White: Maybe she doesn't have to. The other day, the Blind Witch bottled David's breath.

Emma: What? Why would she do that?

Snow White: Yeah, well, she roasted children in her previous life. Do we even want the answer to that? The point is maybe we can do the same thing with the kiss from Aunt Em.

Emma: Ruby could use the slippers to deliver it Dorothy in Oz.

Henry, David and Hook run to them.

David: Snow! We've been looking everywhere for you.

Snow White: What is it? Did you talk to Neal?

Hook: Hades ripped out the phone. He's cut us off from Storybrooke.

Snow White: What? Why?

David: Snow, Neal's fine.

Snow White: Wait, no, we don't know that. I mean, maybe Hades did this for a reason. Maybe he's gonna make a move on Storybrooke now that we're trapped down here.

David: This is exactly what he wants for us all to lose hope.

Snow White: Well, it's hard not to when our child's life might be in danger.

Emma: Mom, I think it's time.

Snow White: For what?

Emma: For you to go home both of you.

Snow White: We haven't completed our mission. We haven't defeated Hades.

Emma: You've done more for me than you know and so many down here.

Snow White: And I meant what I said... We came because we wanted to.

Emma: Because I needed you. Now your other kid needs you more. And Storybrooke might, too.

David: Well, what about Hades? We don't even know how to begin to fight him yet.

Hook: Well, we'll just have to find a way to wage our war without the Charmings.

David: But this is the Underworld. We can't just walk out.

Emma: You can with the slippers. Go to Oz with Ruby. Once you help Dorothy, you can click your way back to Storybrooke.

Emma: Mom, Dad, you've done enough. Go take care of the rest of our family. I'm gonna be okay.

Regina: You all are forgetting something. Hades carved Snow's name on a tombstone. Emma, you couldn't take it off. Even with the slippers, she can't leave.

Snow White: I can't... But you can.


Belle knocks on Zelena’s door.

Zelena: Belle. To what do I owe the honour? Are you here to tear my crying baby from my arms again?

Belle: I need your help. Please. I'm asking you as a mother.


In Zelena’s kitchen.

Zelena: And what makes you think Hades would listen to me?

Belle: I know that he's in love with you.

Zelena: My sister's got an even bigger mouth than I thought. Sorry, but Hades would never rip up one of his precious contracts even if I asked.

Belle: Please, Zelena, you know what it's like to have to lose a child.

Zelena: Why come to me when you've got the Dark One on your side.

Belle: Yeah, can't really trust him right now.

Zelena: So, you finally see the beast behind the man. Maybe you can understand why I'm not rushing to Hades with open arms.

Belle: Well, I don't think it's because of me and Rumple. I think it's because you're scared.

Zelena: Of the Lord of Death? Please. I just know the truth. I'm never going to get my happy ending. Not with Hades, not with my daughter, not with anyone.

Belle: How do you know that if you haven't tried?

Zelena: Oh, I have tried. Look where I am. Drinking with the bookworm.

Belle starts to feel sick.

Zelena: Oh, come on. If I disgust you that much, maybe you should leave.

Belle: No. No, it's, uh... it's... It's not that. It's just morning sickness. You remember what that's like.

Zelena: Actually, I don't. Not since the Dark Swan made sure my pregnancy lasted all of 10 minutes.

Belle: Wait. Hades, if... If he decides he wants my child now, he could speed up my pregnancy, too.

Zelena: I'd love to say that he isn't capable of such a thing, but I can assure you he is.

Belle: No. And I... I thought that I had time on my side. I guess I don't.

Zelena: That's not necessarily true… There may be a way.


At the Charming family’s loft.

David: Anything?

Hook: Just that Auntie Em died in Kansas... No details, not a clue.

David: I can't believe it has to be me. Snow should be home. She should be with our boy. She should be going. She missed this time with Emma, and now it's happening all over again. We shouldn't be here… I didn't...

Hook: No, no, no, you're right. You shouldn't be here. I realized that I haven't said it yet, but thank you. I didn't want Emma to do this, let alone drag everyone along.

David: Hey, we made our own choices.

Hook: Really? I didn't know you cared.

David: All right, I did it for Emma.

Hook: Ah, figured.

David: And I... Guess you've grown on me a bit.

Hook: Hmm? Well, I tend to have that effect on people.

David: All right, don't push it.

Hook: Look, your name's not on the headstone, mate. You can go. Ruby is your ticket out of here. You have to take it.

David: I wish it didn't have to be like this, but you're right. I just hope we can help Ruby.

–[Oz - Past]–

Ruby and Dorothy comes at the poppy field.

Dorothy: The poppy field… This is Zelena's territory… We need to be careful… I'm sorry.

Ruby: For what?

Dorothy: Calling you "Wolfie." If I had known...

Ruby: No. It's okay. I actually kind of like it. But I do think it's only fair that I get to give you a nickname, too.

Dorothy: Really?

Ruby: Really… How about "Kansas"?

Dorothy: All right, Wolfie, Kansas it is… Careful. One sniff of that, and we'll be snoozing all night.

Ruby: Thanks.

Flying monkeys fly to them.

Dorothy: Zelena... She found us.

Ruby: There's more on the way.

Dorothy: We'll never outrun them.

Ruby: Well, sure we can.

Dorothy: How?

Ruby: Do you trust me?

Dorothy: Uh... Yes.

Ruby turns into a wolf.

Dorothy: Oh.

Dorothy gets on Ruby’s back and they run away.


Dorothy and Ruby come back to Mulan.

Mulan: What happened?

Dorothy: Zelena... We were almost monkey chow.

Ruby turns back into human being.

Ruby: Are you okay? Dorothy?

Dorothy: Yeah, I'm just... Tired. Maybe it was all the poppies. I'm gonna get some shut eye.


Ruby, Regina and Emma  enter at Granny’s.

Blind Witch: Sorry, no dogs allowed.

Ruby: No one talks to me like that in my diner.

Blind Witch: It's not yours, dear, not yet.

Emma: There's a tombstone in the cemetery... Emily Brown. Why don't you make this easy and tell us where to find her?

Blind Witch: What do I get out of it?

Regina: The wolf keeps her cloak on. Unless you want to start putting your customers on the menu.

Blind Witch: Fine. I know her.

Regina: Yeah?

Blind Witch: Yeah. I hate that Auntie Em.

Snow White: Why's that?

Blind Witch: She's the competition.


At Auntie's.

Auntie Em: Welcome to Auntie's. The potpies are my own family recipe, but we do a good roasted chicken, too. Rotisserie... Any way you want. But the soup, well, the soup is to die for. Unless you're already dead. Then it's, uh... Well, you know what I mean.

Emma: We're trying to help Dorothy.

Auntie Em: You know my Dorothy?

Emma: Yes.

Auntie Em: She's not down here, is she?

Ruby: No, she's alive, but she needs your help.

Emma: She needs true love's kiss. All you need to do is blow a kiss into the bottle.

Snow White: Maybe helping Dorothy is your unfinished business. Maybe that's why you're down here.

Auntie Em turns into water.

Auntie Em: Oh! What? What? What's happening?

Snow White: Emma, what did you do?

Ruby: Can somebody help her?

Snow White: Emma.

Emma: I didn't do anything.

Auntie Em: No! No!

Ruby: Somebody do something.

Auntie Em disappears.

Regina: What the hell was that?

Hades: I don't think the soup agreed with her.

Emma: You did this.

Hades: Mm. Guilty. A little water from the River of Souls gives the soup a little something... Special.

Snow White: Why would you hurt her? She was just a sweet old lady.

Hades: Mm. Isn't it obvious? Because you're trying to help her.

Regina: And Dorothy, who happens to be Zelena's sworn enemy. Did she put you up to this?

Hades: Trust me, she has no idea I'm here. This is about so much more than just your sister. Let's call it a teachable moment.

Emma: You wouldn't be here unless you were scared we might actually win this fight.

Hades: Yes. Is that so, Saviour? Because I don't think Dorothy's dear old aunt would agree with you… Citizens of the Underworld, from now on, this is what happens to anyone who deals with these so-called heroes. So, who's next in line for their help? Oh. No? Mm. It's hard to be a Saviour when no on wants you to save them.

–[Oz - Past]–

Mulan joins Ruby near the fire camp.

Mulan: I gave the vial of powder to Dorothy. We attack at first light.

Ruby: Good.

Mulan: Good. That doesn't sound like a very convincing battle cry. Ruby, what's going on?

Ruby: When we were on our trek, Dorothy asked me what I've been looking for this whole time. And I told her that didn't know.

Mulan: Well, do you?

Ruby: I think... I think that... I've been looking for someone like her… And I know we just met, but I have never felt like this about anyone before.

Mulan: That's great. So, what's wrong?

Ruby: You saw how she looked at me when I transformed. She could barely bring herself to say anything.

Mulan: Maybe she was feeling exactly what you were. Maybe she didn't know how to put it into words.

Ruby: Maybe she was just freaked out. Maybe it was all too much for her.

Mulan: Ruby. Don't make the same mistake I did. Don't wait until it's too late to tell someone how you feel.

Ruby: You really think I should?


Ruby visits Dorothy but she’s gone.


Snow White goes talk to Ruby.

Snow White: There you are. Hey, it's not safe here.

What are we gonna do now, Snow?

Snow White: What we always do... Find a way to fix things.

Ruby: But no one can wake Dorothy up now.

Snow White: Well, I mean, I don't think that's entirely true.

Ruby: Well, who else can give her true love's kiss?

Snow White: I don't know. I don't know. Maybe... You.

Ruby: What?

Snow White: Ruby, you're my best friend. I know you. And I see how worried you are. You can tell me.

Ruby: You're right.

Snow White: So, why are you standing here? Why aren't you on the way to Oz?

Ruby: True love is two-way street, and Dorothy I don't think feels the same.

Snow White: Why? What makes you think that?

Ruby: She kind of bailed on me back in Oz.

Snow White: So? Love's... Love's a funny thing. When I met Charming, I hit him in the face. People in love hurt each other all the time.

Ruby: Yeah, maybe. Maybe. Um... But, uh, it's just... I've never been so scared about anything before.

Snow White: That's a great sign 'cause love is freaking scary. I'm about to say goodbye to David for what might be a really, really long time. And you know why I'm okay with it? Because what you get back when you love someone far outweighs the risk.

Ruby: All right, I'll… I'll try.


At the cemetery.

Ruby: Whew. Ready.

Regina: Put these one. Think of where you want to go. Then click your heels three times. David, you should take her hand and hold tight.

David: So, I guess this is goodbye… We have done this before, we can do it again.

Snow White: When you get home, tell Neal that I will be there as fast as I can.

David: Well, I was actually hoping that you could tell him that for me.

Snow White: David, you know I can't leave.

David: Now you can.

Snow White: What?

Hook: I removed your name from the headstone.

Regina: Am I missing something? Emma already tried that.

Emma: Yeah, and it didn't work.

David: Because you tried to erase the names. The rule down here is simple... A life for a life… So, I traded mine for yours.

Snow White: David!

David: No, no. If one of us gets to go home and see our son, it should be you.

Emma: How did you know to do this?

Hook: Simple, love. Hades overlooked one thing during my escape... He enchanted my hand to carve these markers in the first place. I can't erase the names, but I can change them.

David: Come on. Our boy waits for you.

Snow White: Um... I was ready for you to go.

David: No, it's better this way. You can look after him, and if Storybrooke's in trouble, there's no better leader than Snow White.

Snow White: You sure?

David: Go to our son. Go home… I'll be back before you know it.

Emma: Mom, I'm not very good at goodbyes.

Snow White: I know. It runs in the family.

Regina: Snow, while you're up there, will look in on Roland for Robin Hood. I know he'd want me to ask you that.

Snow White: Of course. Tell him not to worry.

Snow White kisses David.

Ruby: Ready?

Snow White: Let's go find Dorothy.

Snow White and Ruby leave the Underworld.


Zelena meets Hades in this cave.

Zelena: Hello, Hades.

Hades: Zelena. Well, you're the last person I expected to show up here.

Zelena: Little chat with the bookworm made me realize... Maybe I haven't given you a fair chance.

Hades: Well, you're just in time to see this… Auntie Em. Freshly bottled today.

Zelena: All that trouble to punish one moldy old aunt.

Hades: Well, with the old lady gone, Dorothy has no one, and I know how much you hate that girl.

–[Oz - Past]–

Zelena tells Hades what happens to Dorothy.

Zelena: She came to my chamber. She tried to make me take a nap. So I did something much worse.


Zelena: Dorothy's gonna be asleep forever. What do you get out of it?

Hades pours Auntie Em in the rivers of lost souls.

Hades: Other than your happiness? Hm, nothing.

Zelena: Really? This was all for me?

Hades: I know this is hard for you to believe, but that's why I did it... To show you it's possible to be selfless. You're scared I'm going to disappoint you, aren't you?

Zelena: Terrified. I think that's a chance I'm just going to have to take.

Hades: Let's start... By toasting to Dorothy's eternal slumber.


The munchkins and Mulan are looking after Dorothy. Toto starts to bark.

Mulan: What is it, Toto?

Ruby and Snow White appears.

Mulan: Ruby! Snow.

Ruby: You found her.

Mulan: I've been waiting for you to get back. She's under...

Ruby: A sleeping curse, I know. Thank you for taking care of her.

Mulan: I've had some experience with sort of thing.

Snow White: Ruby, you can do this. Go.

Ruby: Okay.

Ruby kisses Dorothy, she wakes up.

Dorothy: Wolfie?

Ruby: Kansas… You left without saying anything.

Dorothy: I was afraid… I couldn't lose you to Zelena.

Ruby: Well, yeah, but I almost lost you.

Dorothy: You didn't. You came back for me.

Ruby: I always will.

They kiss.


At the loft, Henry writes Ruby and Dorothy’s story.



Emma: After what Hades did, we have to hit back and hard.

Hook: Aye, love, but how?

Henry comes.

Henry: Grandpa. I thought you'd like to see the latest… Grandma made it back to Storybrooke.

David: Thanks, kid. Now let's go figure out how to join them.

Emma: What is it?

David: Snow... She made it.


At Mr. Gold’s shop.

Mr. Gold: Belle, where have you been?

Belle: Trying to find a way to fix your mistake.

Mr. Gold: So have I. Doing research... This is gonna take some time.

Belle: Which is exactly what we don't have. Hades can take our baby whenever he wants to just like Emma did to Zelena.

Mr. Gold: So Well, I won't let that happen.

Belle: I can't take the chance that you'll stop him in time, not when there's a way that I cause pause everything... Even my pregnancy.

Mr. Gold: Where did you get that?

Belle: From Zelena, but don't worry. The sleeping curse, it'll halt everything.

Mr. Gold tries to take the needle.

Belle: Ah! I can prick my finger quicker than you can stop me. As long as I'm asleep, Hades can't take the baby, and you'll have all the time you need to destroy the contract.

Mr. Gold: Belle, you're only gonna make things worse.

Belle: I'm doing what I need to… To protect our child.

Mr. Gold: There's only one way out of a sleeping curse... True love's kiss.

Belle: I know.

Mr. Gold: You think this is gonna force me to become the man you want me to be? To go back to the light just to wake you up? My love, I already told you... I'm not that man.

Belle: No. I know. You're not the one who's going to wake me, Rumple. My father is.

Mr. Gold: Oh, no, Belle, please don't... Don't...

Belle: After you destroy the contract, you do whatever it takes to get me back to him.

Belle gets stung and falls asleep.

Mr. Gold: No! Oh, Belle. Belle. Oh, no. Belle, no.

Kikavu ?

Au total, 199 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

17.06.2022 vers 13h

16.06.2022 vers 23h

27.03.2022 vers 23h

18.02.2022 vers 17h

19.01.2022 vers 20h

18.01.2022 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

jptruelove  (19.01.2022 à 20:16)

J'aime bien le duo Ruby/Dorothy.

Charmant et Blanche neige, ils sont terribles à toujours vouloir faire le meilleur pour l'autre. J'approuve la décision finale. 


Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Le mois de juin arrive à Storybrooke

Le mois de juin arrive à Storybrooke
Le mois de juin pointe son nez à Storybrooke. Une nouvelle photo du mois est en ligne, ainsi que le...

Un nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time

Un nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time
L'hiver est terminé, et Storybrooke passe au vert.  Avec ce nouveau design sur le quartier de Once...

Nouveau sondage en ligne sur le quartier

Nouveau sondage en ligne sur le quartier
Un nouveau sondage est en ligne sur le quartier de Once Upon A Time. La nouvelle question est "Les...

Jennifer Morrison est mariée

Jennifer Morrison est mariée
L'actrice Jennifer Morrison, qui incarne le personnage d'Emma Swan, vient de dévoiler qu'elle...

Retrouvez Jennifer Morrison dans la saison finale de This is Us

Retrouvez Jennifer Morrison dans la saison finale de This is Us
Elle vous avez manqué ? Jennifer Morrison marque son retour en tant que Cassidy dans la saison...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !