836 fans | Vote

#520 : L'Oiseau de feu

Centré sur : Emma
Titre VO : Firebird
Titre VF : 
Diffusion USA
 : 01/05/2016 
Diffusion FR : 
Guest Stars :

Résumé Court : Hades se tourne vers les héros pour qu’ils l’aide à délivrer  Zelena des griffes de Rumplestiltskin et Peter Pan. En échange, il leur offre d'enlever tous leurs noms des pierres tombales.

Cependant, Hook ne peut toujours pas quitter les Enfers. Emma et lui doivent se rendre dans les profondeurs des Enfers pour trouver une solution.

Pendant ce temps, Cruella de Vil est déterminée à piéger les héros dans les Enfers.

Dans des flashbacks, Emma cherche des réponses sur sa famille et noue une amitié inattendue.


4.21 - 14 votes

Titre VO

Titre VF
L'Oiseau de feu

Première diffusion

Première diffusion en France


Vidéo promo

Vidéo promo


Sneak Peek 1

Sneak Peek 1


Sneak Peek 2

Sneak Peek 2


Sneak Peek 2

Sneak Peek 2



Logo de la chaîne 6ter

France (inédit)
Mardi 07.02.2017 à 21:00
0.48m / 1.9% (Part)

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 01.05.2016 à 20:00
3.77m / 1.2% (18-49)

Plus de détails

Réalisation : Ron Underwood

Scénario : Jane Espenson

Guests :

Rya Kihlstedt Cleo Fox
Geoff Gustafson Furtif
Bronwen Smith Caissier
Max Chadburn Tasha
Robbie Kay Peter Pan


In the street.

Emma: You told her what?

Regina: To give him a chance.

David: And you thought that was a good idea because?

Regina: Because we're family. And I'm trying to trust Zelena. She thinks she can change Hades.

Hook: I'm sorry, love, I missed the part where Zelena changed.

Regina: You'd think the ex-pirate with a rum habit would cut my sister some slack.

Hook: Well, you'd think that the Evil Queen would be smarter than to send the Wicked Witch to romance the most devious man alive.

Emma: Emma: Easy, guys. We're not gonna win the war against Hades if we use all our ammo on each other.

Hades: The Saviour has a point.

Hook: What the hell are you doing here?

Emma: Get behind me, kid.

Hades: Oh, I didn't find you to hurt you. I came for your... Wow, this is hard… Help.

David: What could you possibly want our help with?

Hades: Simple. I went to meet Zelena for our date and found this.

Regina takes the note.

Regina: No.

Emma: Zelena, she's been kidnapped by Gold and Pan.

Hades: They're asking for a meeting tomorrow morning.

Emma: Gold wants you to tear up the contract for his unborn child.

Regina: So, do it. I just got my sister back. I'm not going to lose her now.

Hades: Neither will I. I'll give them what they want, but I know the Stiltskins and their tricks. They're not gonna keep their word. Not unless I have an ace up my sleeve.

Regina: Luckily for you, you got one.

Hades: I'm sorry. You've been Zelena's doting sister for all of what, three hours? No.

Regina: Who's going to be more motivated than me?

Hades: Emma.

Emma: What? Why? If Zelena gets out of this alive, I'm prepared to offer you a deal.

Hook: Don't trust a word he says, Emma.

Regina: Now I agree with the pirate.

Hades: You and I both know your family wouldn't be here if it weren't for you. If you help me save her, I'll take everyone's names off their headstones.

Emma: So we can leave the Underworld.

Hades: So, what do you say, Saviour? Do you want to send your family home or not?

–[Maine - 2009]–

Emma asks question in a restaurant about her arrival.

Emma: So, I just thought I'd ask on the off chance if there's someone still working here who remembers that baby being brought in.

Waitress: 26 years ago? We can't keep a cook for six weeks.

Emma: Maybe, like, a long-time customer.

Waitress: The food ain't good enough for that kind of loyalty. Sorry, honey, but you're not gonna find anyone here who remembers this.


Emma takes a table and Cleo Fox joins her.

Cleo: Tough break, kid.

Emma: What?

Cleo: Heard what you were asking. You a reporter or something?

Emma: No, nothing like that.

Cleo: You're the baby, aren't you? From the article... You're the baby, right? Intuition. Mine's usually pretty good. And I'm sorry. It's hard not being able to find your family.

Emma: It's just a dead end. I've had a lot of those. So, thanks for your concern, 'but I got this.

Cleo: Can I say one more thing based on my intuition?

Emma: Okay.

Cleo: I look at you... Young, pretty...

Emma: Okay.

Cleo: And I see someone who now... Stop me if I'm wrong, but... Someone who stole money from a couple convenience stores in Phoenix, got arrested, and took off on her bail.

Emma runs away.


Emma tries to escape but fails.

Cleo Fox: Well, hello there.


At Granny’s.

Hades: Show yourself.

Peter Pan and Mr. Gold appears.

Peter Pan: Glad to see you followed instructions and came alone.

Hades: Zelena.

Zelena: I tried to stop them, but...

Hades: It's not your fault, it's theirs.

Mr. Gold: Oh, is that so? Because we wouldn't be here if you'd ripped up that contract when I asked you to.

Hades: You didn't have leverage.

Mr. Gold: And now I do. So, you stand there and don't move except to rip up that contract. Then you get the witch.

Hades tears the contract.

Hades: There. Now give her back.

Mr. Gold: Oh, you can have her back.

Peter Pan: But we didn't say anything about her heart, did we? You see, my body is ready to walk the earth again. Except for one thing. A living heart. So, if you don't mind.

Zelena: My heart has got a protection spell on it.

Peter Pan: You may be good at magic, but we're better.

Peter Pan tries to rip Zelena’s heart but Emma stops him.

Zelena: Aah.

Emma: You sure about that?

Hades: I was beginning to think you couldn't get in.

Emma: Locks don't bother me much. He ripped up the contract like you wanted, so leave.

Peter Pan: Since when does the Saviour answer to the King of Death?

Emma: Since he's the one getting my family home.

Mr. Gold: You picked the wrong team to back, Ms. Swan. You won't get what you want from him.

Emma: Really? Because you just did, which is making me wonder why you're still here.

Mr. Gold: Yeah, I suppose you have a point.

Mr. Gold disappears.

Peter Pan: Rumple.

Zelena: Looks like your little boy only came for what he wanted.

Emma: I don't think you're gonna be that lucky.

Peter Pan too.

Hades: Zelena… Are you all right?

Zelena: You tore up that contract for me. I didn't think you'd do it.

Hades: When will you believe I'd do anything for you?

Zelena: I think I'm getting there.

Zelena kisses Hades and his heart starts beating again.

Zelena: Is that?

Hades: My heart. It's beating.

There is an earth quake.

Emma: What the hell was that?

Hades: My banishment. It's over. I can finally leave this place for good. Very soon, at the cemetery, there will be a fully formed portal back to Storybrooke, but it will close at sunset.

Emma: First things first. I held up my end of the deal. Now it's your turn… We're going home through that portal, too. All of us.


The clock tower is now at the cemetery.

David: How'd it get here?

Emma: The hands are moving. Is that a good sign or a bad one?

Hades: It's a great one if you want to leave. When those hands spin fast enough in about an hour, it'll turn into an open portal back.

Regina: Which we can't go through because of those. So, let's get on with it.

Hades: Gladly.

Hades removes the names.

Hades: There. As promised. You're no longer tied to this realm.

Zelena: I told you love could change him.

Hook: I don't buy it. A man can't change that quickly.

Emma: We're free to go through the portal when it opens, which means it's time to split my heart so you can leave with us.

Hook: Aye, love.

Emma: Do it.

Regina rips Emma’s heart and split it. Emma tries to puts her half-heart in Hook’s chest but she starts to suffer.

Hook: Emma.

Henry: Mom!

Regina fix the heart and puts it back in Emma’s chest.

Emma: Why didn't it work?

Hook: I told you we couldn't trust him.

Hades: That wasn't me. I'm afraid there are laws of nature beyond even my control.

David: No, it should work. I died. My wife's heart brought me back.

Hades: How long were you dead?

Regina: A minute or so, maybe less.

Hades: Ah. I didn't think I recalled you entering this realm. Your soul never left your body. That's why it worked for you.

Emma: So Hook's been down here too long?

Hades: And his body's rotting away up there. Even if your soul could return to it, I doubt either of you could stomach the smell.

Hook: Well, Emma, it appears you have to return without me.

Emma: There has to be another way.

Hook: Emma, please.

Emma: You're telling me no one's gone to the Underworld and brought someone back? They have… Who? Who did? How?

Hades: It was a long time ago, and it was a rumour. There's no proof it actually worked.

Emma: Tell me everything.

–[Maine - 2009]–

Cleo handcuffs Emma to the bed.

Cleo: Sorry about this, but I'm gonna go take a shower now.

Emma: You gonna shower in that jacket? You probably sleep in that thing, too, huh?

Cleo: Funny. Sit tight, watch some cartoons. I'll be right back.

Emma frees herself and steals Cleo’s money in her wallet. She finds a picture of a child.

Emma: Sorry, Tasha. But I think your mom will survive.

She sees something interesting on Cleo’s computer.


Cleo gets off of the bathroom. She notices that Emma is gone.

Cleo: Oh.

Emma: Do you guys all get this special search thing? Oh, I dated a guy once who's good at picking locks.

Cleo: You could've left.

Emma: The Hancock County Courthouse has a file on me. I didn't know that. They could know something. They could know the name of the boy who brought me in. There... There could've been a note with me that was dropped into the file, something, anything. You could take me there.

Cleo: Why would I do that?

Emma: Because I can get out of handcuffs, and you'll have to track me down in every city and every hotel all the way across the country… Look, if you help me with this, I'll go quietly all the way to Phoenix… I just want some answers.

Cleo: You want to know where you come from… Courthouse opens at 9:00 tomorrow.


At Hades’s cave.

Hades: Orpheus and Eurydice.

Henry: I know this myth. She died, and he followed her to the Underworld to get her back.

Hades: These are the only two souls who ever escaped my realm.

David: How? I thought you said that broke the laws of nature.

Hades: Orpheus helped Eurydice escape by feeding her ambrosia, the food of the gods.

Regina: And where exactly do you get some of that? 'Cause I don't recall seeing it on the menu at the Blind Witch's.


At the library.

Emma: An elevator? I'm the Saviour. I've got magic.

Hades: And I'm the Lord of the Underworld. That should tell you something. The ambrosia, it's powerful, and like a petty spoiled child, it wants all the power for itself. Everything else is shut down below. There's no hopping in and out in a puff of smoke. This is the only way, and once you're down there, you're on your own.

Emma: And then what? We're knee deep in a field of ambrosia? Can't be that easy.

Hades: I'm not really sure. Even I've never ventured that far down.

Hook: So we're going to the one place in hell where even the Devil is afraid to go.

Zelena: Not hell and not the Devil.

Hades: And not because I'm afraid. There's a test to ensure that only those who are worthy of eating ambrosia can reach it, and it will require offering up your heart for judgment.

Emma: Without magic, how am I gonna take out my own...

Hades rips Emma’s heart and put it into a bag.

Hades: You're not. My gift to you. Take good care of it.

Emma: Let's have this be the last time we do this today, okay?

Hades: Just trying to help.

Emma: So, failing this test has, what, fatal consequences?

Hades: One would think.

Hook: You don't have to do this, Swan.

Emma: And you didn't have to sacrifice your life to save all of us from the Dark Ones. We're going.

David: We'll be right here waiting for you.

Emma: Regina...

Regina: I know the drill. If you're not back by sunset...

Emma: Everybody leaves, promise me.

Regina: You'll be back.

Henry: I love you, Mom.

Emma: I love you, too, kid.

Hook and Emma take the elevator.


Mr. Gold kisses Belle but she doesn’t wake up.


Peter Pan is in, Mr. Gold joins him.

Peter Pan: She may not accept you for who you are, but I will. Despite your rude abandonment of me earlier.

Mr. Gold: Touching, Papa. Yes, abandonment hurts, doesn't it? But with the contract gone, I only care about one thing... Getting Belle home so her father can wake her.

Peter Pan: I'd love to help you make the journey. But that's going to be quite difficult since I didn't get the heart you promised me.

Mr. Gold: Oh, there's the man I remember. Always thinking about what's in it for himself.

Peter Pan: There's something in it for you, too… Pandora's Box. You can keep her safe in here in exchange for a heart. Otherwise, you both might lose out and miss that portal home. Opening soon, but only till sunset. So, do we have a deal? Tick, tock.


At the library.

Henry: We can't just sit around waiting for them to get back.

Regina: We don't have a choice, Henry. The minute Emma and Hook get off this elevator, we're going straight through that portal.

Henry: What about Operation Firebird? We can't leave the Underworld without helping the people trapped here.

Regina: They were trapped here because of Hades. Who, fortunately for them, will no longer be a resident.

Hades: She's right. The Underworld will function as it was meant to... A place for people to deal with their unfinished business without anyone getting in their way.

Henry: Yeah. But a lot of the people down here don't even know what their unfinished business is. But maybe as the Author, I can tell them.

Robin enters with his daughter.

Robin: What's going on?

David: Great. You got our message.

Robin: What are they doing here?

Zelena: Hello to you, too. Are you just gonna stand there, or are you gonna let our darling daughter see her mommy?

Robin: Regina.

Regina: It's okay, Robin. As hard as this is to believe, they're actually helping us.

Hades: We both want the same thing... To leave this place.

David: It's true. He took our names off the tombstones. We can leave.

Robin: Well, then what are we still doing here?

Zelena: Boy Scout's got a point. We could take the baby to the cemetery now and then all walk through as soon as it opens.

David: Not without Emma and Hook.

Regina: And Henry's right. We can still help people. Robin, take the baby to the portal.

Robin: No. I'm not leaving you in this place. He may be playing nice, but there's still plenty of people down here that have a grudge against you.

Regina: Okay, then give the baby to Zelena.

Robin: Are you mad?

Regina: We can trust her.

Robin: Maybe you can.

Regina: Trust me. I wouldn't be doing this if I didn't think it's what's best for your daughter.

Robin gives the baby to Zelena.

Zelena: Thank you.

Zelena and Hades leave.

Regina: Are you okay?

Robin: I just... I need a moment.


Robin is sad and alone.

Robin: Who's there?

Mr. Gold: It's just me, Dearie. Don't worry. You'll remember none of this.

Mr. Gold rips out Robin’s heart.


Hook and Emma arrive to an old tunnel.

Hook: Bloody hell. You all right, love?

Emma: Looks like this is our stop.

–[Maine - 2009]–

Emma and Cleo are waiting for Emma’s file.

Emma: How long could this take? You take a file out of the drawer, you hand it over. How hard is that? Maybe I can motivate them to speed up.

Cleo: Armour.

Emma: What?

Cleo: My jacket, the one you like to ridicule. It's my armour.

Emma: What are you talking about?

Cleo: You're not thinking clearly. You're emotional. It's what keeps getting you in trouble. Can I give you a piece of advice? You got to learn how to protect yourself. Look, whatever we find here, that ain't gonna be the end all be all. Find your armour.

Man: Miss, I have your file.

Emma: It's too thin. It's the same damn article.

Cleo: There's something on the boy who brought you in. Looks like he ran away and fell out of the system.

Emma: The inventory of what I came in with.

Cleo: I'm sorry. Something's missing. Can you just take another look?

Man: That's all there is.

Emma: Just look again.

Man: Miss...

Emma: Okay, you know what? I can look.

Cleo: Uh...

Man: Step back or I'll have to call security.

Emma: I can just look through the file!

Cleo: Emma, it's a dead end.

Emma: You saw that folder. Things could fall out of the folder and other things.

Cleo: Come on, you're grasping at straws.

Emma: Straws are all I have! That's it! That's... Straws are it.

Cleo: Calm down. You said you would go quietly if we did this. We gave a day, we did it, now let's go, come on.

Emma: I'm not giving up.

Cleo: Maybe you should. But don't do it because we had a deal. Do it for yourself. Go back to Phoenix and start again, looking front ways this time. Once you've paid the price for everything you've done, you can start building a new life.

Emma: You just want to drag my ass back to Arizona so you can get the money for bringing me in.

Cleo: I didn't have to give up a whole damn day to do this for you, did I? I kept my word, now you're gonna keep yours. Hate me all you want, but tomorrow, we are going back to Phoenix. Do you understand?

Emma: I understand.

Cleo: Come on, kid. It's Arizona. It's not hell.


Henry is helping the people by writing their stories.

Henry: Here you go, Stealthy, your unfinished business.

Stealthy: Oh, wow. I hadn't realized how much resentment I held against Bashful. Thank you. And, um, when you get back, can you tell my brothers I miss them?

Henry: I will. Y-you know, Leroy... Grumpy... He talks about you a lot… Any sign of Mom and Hook?

David: No, but we still have some time before the portal even opens.

Cruella comes.

Cruella: Cruella: Don't count on it! That's right, vermin. Scatter!

Regina: Sorry, Cruella, but I don't think your unfinished business is going to take you to any place you'd like.

Cruella: Oh, I'm not here to collect my story. I want to stay in this marvellous realm. You see, with Hades departing, the Underworld is going to need a new ruler.

David: You?

Cruella: It's the only upside to your daughter sentencing me to this fate. But the job would be meaningless without a citizenry to torment.

David: Cruella, we're not gonna let you harm these people.

Cruella: Oh, you think I'm just going to keep them here? Oh, no. I'm going to keep all of you here. It's only fair, considering it was your son who refused to write me back to life, and you, you dissolved my James, the best toy in the whole playpen.

Regina: I'm still waiting to hear how you're going to stop us from leaving, Fuzzy. Because all your magic can do is make a dog roll over and beg.

Cruella: True. I don't have the magic to keep you all penned in here.

Blind Witch: But I do.

The Blind Witch locks them in the library.

Regina: Out of the way, David. You forced my hand, kid eater!

Regina cast a fireball on the door, nothing happens.

Robin: Regina!

Regina: What the hell?


In the street.

Cruella: That's right. No one's getting out before sunset when the portal closes, and then no one's getting out.

Blind Witch: Consider it payback, Regina! For tricking those children into burning me in my own oven.

Cruella: Ta-ta! Oh, it's going to be a nice eternity after all. At least for us.


Emma and Hook arrive to a door.

Emma: The instructions couldn't be in English?

Hook: "Only a heart filled with true love can pass."

Emma: Seriously?

Hook: You'd be surprised what they teach you in the Royal Navy. The only question is, what the bloody hell does it mean?

Emma: I think I know. I think I have to weigh my heart to see if my love for you is true… What?

Hook: Are you saying that what we share is...

Emma: Well, we're about to find out.

Hook: I know you love me. But true love is the rarest magic of all. Are you certain?

Emma: I mean, honestly, I'm not sure, but who could be? We have to try.

Hook: Why can you only admit how you feel when one of us is facing certain death?

Emma: I don't know. I guess my armour’s been on for such a long time that I... Sometimes I forget I don't need it with you… Here goes.

Emma puts her heart on the scales.

Hook: It didn't bloody work.

Emma is in pain.

Hook: Emma, what's wrong?

Emma: The pedestal. Get my heart off.

Hook is surrounding by the flame.

Hook: Aah!

Emma: Killian. Killian!

Hook: Get your heart! Aah!

Emma decides to save Hook over her heart. The door is opened.

Emma: What the hell is that?

Hook: That's true love… Emma, you chose me. That was the test.

–[Maine - 2009]–

Emma comes back to court to have information on her past. She hears noises. It’s Cleo. Emma almost hits her.

Emma: Oh, God! Geez. Cleo, you scared the hell out of me.

Cleo: What are you doing?

Emma: I know we had a deal, but I can't...

Cleo: Yes, you can, and you will.

Emma: You want your bail money that bad? Did you call security?

Cleo slaps Emma.

Emma: Ow!

Cleo: Do you think a security guard is gonna show up and ask to see my license and give me my money?

Emma: Damn it.

Cleo: All they're gonna see is two moron criminals on government property asking to get shot.

Emma: Then why are you here?

Cleo: Look, I'm sure that your parents had reasons they gave you up, okay? But you finding out, what good is that gonna do you? They would want you to focus on what you've got now.

Emma: How do you know what my parents would want?

Cleo: Because I know things, and sometimes you would do yourself some good listening to me… Emma, look what I'm risking being here… Come on, let's go.

Policeman: This is the police!

Cleo: Okay, come on.

Emma: Damn it.

Policeman: Come out with your hands over your head!

Cleo: Stand back.

Cleo breaks a window. The policemen enter.

Policeman: I'll get your back.

They run away.


Emma and Hook find out that the Ambrosia Tree is dead.

Emma: No… The Ambrosia are dead.

Hook: And have been for some time.

Emma: Someone cut it.

Hook: Not somebody. Hades. I knew we couldn't trust him.

Emma: Of course we couldn't.

Hook: Hades probably did this ages ago when Orpheus and Eurydice used them to escape.

Emma: Then why lie to us? Why send us after dead fruit?

Hook: Because he doesn't want us coming with him to Storybrooke.


At the library.

Regina: I don't get it. The Blind Witch's spells are always half-baked.

Robin: Unless this isn't her spell.

Regina: Hades. He wants us trapped in here.


At the cemetery, the portal is opened.

Hades: It's open now, but it won't stay open much longer... 15 minutes tops.

Zelena: They should've been here by now.

Hades: I don't know what's keeping them, but we can't wait.

The earth is shaken.

Hades: Zelena, we don't have time.

Zelena: I can't leave my sister here.

Hades: We've done everything we can for your friends. They're heroes. They'll get here in time.

Zelena: Do you really think so?

Hades: Without me in their way, what could possibly stop them?

Zelena: All right, then. Let's go.

Zelena and Hades get through the portal.


At Mr. Gold’s shop.

Peter Pan: Where have you been? We're running out of time.

Mr. Gold: Still can't bring yourself to trust little Rumple, can you, Papa?

Peter Pan: You always were a touchy boy.

The earth is shaken.

Peter Pan: I take it that means it's not going to be open much longer. Shall we?

Mr. Gold: Not quite yet. Timing is everything. Have patience, Papa.


Near the Ambrosia Tree.

Emma: There must be seeds or clippings or something we could use to help save you.

Hook: Hades tricked us into coming down here. There's no telling what he's done to your family, or what he'll do if he reaches Storybrooke.

The earth is shaken.

Hook: We need to get out of here.

Emma: Not without the Ambrosia. It's the only way we can...

Hook: We'll find another way up, I promise. But we have to go.

–[Maine - 2009]–

Emma and Cleo are running in the street, trying to escape from the police.

Cleo: Ohh!

Emma: Blood. I didn't hear a shot.

Cleo: It's not a shot.

Emma: Glass from the window. I'm so sorry. I didn't... An ambulance. You're gonna be okay. You're gonna be fine.

Cleo: It's not an ambulance. That's the cops. Don't get caught here.

Emma: They'll be able to help you. And I'll call your family.

Cleo: I have no family.

Emma: Your little girl. I saw the picture.

Cleo: She has no idea who I am.

Emma: What?

Cleo: I took that 10 years ago from across the street.

Emma: You gave her up. Just like I was.

Cleo: You're holding on too tight… Emma, let go. Let go.

Cleo passes away.

Policeman: Over here! We got blood! And they went this way!


Emma and Hook run to the elevator.

Emma: Come on, we don't have that much time before the portal closes.

Hook stops running.

Emma: What?

Hook: I'm not going up with you. I never was. We're never gonna find anything up there to save me.

Emma: But you said...

Hook: It was the only way I could get you to leave that chamber.

Emma: No. Killian, I came to the Underworld to save you. I'm not going back without you.

Hook: I'm afraid we don't have that choice, love… Look. I just want to say my goodbyes down here without everyone watching.

Emma: No.

Hook: We've already had more time than we were ever meant to.

Emma: That's not true.

Hook: We both know it is. You should have let me go in Camelot. Don't make that mistake again.

Emma: I just... I don't know how to say goodbye.

Hook: Well, then don't… Just promise me one thing. If I helped take off that armour, don't... Put it back on just because you're gonna lose me.

They hug.

Emma: I promise. But then you have to promise me something, too. Don't let me be your unfinished business. Move on from here. Don't wait for me to show up.

Hook: Aye, love. I think I can manage that.

Hook pushes Emma in the elevator.

Hook: I love you.

Emma: I love you, too.

They kiss.

–[Boston - 2010]–

Emma is on a phone.

Emma: Yes, sir, I'm on the trail. You'll have your skip by tonight, and then the next one... Yeah, no, I know. I know it's a trial period, but you'll see I've got this. I can do it. Okay. Oh, I got to go. Bye.


Emma enter in a shop.

Emma: Hi.

Tasha: Hi. Can I help you?

Emma: Maybe.

Emma gives Tasha a picture.

Tasha: Where did you get this?

Emma: So, it's you?

Tasha: Uh...

Emma: Tasha Morris?

Tasha: I've never seen this picture before, but yeah, that looks like me. Am I in some kind of trouble?

Emma: Here's the thing. I... Knew your birth mother, Cleo Fox.

Tasha: Oh. Oh, my God.

Emma: I collected everything I could find about her. I have access to some records from work. I just thought... You might want to know where you came from.

Tasha: Is... Is she looking for me?

Emma: She's...

Tasha: Oh.

Emma: I'm sorry.

Tasha: Thanks… Hey. Thank you so much.

Emma finds her red jacket.

Emma: Hey. Could you ring this up for me?

Tasha: Yeah, of course… I got to get to work.


Emma gets out of the elevator.

Henry: Mom.

Emma: Henry.

David: Emma, where's Hook?

Emma: I'll explain later. We have to hurry to get to the thing.

Regina: We can't. The Blind Witch cast a spell trapping us here.

Emma: Let me guess, she got it from Hades. This whole thing has been a setup to keep us trapped in the Underworld.

David: You mean, the Ambrosia...

Emma: It wasn't there.

Henry: So, Hook... He... He can't leave?

Emma: He can move on. But he wanted to make sure that we all got out even if he couldn't.

Regina: Well, then, let's give him his wish.

Emma: Yeah.

Emma and Regina open the door.

Henry: You did it.

David: Come on, it's getting late.

Emma: Let's get out of here.

Henry lets his pages and the storybook in the library.

Henry: People will find them.


 At Mr. Gold’s shop.

Peter Pan: It's nearly time. We should go. We don't want to miss our ticket home.

Mr. Gold: Now... Are you ready?

Peter Pan: Yes. Thank you, son.

Mr. Gold: Pleasure's all mine, Papa.

Mr. Gold puts the heart in Peter Pan’s chest.

Peter Pan: Wait, something... Wait, something's wrong.

Mr. Gold: Does it feel different than you remembered?

Peter Pan: What's happening? What did you do?

Mr. Gold: That wasn't really Robin Hood's heart I put inside you. I knew you or your shadow could be watching. Whilst you were otherwise distracted, I returned Robin's heart to him.

Peter Pan: What did you put in me?

Mr. Gold: A wineskin I glamoured, filled with water... From the River of Souls.

Peter Pan: No. Why?

Mr. Gold: Villains don't get happy endings, Papa. And I'm here to make sure you never get yours.

Peter Pan turns into water.

Mr. Gold: Goodbye, Papa. For good this time.


Mr. Gold puts Belle into the Pandora’s Box.


Mr. Gold gets through the portal. The heroes arrive.

Emma: The portal, it's closing! Hurry! Hurry! Go!

They gets through the portal too but Emma hesitates.

David: Emma. I'm sorry there wasn't some other way.

Emma: When I bought this jacket, it was meant to be armour to protect me from getting hurt by those I love. But now it's just a reminder that I have to protect those I love. Nothing's more important.

David: You did your best for Hook.

Emma: I don't know. Did I? All I know is, I can't lose anyone else. Let's go.

They gets thought the portal and it disappears.

Kikavu ?

Au total, 197 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

17.06.2022 vers 13h

16.06.2022 vers 23h

28.03.2022 vers 04h

18.02.2022 vers 17h

19.01.2022 vers 21h

19.01.2022 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

jptruelove  (19.01.2022 à 20:28)

Contente de certaines choses et déçue pour d'autres...


Pour le retour à Storybrooke, le règlement de compte de Gold avec son père (j'avoue que j'ai jubilé), les pages d'Henry pour les âmes des enfers


Pour le comportement d'Hadès qui a trahi les héros, le non retour de Crochet à Storybrooke

Sympa d'avoir enfin expliqué l'origine de la veste en cuir rouge d'Emma. 


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Le mois de juin arrive à Storybrooke

Le mois de juin arrive à Storybrooke
Le mois de juin pointe son nez à Storybrooke. Une nouvelle photo du mois est en ligne, ainsi que le...

Un nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time

Un nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time
L'hiver est terminé, et Storybrooke passe au vert.  Avec ce nouveau design sur le quartier de Once...

Nouveau sondage en ligne sur le quartier

Nouveau sondage en ligne sur le quartier
Un nouveau sondage est en ligne sur le quartier de Once Upon A Time. La nouvelle question est "Les...

Jennifer Morrison est mariée

Jennifer Morrison est mariée
L'actrice Jennifer Morrison, qui incarne le personnage d'Emma Swan, vient de dévoiler qu'elle...

Retrouvez Jennifer Morrison dans la saison finale de This is Us

Retrouvez Jennifer Morrison dans la saison finale de This is Us
Elle vous avez manqué ? Jennifer Morrison marque son retour en tant que Cassidy dans la saison...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !